Translation of "we take turns" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Take - translation :

Keywords : Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar Vira-se Transforma-se Transforma Vira Acontece

Examples (External sources, not reviewed)

Let's take turns rowing the boat.	Vamos nos reversar remando.
Gary Lauder's new traffic sign Take Turns	O novo sinal de trânsito de Gary Lauder revezamento
We took turns driving.	Nós revezamos na direção do carro.
And we decided that we would elect the three most respected imams, and those imams would take turns, they would rotate who would say Friday prayer.	E nós decidimos que iríamos eleger os três mais respeitados líderes religiosos e àqueles líderes fariam rodízio, eles iriam revezar quem faria as preces nas sextas feiras.
It turns out we were wrong on that.	Acontece que nos equivocamos nisso.
It turns out that we can understand it.	Mas nós podemos entendê lo.
Now it turns out, we are extremely stereotypical.	Acontece que somos extremamente estereotipados.
And it turns out we have about 50,000 major gene families, but every new sample we take in the environment adds in a linear fashion to these new families.	E parece que nós temos cerca de 50.000 famílias principais de genes, mas cada nova amostra que coletamos no meio soma se de forma linear a essas novas famílias.
And it turns out, we got those numbers wrong.	E aconteceu de termos feito essa conta errada.
It turns out what we found was pretty surprising.	Acontece que o encontramos é bastante surpreendente.
Turns out we kind of do a reasonable job.	Acontece que conseguimos fazer um trabalho razoável.
During the course of the game, players take turns selecting one of their worms.	Os jogadores controlam um time de vermes que têm como objetivo principal destruir os times adversários.
Now, it turns out we only kill the female mosquitoes.	Agora, acontece que só matamos as fêmeas.
And there on the table we took her, in turns.	E sobre a mesa nós a possuíamos, revezando.
Next, the child can play with another child, gradually learning to share and take turns.	A comparação que uma criança faz em relação a outras crianças pode alterar esta auto imagem.
But it turns out we also like to create, and we like to share.	Ocorre, contudo, que também gostamos de criar, e gostamos de compartilhar.
If we take away the streets, and if we take away the buildings, and if we take away the open spaces, then we could take this map.	Se nós eliminarmos as ruas e os edifícios, e se nós eliminarmos os espaços abertos, nós ficamos com esse mapa.
And it turns out that we can measure that very precisely.	E acontece que podemos medir muito precisamente.
It turns out that we can measure different forms of happiness.	Acontece que podemos medir diferentes formas de felicidade.
It turns out there's a lot we can learn from coral.	Acontece que existe muito que podemos aprender em um coral.
And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward.	E eles fizeram isso em rodadas para aplicar a força que experimentaram para frente.
Parents would take turns to care for the group's children on a different day of the week.	Os pais cuidariam da criança do grupo em turnos, cada casal em um dia diferente da semana.
We exercise, we eat healthy, we take vitamins.	Nós nos exercitamos, comemos saudavelmente, tomamos vitaminas.
Maybe we take a vote we crowdsource.	Talvez nós apenas votemos nós fazemos crowd source.
You guys know the show, we use take one, we don't do take two.	Vocês conhecem o programa. A gente só usa o primeiro take.
We didn't know which bus we should take.	Nós não sabíamos qual ônibus tomar.
We take a microscope slide.	Nós usamos uma lâmina de microscópio.
We take care of everyone.	Nós tratamos todo mundo.
Where will we take it?	Onde nós iremos chegar?
Shall we take a taxi?	Vamos pegar um taxi?
We can take a hint.	Nós entendemos uma indireta.
We can take a hint.	Nós entendemos uma insinuação.
Can we take a break?	Podemos fazer uma parada?
Can we take a break?	Nós podemos fazer uma parada?
What steps should we take?	Quantos passos deveríamos dar?
What steps should we take?	Quais medidas devemos tomar?
But we don't. We take our consciousness for granted.	Mas nós não. Nós não levamos nossa consciência a sério.
We take our money and we give it away.	Pegamos o nosso dinheiro e damos pra OPEC.
We have families we have to take care of.	Temos famílias e precisamos cuidar delas.
We may take the Gaian view.	Podemos tomar a visão de Gaia.
Where eventually do we take this?	A que lugar devemos chegar?
We take this levitating photography seriously.	A gente leva fotografia de levitação a sério.
Take electricity we constantly lose electricity.	O caso da luz nós não temos luz constantemente.
Why don't we take a taxi?	Por que não pegamos um táxi?
We take a bath every day.	Nós tomamos banho todos os dias.

Exibir esta página em português