Translation of "took its beginning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beginning - translation :

Keywords : Principio Inicio Começando Começo Princípio Tirei Levaram Tomou Tirou Levou

Examples (External sources, not reviewed)

8 The Committee took up its responsibilities at the beginning of the reporting year and appointed John L. Murray as chairperson .	Este Comité tomou posse no início do exercício em análise , tendo nomeado para presidente John L. Murray .
From the beginning to the end of the interview, Evo took a defensive stance.	Do ínicio ao fim da entrevista, Evo tomou uma posição defensiva.
Japan gradually took control of much of Asia's market for manufactured goods, beginning with textiles.	O Japão gradativamente tomou controle da maior parte do mercado asiático de bens manufaturados, a começar com os têxteis.
The ECB took account of the impact on euro area liquidity conditions by adjusting the allotment amounts in its main refinancing operations already at the beginning of 2007 .	O BCE teve em consideração o impacto sobre as condições de liquidez da área do euro ao ajustar os montantes de colocação nas suas operações principais de refinanciamento já no início de 2007 .
In the beginning almost all initiatives to propagate blogging in Tamil took place on the Net.	No começo quase todas as iniciativas para propagar blogagens em tâmil aconteceram na rede.
Land battle The land battle took place over about 81 days beginning on 1 April 1945.	Batalha terrestre A batalha terrestre teve lugar cerca de 82 dias após 1 de Abril de 1945.
The beginning of its operation occurred on September 23, 1833.	O início do seu funcionamento ocorreu em 23 de setembro de 1833.
And now the project is beginning to grow on its own.	E o projeto começa a andar com suas próprias pernas.
Its first flight took place on 27 May 1999.	O primeiro vôo foi realizado em 1999.
After the Acadians were deported by the British beginning in 1755, some of them eventually took refuge in Québec.	Após os Acadianos terem sido deportados pela Grã Bretanha, a partir de 1755, muitos acadianos se refugiaram em Poitou.
Beginning on August 2, Angle took a hiatus from TNA after being admitted to rehab for drug and alcohol use.	A partir de 2 de agosto, Angle entrou em um hiato da TNA para reabilitação de drogas e álcool.
I wasn't at home when the baby took its first steps.	Eu não estava em casa quando o bébé deu os seus primeiros passos.
Her prosthetic makeup for scenes at the beginning of the film, set in 1985, took three and a half hours to apply.	Sua maquiagem prostética para as cenas do início do filme, em 1985, levavam três horas e meia para serem aplicadas.
'I'm very sorry you've been annoyed,' said Alice, who was beginning to see its meaning.	'Eu sinto muito que você tenha sido incomodada, disse Alice, que estava começando a ver o que ela queria dizer.
The first meetings of the General Assembly, with 51 nations represented, and the Security Council took place in London beginning 6 January 1946.	As primeiras reuniões da Assembleia Geral, com 51 nações representadas, e do Conselho de Segurança, tiveram lugar em Westminster Central Hall , em Londres em janeiro de 1946.
Constantine ordered his forces to set its gates on fire and scale its walls, and took the town quickly.	Constantino ordenou que suas forças botassem fogo no portão e escalassem suas muralhas, tomando a cidade rapidamente.
Despite its flaws, America did provide such leadership, beginning at the end of World War II.	Apesar das suas falhas, a América forneceu essa liderança, a partir do fim da II Guerra Mundial.
Beginning on 28 February 2011 TAP began airing its TAP With Arms Wide Open (TAP de Braços Abertos) campaign, featuring its new slogan.	Assuntos Corporativos Com início a 28 de fevereiro de 2011, a TAP começou a divulgar a sua campanha TAP, de braços abertos , onde incluía o novo slogan da empresa.
Its first edition took place in 2005, where a ratchet in flames symbolized the union of the events that took place in 14 cities.	Sua primeira edição ocorreu em 2005, onde uma catraca em chamas simbolizava a união das manifestações, ocorridas em 14 cidades.
As bosses and entrepreneurial workers took a chance, supply would create its own demand.	Enquanto as entidades empregadoras e os trabalhadores empreendedores aproveitavam essas oportunidades, a oferta criava a sua própria procura.
The star thus evolves rapidly to a stable state, beginning the main sequence phase of its evolution.	A estrela então evolui para um estado estável, iniciando a fase da sequência principal em sua evolução.
The first moment took place during the Organization of American States annual General Assembly, held this year in Antigua, Guatemala, at the beginning of June.	O primeiro momento ocorreu durante a Assembleia Geral anual da Organização dos Estados Americanos, realizada este ano em Antigua, na Guatemala, no início de Junho.
The ECB regularly tests its business continuity arrangements and took measures to increase its resilience in the event of a pandemic .	O BCE testa regularmente os seus acordos de continuidade operacional e tomou medidas no sentido de aumentar a sua resistência em caso de pandemia .
Girls have been a part of the Afghan Ski Challenge from its beginning, growing in number every year.	As mulheres têm participado do Afghan Ski Challenge desde o início, e o número vem aumentando a cada ano.
At the beginning of the recovery phase of the one arm, the other arm begins its power phase.	Na fase aérea, o braço se mantém estendido e depois é levantado sempre na linha do ombro.
The band Therion, for example, took its band name from the album To Mega Therion .	A banda Therion, por exemplo, foi assim nomeada por causa do álbum To Mega Therion .
Loki took this ring, too, although it carried a curse of death on its bearer.	Entretanto, Loki também obtém o anel, mas carregado com uma maldição de morte a quem o usasse.
The twin rotor CH 47 Chinook, produced by Vertol, took its first flight in 1961.	O birotor CH 47 Chinook , produzido pela Vertol , teve seu primeiro vôo em 1961.
From its introduction in 1999 , the euro immediately gained international status as it took over the international role of its legacy currencies .	Quando foi lançado em 1999 , o euro adquiriu de imediato um estatuto internacional , visto que assumiu o papel internacional das moedas que veio substituir .
The scientist also reveals that the invasion began when Betruger took the Soul Cube into the portal at the beginning of the game, depositing it in Hell.	Betruger leva o Soul Cube para o Inferno e, aparentemente tendo passado por uma lavagem cerebral, faz um acordo com as criaturas lá.
From the beginning of 1999 to June 2000 the Eurosystem conducted its main refinancing operations as fixed rate tenders .	Entre o início de 1999 e Junho de 2000 , o Eurosistema conduziu as suas operações principais de refinanciamento sob a forma de leilões de taxa fixa .
Jessica Devaney, an American, followed the demonstration from its beginning Vigil of women at Jawaher's family's home in Bil'in.	Jessica Devaney, uma americana, seguiu a manifestação desde o início
In its beginning, the band combined reggae and ska with rock, but later added horn arrangements and Latin rhythms.	No início a banda misturava rock com reggae, posteriormente passaram a agregar instrumentos de sopro e ritmos latinos.
On July 21, 2012, the series was renewed and aired its ninth season, beginning with the episode Extreme Spots .	Em 21 de julho de 2012, a série foi renovada com a transmissão de sua nona temporada, que se iniciou com o episódio Extreme Spots .
Prior to 1995, the team played its home games at the Boston Garden for 67 seasons, beginning in 1928.	Desde 1995 joga no TD Banknorth Garden, substituindo o Boston Garden, onde o time jogava desde 1928.
The Dream Merchants (1949) was a novel about the American film industry, from its beginning to the sound era.	Os Comerciantes de Sonho (1949) era sobre a indústria de filme de Hollywood.
Development took off with the construction of Brasília in the 1950s and its inauguration in 1960.	Com a construção de Brasília na década de 1950 e sua inauguração em 1960, toda a região desenvolveu se.
The song took heavy influence from Andean music, including the charango and panpipes in its instrumentation.	A música tem forte influência de música andina, incluindo charango e panpipes em sua instrumentação.
Salernitano sets the story in Siena and insists its events took place in his own lifetime.	Salernitano ambienta sua história em Siena e implanta algumas locações de sua própria vida nos eventos da história.
Closing ceremony The closing ceremony of the games took place on October 30, 2011, beginning at 8 00 pm CST (02 00 UTC, October 31) at Omnilife Stadium.	Cerimônia de encerramento A cerimônia de encerramento dos Jogos Pan Americanos de 2011 ocorreu no dia 30 de outubro, a partir das 18 00 horas CST (00 30 UTC, 31 de outubro) no Estádio Omnilife em Guadalajara.
Stop at beginning	Parar no início
It's just beginning.	Está apenas começando.
It's the beginning.	É o começo.
I'm just beginning.	Só estou começando.
I'm just beginning.	Estou apenas começando.

Exibir esta página em português