Translation of "were met with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.
Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas.
These efforts were met with resistance and limited success.
Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado.
When the first PowerPC products reached the market, they were met with enthusiasm.
Quando os primeiros produtos PowerPC chegaram ao mercado, eles foram recebidos com entusiasmo.
None of these promises were met.
Nada disso foi cumprido.
They were met with five suicide bombers, according to Lebanon's National News Agency (NNA).
Eles foram recebidos por cinco homens bombas, de acordo com a Agência Nacional de Notícias do Líbano (NNA).
The abolition of the caliphate and other cultural reforms were met with fierce opposition.
A abolição do califado, bem como outras reformas culturais, se deparou com uma oposição feroz.
They were met with a barrage of missiles, not arrows but spears, axes and stones.
Eles foram recebidos com uma barragem de projetis, e não flechas mas lanças, machados e pedras.
Tom met with Mary.
Tom encontrou se com Maria.
She first met him when they were students.
Ela o encontrou pela primeira vez quando eram estudantes.
Again Abd al Rahman met al Fihri with his army this time negotiations were successful, although the terms were somewhat changed.
Novamente Abderramão encontrou se com al Fihri e seu exército porém, desta vez as negociações tiveram sucesso.
The announcement of Gold's findings were met with mixed reactions, ranging from furious incredulity to deep skepticism .
O anúncio dos resultados de Gold foram recebidos com reações mistas, que vão de incredulidade furiosa para um profundo ceticismo.
And we met with him.
Nos encontramos com ele.
I met with Tom again.
Eu me encontrei com Tom novamente.
They met with immediate success.
Foram um sucesso imediato.
The producers met with about twenty interested directors, several of whom were considered A list at the time.
Os produtores se encontraram com por volta de vinte diretores interessados, vários dos quais eram considerados de nível A na época.
Ghosn promised to resign if these goals were not met.
Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas.
Although met with generally positive critical reviews, its sales were not as strong as those for The Green Album .
Apesar de ter recebido críticas geralmente positivas, as suas vendas não foram tão fortes como aquelas que existiram com o The Green Album .
And when I went there and sat there, and met these people that were in the center of it and sat with these characters, I met some surprising, very complex people.
E quando cheguei lá e me sentei, e conheci as pessoas que estavam no centro de tudo isto e me sentei com essas pessoas, conheci pessoas surpreendentes, e muito complexas.
The Iranians I met were just so unfailingly polite and kind.
Os iranianos que conheci eram todos infalivelmente muito educados e bondosos.
Protesters showed up at the gated entry to the construction site, but were met with a crackdown by Japanese police.
Os manifestantes apareceram na entrada fechada para a construção do local e acabaram recebendo uma repressão da polícia japonesa.
Peaceful protests in Yerevan supporting the Karabakh Armenians were met with anti Armenian pogroms in the Azerbaijani city of Sumgait.
Protestos pacíficos em Erevã apoiavam os arménios de Karabakh que se encontravam sob pogroms antiarménios na cidade azeri de Sumgait.
So, I met with a top neurosurgeon.
Então, me encontrei com o melhor neurocirurgião.
So, you know, I met with creationists.
Então, eu me encontrei com criacionistas.
I understand you met with Tom recently.
Eu entendo que tenha se encontrado com o Tom recentemente.
Tom made friends with everybody he met.
Tom fez amizade com todos que conheceu.
Mary made friends with everyone she met.
Maria fez amizade com todos que conheceu.
The film has met with some criticism.
O filme foi realizado em 2003.
As the news came out of violence in Arsal, pictures of detainees with their faces on the ground surrounded by soldiers were widely shared on social media and were met with criticism.
Assim que a notícia de violência em Arsal foi publicada, fotos dos detidos com seus rostos no chão, cercados por soldados, foram amplamente divulgadas nas redes sociais e receberam críticas.
And then I met some who were angry, and anger that can turn to violence, and we're all familiar with that.
E também encontrei aqueles que estavam furiosos, e a fúria pode se transformar em violência, e todos nós conhecemos isso.
The men were given an extensive tour of the ships, after which Hitler met with Lütjens to discuss the upcoming mission.
Eles fizeram um extenso passeio pelos navios em seguida, Hitler e Lütjens se reuniram em particular para discutir a missão.
Many of our demands were met and this is a great victory.
Grande parte das nossas pautas foi atendida e isso é uma grande vitória.
You were wearing a blue coat the day I first met you.
Você estava usando um casaco azul no dia em que te conheci.
I met psychosocial workers who worked with them.
Conheci assistentes psico sociais que trabalhavam com eles.
And I've met with some of these people.
E eu me encontrei com algumas dessas pessoas.
During the debate , the recommendation met with criticism .
Durante o debate , a recomendação foi alvo de algumas críticas .
But the law was met with public outcry.
Todavia, a lei não foi bem recebida pelo público.
His new book met with a favorable reception.
Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável.
His new book met with a favorable reception.
O novo livro dele recebeu uma acolhida favorável.
The new policies were met with public opposition but so far the governments have remained firm in implementing the new internet laws.
As novas políticas encontraram oposição por parte do público, mas até agora os governos têm continuado firmes na implementação de leis para a Internet.
(In the days prior, visits by top European officials and leaders including Angela Merkel were met with street protests across southern Europe.)
(Nos dias anteriores, visitas de importantes autoridades europeias e líderes, incluindo Angela Merkel, foram recebidas com protestos pelas ruas em todo o sul da Europa).
Attempts to test Darwin's remains at Westminster Abbey by using modern PCR techniques were met with a refusal by the Abbey's curator.
As tentativas de testar os restos mortais de Darwin na Abadia de Westminster usando técnicas modernas de PCR foram negadas pelo curador.
From 1988 to 2009 Sarandon was in a relationship with actor Tim Robbins, whom she met while they were filming Bull Durham .
A partir de 1988 2009 Sarandon estava em um relacionamento com o ator Tim Robbins , a quem ela conheceu enquanto eles estavam filmando Bull Durham.
Sigmund Freud never met Darwin, but most of his mentors were enthusiastic Darwinists.
Sigmund Freud não conheceu Darwin, mas a maioria dos seus mentores eram darwinistas entusiastas.
I knew we were going to get married the moment I met you.
Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que te conheci.
I knew we were going to get married the moment I met you.
Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que a conheci.

 

Related searches : Were Met - Met With - Were Not Met - Requirements Were Met - Criteria Were Met - Expectations Were Met - Conditions Were Met - Targets Were Met - Were With - Met With Failure - Met With Refusal - Met With Caution - Met With Problems - Met With Disapproval