Translation of "those countries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Those - translation :

Keywords : Países Países Noutros Pobres Vários Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas

Examples (External sources, not reviewed)

This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries.	Isto é 1950 aqueles são os países industrializados, aqueles são os países em desenvolvimento.
Those two countries are geographically similar.	Esses dois países são geograficamente parecidos.
those countries belonging to the euro area .	Este índice agrega as cotações de um amplo conjunto de acções dos países pertencentes à área do euro .
Those two countries aren't getting along these days.	Os dois países não estão se dando bem atualmente.
There are significant differences between those two countries.	Há diferenças significativas entre esses dois países.
Third countries are those not belonging to the EEA .	Designam se por países terceiros os países não pertencentes ao EEE .
Those ten countries join the European Union on 1 May .	Em 1 de Maio , estes dez países passam a fazer parte da UE .
Its main success was through pressing the governments who administered mandated countries to end slavery in those countries.	Seu principal êxito veio através da pressão aos governos que administravam países por mandatos para eliminar a escravidão nessas localidades.
Those flags represented the countries from which my team came from.	Aquelas bandeiras representam os países dos quais minha equipe veio.
This is reflected in the different national standards of those countries.	Isto reflete se nas normas nacionais diferentes desses países.
I am not referring to the communist countries but to those which may be called parliamentary, social democratic countries.	Os sociais democratas, que fundaram as principais organizações socialistas da época, não rejeitavam o marxismo.
When referring to accession countries , the Annual Report refers to those 12 countries with which negotiations for EU membership are ongoing .	Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido , mas o vendedor tem o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido .
practices in other countries may be different to those in their own country .	Porém , as contrapartes devem estar cientes de que as práticas do mercado em outros países podem ser diferentes das utilizadas no seu próprio país .
The data are used to monitor economic and financial developments in those countries .	Esses dados são utilizados no acompanhamento da evolução económica e financeira desses países .
According to David, the Romano Germanic legal systems included those countries where legal science was formulated according to Roman Law, whereas common law countries are those where law was created from the judges.	De acordo com David, os sistemas jurídicos romano germânicos incluiu os países onde a ciência jurídica foi formulada de acordo com o Direito Romano, enquanto os países de common law são aqueles em que a lei foi criada a partir dos juízes.
In 2000 the Eurosystem provided technical assistance to the central banks of those countries aiming to join the EU , the accession countries .	Em 2000 , o Eurosistema deu assistência técnica aos bancos centrais dos países que pretendem aderir à UE , os denominados países candidatos .
In particular , it established working relations with central banks of accession countries , as well as those of other neighbouring European countries , key emerging market economies and selected industrialised countries .	Em particular , estabeleceu relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos , bem como com os de outros países europeus vizinhos , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos .
Last but not least, those countries align policies across all areas of public policy.	Por último, esses países alinham políticas em todas as áreas de política pública.
This danger is heightened as policymakers in 22 developing countries consider health care reforms and those in 47 developing countries discuss pension reforms.	Este perigo aumenta à medida que os governantes de 22 países em desenvolvimento ponderam as reformas na saúde e os de 47 países em desenvolvimento discutem as reformas das pensões.
While growth slowed in most euro area countries , the slowdown was generally strongest in those countries which had grown most rapidly in 1998 .	Embora o crescimento tenha abrandado na maioria dos países da área do euro , em geral , o abrandamento foi mais forte nos países que tinham tido crescimento mais rápido em 1998 .
Cyprus , Malta , Turkey and the EFTA countries on the basis of additional appropriations , in accordance with procedures to be agreed with those countries	À participação de Chipre , Malta , Turquia e dos países membros da EFTA com base em dotações suplementares , em conformidade com os procedimentos a decidir com estes países
Cooperation with the central banks of the acceding countries and development of working relationships with the media in those countries ( see Chapter 7 ) .	Cooperação com os bancos centrais dos países aderentes e desenvolvimento de relações de trabalho com os meios de comunicação social nesses países ( ver Capítulo 7 ) .
We have 120 partner institutions all over the world, in all those countries colored orange.	Temos 120 instituições parceiras pelo mundo, em todos estes países em laranja.
We have to really find a way of supporting those countries in a better way.	Nós realmente temos que encontrar uma forma de apoiar melhor esses países.
None of those countries, including Africa's most successful nation, Botswana, has ever met its quota.	Nenhum destes países, incluindo a nação mais próspera, Botswana, jamais sequer atingiu esta cota.
Consolidation will be all the more important in those countries where monetary policy is overburdened .	A consolidacao é ainda mais importante nos países onde a política monetária se encontra sobrecarregada .
Those projects include a special focus on French speaking and English speaking African countries and a dearth of articles on Portuguese speaking African countries.	Nesses projectos há um especial enfoque nos países africanos de língua francesa e inglesa, e um défice de abordagem aos países africanos de língua portuguesa.
The UN Habitat reports that 43 of urban population in developing countries and 78 of those in the least developed countries are slum dwellers.	A UN Habitat afirma que 43 da população urbana nos países em desenvolvimento e 78 das pessoas que vivem em cidades de países menos desenvolvidos são moradores de favelas.
Other countries The term Militsiya is used in the countries of the former Soviet Union, as well as those of the former Eastern Bloc.	As forças de Militsiya em todos os países do antigo bloco soviético compartilham tradições, táticas e métodos similares, embora as diferenças venham aumentando com o tempo.
Once accession countries join the EU , the statistical requirements are identical to those for the other EU countries not currently participating in the single currency .	A partir do momento em que os países em fase de adesão aderem à UE , os requisitos estatísticos passam a ser idênticos aos dos países da UE que actualmente não participam na moeda única .
The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those countries that have adopted the euro .	O Eurosistema é constituído pelo BCE e pelos BCN dos países que adoptaram o euro .
The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those countries that have adopted the euro .	O Eurosistema compreende o BCE e os BCN dos países que adoptaram o euro .
In any case , the majority of SSSs in those countries offer DVP facilities for market operations .	Em qualquer caso , a maioria dos SLT nesses países oferece facilidades de entrega contra pagamento para as operações do mercado .
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.	A privatização das pensões, por exemplo, demonstrou ser dispendiosa nos países que já levaram a cabo a experiência.
Since the introduction of vaccine, occurrences have become rare in those countries with high uptake rates.	Desde a introdução da vacina, as ocorrências se tornaram raras nos países desenvolvidos, mas continuam comuns nos países mais pobres.
This requires solidarity and responsibility in particular, solidarity from the Union s more prosperous countries and responsibility on the part of those countries in need of reform.	Isto requer solidariedade e responsabilidade em particular, a solidariedade dos países mais prósperos da União e a responsabilidade por parte dos países que precisam de reformas.
A survey of 20 countries by Informa Telecoms and Media in 2006 concluded that Lost was the second most popular TV show in those countries, after .	Uma pesquisa feita em vinte países pela Informa Telecoms and Media em 2006 constatou que Lost é a segunda série mais vista no mundo, ao lado de .
Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent.	É mais comum em países desenvolvidos do que em países em vias de desenvolvimento, pelo que a prevalência é geralmente menor na Ásia, Europa do Leste e em África.
And all of those pages were reviewed by another 400 plus scientists and reviewers, from 113 countries.	E todas aquelas páginas foram revisadas por outros mais de 400 cientistas e revisores, de 113 países.
pricing scheme are , in almost all countries concerned , considerably lower than those of the existing TARGET system .	Nos termos do esquema de fixação de preços previsto , as tarifas médias são , em quase todos os países em questão , consideravelmente mais baixas do que as do sistema TARGET actual .
Similar requirements exist , however , for those EU countries which do not yet participate in the single currency .	Existem , no entanto , exigências semelhantes para os países da UE que ainda não participam na moeda única .
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .	Os países que já alcançaram posições orçamentais sólidas devem evitar políticas orçamentais pró cíclicas .
Eurogroup informal group bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the euro area countries .	Eurogrupo ( Eurogroup ) grupo informal constituído pelos membros do Conselho ECOFIN que representam os países da área do euro .
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .	Os países que já alcançaram situações orçamentais sólidas deverão evitar políticas orçamentais pró cíclicas .
But those charges seem odd coming from countries with weak rule of law and heavy Internet censorship.	Mas tais acusações parecem estranhas vindas de países onde o Estado de Direito é fraco e a censura na Internet é pesada.

Exibir esta página em português