Translation of "though through" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This region subsequently acquired the name Saxony through political circumstances, though it was initially called the March of Meissen. | Essa região, subsequentemente, adquiriu o nome de Saxônia através de circunstâncias políticas, embora fosse primeiramente chamada Marcha de Meißen. |
| Though some airlifts were able to get through, the amount of supplies delivered never exceeded 120 tons per day. | Embora alguns aviões tivessem conseguido passar, o total de provisões entregues por via aérea nunca ultrapassou as 120 toneladas por dia. |
| What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology. | O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia. |
| Though Dream Theater is his primary focus musically, he has appeared in a number of other projects through his career. | Apesar do Dream Theater ser seu principal foco musical, ele apareceu em vários outros projetos em sua carreira. |
| This consciousness, though, was a little slow to seep through the general population, even people who were very, very well informed. | Esta consciência ainda era um pouco lenta para passar para a população em geral. até mesmo as pessoas que eram muito bem informadas. |
| He also learned through Payne that the novelist Mary Wollstonecraft Shelley was romantically interested in him, though Irving never pursued the relationship. | Descobriu através de Payne que a romancista Mary Wollstonecraft Shelley estava interessada em ter um relacionamento com ele, embora que Irving nunca tenha dado continuidade ao romance. |
| Though one may deduce the existence of God and his Attributes (Unity, Truth, Goodness, Power, Knowledge) through reason, certain specifics may be known only through the special revelation of God in Jesus Christ. | Assim, apesar de se poder deduzir a existência e os atributos de Deus através da razão, certas especificidades só podem ser conhecidas através da revelação especial de Deus em Jesus Cristo. |
| One of the features, though, of disgust, is not just its universality and its strength, but the way that it works through association. | Mas uma das características do nojo, não é somente sua universalidade e força, mas como ele é causado por associação |
| His journey lasted 110 days, and he travelled through roads forgotten to reach Rivendell, though, as he said, few knew where it lay . | Sua viagem durou 110 dias, e ele viajou por estradas esquecidas para chegar a cidade, porém, como ele disse, poucos sabiam onde estavam. |
| Though Bazin is unwilling to help, d'Artagnan is able to find out, through an altar boy, that Bazin makes frequent visits to Noisy. | Apesar de Bazin não querer ajudar, d'Artagnan descobre, através de um coroinha, que Bazin faz visitas frequentes a Noisy. |
| Even though | Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente . |
| Though B.K.S. | B.K.S. |
| Do you think you will find your way to Paradise even though you have not known what the others before you have gone through? | Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem antes terdes de passar pelo que passaram os vossos antecessores? |
| It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . | Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes , consoante os procedimentos através dos quais a legislação da União Europeia é promulgada . |
| It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . | Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes , consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada . |
| For teaching this heresy, he was imprisoned by the authorities and sentenced to death, though he was later released through the intervention of Pericles. | Por ensinar esta heresia, Anaxágoras foi preso pelas autoridades locais e condenado à morte, tendo, no entanto, sido solto através da intervenção de Péricles. |
| Port au Prince s wet season runs from March through November, though the city experiences a relative break in rainfall during the month of July. | A estação chuvosa de Porto Príncipe vai de março a novembro, embora a cidade experimente uma quebra relativa da chuva durante o mês de julho. |
| Before taking effect though, the Franco Soviet pact was required to go through the bureaucracy of the League of Nations, which rendered it essentially toothless. | Antes de tomar efeito, porém, o pacto franco soviético foi obrigado a passar pela burocracia da Liga das Nações, que o tornou essencialmente sem poder. |
| Though inaccessible directly, God is nevertheless seen as conscious of creation, with a will and purpose that is expressed through messengers termed Manifestations of God. | Apesar de ser diretamente inacessível, Deus é visto como consciente da criação e possui uma vontade e um propósito, manifestados através de mensageiros intitulados Manifestações de Deus. |
| We're OK, though? | KB Mas estamos bem? |
| Cool pollen, though. | Mas o pólen é legal. |
| Never mind though. | Mas esqueçam. |
| Though the D.A. | E existe um menino chamado Nigel. |
| In West Antarctica, coniferous forests dominated through the entire Cretaceous period (146 66 Ma), though Southern beech became more prominent towards the end of this period. | No período Cretáceo (entre 146 e 65 milhões de anos atrás), a Antártica Ocidental foi dominada por florestas de coníferas, embora notofagáceas tenham começado a dominar no fim deste período. |
| As I take my morning strolls through Bangalore, though, I sense growing resentment of the inadequacies, and frustration at insufficient improvements in citizens quality of life. | No entanto, quando percorro as ruas de Bangalore durante as minhas caminhadas matinais, detecto um sentimento de crescente ressentimento face às deficiências e uma frustração relativamente à insuficiência de melhorais na qualidade de vida dos cidadãos. |
| Even though some relics have not survived through wars and time, the city still has many interesting cultural and historic monuments for visitors and residents alike. | Mesmo que algumas relíquias não sobreviveram as guerras e o tempo, a cidade ainda tem muitos monumentos históricos e culturais interessantes para os visitantes e os próprios residentes. |
| Potential vampires were most often staked through the heart, though the mouth was targeted in Russia and northern Germany and the stomach in north eastern Serbia. | Vampiros em potencial são muitas vezes perfurados com estacas através do coração, embora na Russia e Alemanha setentrional o alvo fosse a boca, e no nordeste da Sérvia o estômago. |
| By the end of the year, it was clear that British morale was not being shaken by the Blitz, though the bombings continued through May 1941. | No final do ano, o moral britânico não tinha sofrido com o Blitz alemão, embora os bombardeamentos tenham continuado até Maio de 1941. |
| Carey excelled in her music, and demonstrated usage of the whistle register, though only beginning to master and control it through her training with her mother. | Mesmo ainda jovem, Carey se destacou em sua música, e demonstrou o uso do whistle register , embora tenha começado a dominá lo apenas com o treinamento feita com sua mãe. |
| But I want to, though, explain how I came to design my own particular brand of comedy because I've been through so many different forms of it. | Mas eu gostaria de explicar como cheguei a esse tipo de comédia porque já passei por diferentes fases. |
| Not my teeth, though. | Não os meus dentes. |
| What about pain though? | E com relação à dor? |
| Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you. | Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você. |
| One notable source of weakness through much of 2003 was a receding labour market , though in the third quarter some signs of improvement in labour market conditions emerged . | Uma fonte assinalável de fraqueza durante a maior parte de 2003 foi a regressão no mercado de trabalho , embora no terceiro trimestre tenham surgido alguns sinais de melhoria nas suas condições . |
| Through and through. | Completamente. |
| It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too. | Não são apenas os adultos que trabalham demais, certo? As crianças também. |
| Aureliano Chaves could not be a candidate for president through the PMDB, even though he had been elected vice president through the ARENA in 1978, since he had been the President as a substitute for João Figueiredo, becoming therefore, ineligible for president. | Aureliano Chaves não podia se candidatar a presidente pelo PMDB, mesmo tendo sido eleito vice presidente da república pelo ARENA, em 1978, pois assumira a presidência da república várias vezes como substituto de João Figueiredo, tornando se inelegível para a presidência. |
| I got very nervous halfway through the talk though, just panicking whether you'd included in your model, the possibility that putting this prediction out there might change the result. | fiquei muito nervoso na metade da palestra, fiquei em pânico para saber se você incluiria no seu modelo a possibilidade de que tornar isso publico pode mudar os resultados |
| Some Member States use web printing , whereby within a single machine reels of uncut paper pass through offset , intaglio and numbering units , though not necessarily in that particular order . | Alguns Estados mernbros utilizarn a irnpressáo em rolo , que consiste numa inpressora única almentada por cilindros de papel continuo que passa através das fases de offset , talhehce e unidades de nurneracáo , ernbora náo necessariamente por esta ordern . |
| ) In this manner Kolozsvár became largely Hungarian speaking and would remain so through the mid 20th century, though 4.8 of its residents identified as German as late as 1880. | ) Desta maneira Kolozsvár tornou se húngaro parlante, e o permaneceu até a metade do século XX, embora em 1880 4.8 de seus residentes se identificassem como alemães . |
| The king also derived money through the granting of monopolies, despite a statute forbidding such action, which, though inefficient, raised an estimated 100,000 a year in the late 1630s. | O rei também ganhava dinheiro garantindo monopólios, mesmo existindo um estatuto proibindo tal ação, que mesmo sendo algo ineficiente arrecadou por volta de cem mil libras por ano no final da década de 1630. |
| BR That's not it, though. | Embora não seja isso. |
| Japan is rather different though. | Entretanto, o Japão é bem diferente. |
| The similarities, though, are striking. | As similaridades, no entanto, são impressionantes. |
| I am very pessimistic though. | I am very pessimistic though. |
Related searches : Well Though Through - If Though - Event Though - Good Though - Though That - Go Though - Though Admittedly - Though More - Valid Though - Important Though - Though Even - Though Small - Though Quite
