Translation of "for those countries" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries.
Isto é 1950 aqueles são os países industrializados, aqueles são os países em desenvolvimento.
Those two countries are geographically similar.
Esses dois países são geograficamente parecidos.
When referring to accession countries , the Annual Report refers to those 12 countries with which negotiations for EU membership are ongoing .
Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido , mas o vendedor tem o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido .
those countries belonging to the euro area .
Este índice agrega as cotações de um amplo conjunto de acções dos países pertencentes à área do euro .
Those two countries aren't getting along these days.
Os dois países não estão se dando bem atualmente.
There are significant differences between those two countries.
Há diferenças significativas entre esses dois países.
In any case , the majority of SSSs in those countries offer DVP facilities for market operations .
Em qualquer caso , a maioria dos SLT nesses países oferece facilidades de entrega contra pagamento para as operações do mercado .
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.
A privatização das pensões, por exemplo, demonstrou ser dispendiosa nos países que já levaram a cabo a experiência.
Similar requirements exist , however , for those EU countries which do not yet participate in the single currency .
Existem , no entanto , exigências semelhantes para os países da UE que ainda não participam na moeda única .
Third countries are those not belonging to the EEA .
Designam se por países terceiros os países não pertencentes ao EEE .
Once accession countries join the EU , the statistical requirements are identical to those for the other EU countries not currently participating in the single currency .
A partir do momento em que os países em fase de adesão aderem à UE , os requisitos estatísticos passam a ser idênticos aos dos países da UE que actualmente não participam na moeda única .
Those countries consider that such reinforcement is an indispensable condition for the conclusion of the first accession negotiations .
Estes países consideram que esse reforço é condição indispensável para a conclusão das primeiras negociações de adesão .
GV Have there already been trials held in other countries for those accused of participating in the genocide?
G.V. Mas então já houve processos de pessoas acusadas de terem participado do genocídio em outros países?
Those ten countries join the European Union on 1 May .
Em 1 de Maio , estes dez países passam a fazer parte da UE .
When referring to accession countries , the Annual Report refers to those 12 countries with which the European Council has decided to start formal negotiations for EU membership .
As operações de reporte estão incluídas no M3 nos casos em que o vendedor é uma Instituição Financeira Monetária ( IFM ) e a contraparte é uma instituição do sector não monetário residente na área do euro .
In this context , adverse developments such as a lack of fiscal consolidation in countries in a critical fiscal situation could affect exchange rate stability for those countries .
Neste contexto , factores adversos , tais como a ausencia de consolidacao oreamental nos países onde se verificam situacoes orcamentais críticas , podem afectar a estabilidade cambial desses países .
The EFTA Surveillance Authority performs the European Commission's role as guardian of the treaties for the EFTA countries, while the EFTA Court performs the European Court of Justice's role for those countries.
Ao invés de criarem se instituições pan EEE, as atividades do EEE são regulamentadas pela Autoridade de Vigilância da EFTA e o Tribunal da EFTA, que atua paralelamente à Comissão Europeia e ao Tribunal de Justiça da União Europeia.
Sound policies are also of great importance for those countries aiming to join the euro area in the future .
Políticas sólidas são também muito importantes para os países que pretendem integrar a área do euro no futuro .
Its main success was through pressing the governments who administered mandated countries to end slavery in those countries.
Seu principal êxito veio através da pressão aos governos que administravam países por mandatos para eliminar a escravidão nessas localidades.
Those flags represented the countries from which my team came from.
Aquelas bandeiras representam os países dos quais minha equipe veio.
This is reflected in the different national standards of those countries.
Isto reflete se nas normas nacionais diferentes desses países.
For those in developing and emerging market countries who harbor grievances against the advanced countries, there is now one more reason for discontent with a brand of globalization that has been managed to serve rich countries interests (especially their financial sectors interests).
Para os países em vias de desenvolvimento e os mercados emergentes, que guardam ressentimentos em relação aos países avançados, há agora mais uma razão para o descontentamento com uma marca da globalização que tem sido gerida para servir os interesses dos países ricos (especialmente os seus interesses nos sectores financeiros).
I am not referring to the communist countries but to those which may be called parliamentary, social democratic countries.
Os sociais democratas, que fundaram as principais organizações socialistas da época, não rejeitavam o marxismo.
3.1 Relations with accession countries The Eurosystem intensified its dialogue with the central banks of those countries which are candidates for accession to the EU ( accession countries ) , as the prospect of the accession of new Member States is a key issue for the Eurosystem .
3.1 Relações com países candidatos O Eurosistema intensificou o diálogo com os bancos centrais dos países candidatos à adesão à UE ( países candidatos ) , visto que a perspectiva de adesão de novos Estados membros constitui um assunto primordial para o Eurosistema .
Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons.
Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas.
practices in other countries may be different to those in their own country .
Porém , as contrapartes devem estar cientes de que as práticas do mercado em outros países podem ser diferentes das utilizadas no seu próprio país .
The data are used to monitor economic and financial developments in those countries .
Esses dados são utilizados no acompanhamento da evolução económica e financeira desses países .
In Denmark and Ireland long term rates were also relatively close to those in the abovementioned countries for most of the period .
Na Dinamarca e na Irlanda , as taxas de juro de longo prazo mantiveram se relativamente próximo das taxas nos países acima referidos durante a maior parte do período .
Candidate countries countries for which the EU has accepted an application for EU membership . Accession negotiations with Croatia and Turkey began on 3 October 2005 , while those with the former Yugoslav Republic of Macedonia have not yet started .
Não se incluem as entidades públicas que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas .
According to David, the Romano Germanic legal systems included those countries where legal science was formulated according to Roman Law, whereas common law countries are those where law was created from the judges.
De acordo com David, os sistemas jurídicos romano germânicos incluiu os países onde a ciência jurídica foi formulada de acordo com o Direito Romano, enquanto os países de common law são aqueles em que a lei foi criada a partir dos juízes.
In 2000 the Eurosystem provided technical assistance to the central banks of those countries aiming to join the EU , the accession countries .
Em 2000 , o Eurosistema deu assistência técnica aos bancos centrais dos países que pretendem aderir à UE , os denominados países candidatos .
In Denmark and Ireland long term rates were also relatively close to those in the above mentioned countries for most of the period .
Na Dinamarca e na Irlanda , as taxas de juro de longo prazo mantiveramse relativamente próximo das taxas nos países acima referidos durante a maior parte do período .
0 For all countries
0 Para todos os países
In particular , it established working relations with central banks of accession countries , as well as those of other neighbouring European countries , key emerging market economies and selected industrialised countries .
Em particular , estabeleceu relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos , bem como com os de outros países europeus vizinhos , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos .
Last but not least, those countries align policies across all areas of public policy.
Por último, esses países alinham políticas em todas as áreas de política pública.
Candidate countries countries for which the EU has accepted an application for EU membership .
Análise económica ( economic analysis ) um dos pilares do quadro do Banco Central Europeu para a condução de uma análise abrangente dos riscos para a estabilidade de preços , que constitui a base das decisões de política monetária do Conselho do BCE .
This danger is heightened as policymakers in 22 developing countries consider health care reforms and those in 47 developing countries discuss pension reforms.
Este perigo aumenta à medida que os governantes de 22 países em desenvolvimento ponderam as reformas na saúde e os de 47 países em desenvolvimento discutem as reformas das pensões.
While growth slowed in most euro area countries , the slowdown was generally strongest in those countries which had grown most rapidly in 1998 .
Embora o crescimento tenha abrandado na maioria dos países da área do euro , em geral , o abrandamento foi mais forte nos países que tinham tido crescimento mais rápido em 1998 .
Cyprus , Malta , Turkey and the EFTA countries on the basis of additional appropriations , in accordance with procedures to be agreed with those countries
À participação de Chipre , Malta , Turquia e dos países membros da EFTA com base em dotações suplementares , em conformidade com os procedimentos a decidir com estes países
Cooperation with the central banks of the acceding countries and development of working relationships with the media in those countries ( see Chapter 7 ) .
Cooperação com os bancos centrais dos países aderentes e desenvolvimento de relações de trabalho com os meios de comunicação social nesses países ( ver Capítulo 7 ) .
4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries .
4.2 Estatísticas para os países candidatos à adesão Os requisitos para os países candidatos à adesão à UE na área das estatísticas económicas gerais são diferentes das aplicadas aos países da UE .
I'm sure you must be asking yourselves what makes developing countries, especially those in sub Saharan Africa, so attractive for these HIV clinical trials?
Eu estou certa que vocês devem estar se perguntando o que torna os países em desenvolvimento, especialmente aqueles na África sub saariana, tão atraentes para esses testes clínicos de HIV?
I remember what Portugal and Greece used to be like when I drove through those countries for the first time twenty five years ago.
Ocorrem me os exemplos de Portugal e da Grécia, quando participei pela primeira vez em corridas de automóveis realizadas nesses países, há vinte e cinco anos.
For ECB use of euro area statistics , this should distinguish between transactions within the euro area and those with the non euro area countries .
Para o BCE poder utilizar esses dados para as estatísticas da área do euro , é necessária uma distinção entre as transacções dentro da área do euro e as com os países fora da área do euro .
Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) the framework for exchange rate policy cooperation between the euro area countries and those outside the euro area .
Mecanismo de Taxas de Câmbio II ( MTC II ) o quadro de cooperação , em termos de política de taxa de câmbio , entre os países da área do euro e os Estados Membros fora dela .

 

Related searches : Those Countries - In Those Countries - For Those - Those Responsible For - For Those Ones - For Those Involved - For Those Dates - Even For Those - For Those Purposes - Those For Whom - For Those About - For Those Reasons - For All Those - Except For Those