Translation of "when they would" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

They - translation : When - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And when they stopped growing they would smell like bananas.
E quando elas parassem de crescer, elas cheirariam a bananas.
They returned to Iraq when they received assurances that Saddam would pardon them.
Voltaram para o Iraque quando receberam garantias de que Saddam poderia perdoá los.
When they were sick, we would collect specimens from them.
Quando eles ficassem doentes, nós coletaríamos espécimes deles.
People would get very excited about this when they read these articles.
As pessoas ficavam muito excitadas quando liam esses artigos.
Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed.
Agora todos esperariam que, quando a degradação do óleo acontecer, quando os componentes forem liberados eles desaparecem, eles somem, porque eles foram absorvidos.
They were expected to take part in any military campaign when they would be called for duty.
Os homens posicionados na parte de trás empurravam os que estavam na frente e golpeavam sobre eles.
When I say that the contractors are clever, I say so because when they called for the injunction they knew that such censorship would make us feel angry and we would protest.
Quando digo que os empreiteiros são espertos digo porque quando fizeram esta ação sabiam que tal censura nos deixariam revoltados e que protestaríamos.
So they engineered these cells so that when they're growing in the exponential phase, they would smell like wintergreen.
Então eles manipularam estas células de maneira que, quando elas estivessem crescendo na fase exponencial, elas teriam um odor de gaultéria.
But when he began to speak they would actually recognize his voice from the radio.
Mas quando ele começou a falar eles reconheceram sua voz do rádio.
When asked whom they would accept, Ludendorff recommended Georg Michaelis, a nonentity he barely knew.
Quando perguntou quem iriam eles aceitar, Ludendorff recomendou Georg Michaelis, um homem insignificante que ele mal conhecia.
They had a wooden Royal Pavilion built there in which they would often stay when attending reviews of the army.
Eles construíram um pavilhão real de madeira onde frequentemente ficavam para inspecionar o exército.
Construction When they began work on the stadium in 1959, Engineers and workers were not sure they would be completed.
A construção Quando começaram as obras do estádio, em 1959, engenheiros e operários não tinham certeza de que elas seriam concluídas.
And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are?
Nós ensinamos aos homens que eles devem parecer seguros quando estão inseguros que devem fingir saber tudo mesmo quando não sabem, ou não teríamos chegado a esse ponto, não é mesmo?
And they would sing them only when they planted the rice, as though they were seeding the hearts of the dead into the rice.
E elas só cantavam quando plantavam o arroz, como se estivessem semeando os corações dos mortos na forma de arroz.
And when there is mutual gain, both sides stand to lose more than they would gain if they started a war.
E onde há ganho mútuo, ambos os lados perdem mais do que ganhariam se iniciassem uma guerra.
But they weren't satisfied when their own would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed.
Mas eles não se contentavam quando seus próprios filhos faziam com que o professor sentisse que tinha fracassado, ou que o jovem tinha fracassado.
Let people fear the day when they leave small children behind them unprovided, and how concerned they would be for them.
Que (os que estão fazendo a partilha) tenham o mesmo temor em suas mentes, como se fossem deixar uma famíliadesamparada atrás de si.
But when the American parents were asked if they would rather have had the doctors make the decision, they all said, No.
Mas quando os pais americanos eram perguntados se eles teriam preferido que os médicos tivessem tomado a decisão, todos eles disseram não .
When asked what future they anticipated for American power, they predictably declared that the US would remain the world s most powerful country.
Quando lhes perguntaram sobre qual era o futuro que previam para o poder norte americano, eles previsivelmente declararam que os EUA iriam permanecer como o país mais poderoso do mundo.
That is not in Germany s interest, and it would leave Europeans worse off than they were when they embarked on the EU project.
Isso não é do interesse da Alemanha e deixaria os europeus numa situação pior à que tinham quando embarcaram no projecto da UE.
They have stated they continually told Carr to get himself healthy and when he was he would be the Kiss drummer once again.
Segundo os dois afirmaram posteriormente, eles diziam continuamente para Carr que assim que ele estivesse completamente saudável poderia ser o baterista do Kiss novamente.
They were saying they would stop.
Eles disseram que parariam.
Customers can be happy even when faced by a monopoly, though they would grumble far more if they knew how much they were paying for good service!
Os clientes podem sentir se felizes, mesmo quando estão perante um monopólio, embora reclamassem muito mais se soubessem quanto estavam a pagar por um bom serviço!
Zapata responded that, if the people could not win their rights now, when they were armed, they would have no chance once they were unarmed and helpless.
Ao que Zapata respondeu que se as pessoas não poderiam obter seus direitos então, armadas como estavam, não teriam qualquer chance quando estivessem desarmadas.
They would walk around. They would play with their skirts and pants.
Elas passeavam. Brincavam com o vestido e a calça.
He added They would hang around backstage doors, and any band that would come to town they would have a relationship with, and I think I wrote this out of experience with my brothers when I was little.
Ele acrescentou Elas ficavam penduradas nas portas dos bastidores, e qualquer banda que viria para a cidade elas teriam um relacionamento com os integrantes, e eu acho que eu escrevi isso por experiência com os meus irmãos quando eu era pequeno.
And I would see the exasperation between my American and European colleagues, when they were dealing with India.
E eu via o desespero entre meus colegas Americanos e Europeus, em seus negócios com a Índia.
They would come together as a community, and they would express a wish.
Eles se reuniam em uma comunidade e expressavam um desejo.
The nurses in my department thought that the right approach was the ripping one, so they would grab hold and they would rip, and they would grab hold and they would rip.
As enfermeiras do meu departamento pensavam que a abordagem certa era a de arrancar, então elas pegavam e arrancavam, e elas pegavam e arrancavam.
They never did what they said they would do.
Eles nunca fizeram o que disseram que fariam.
They never did what they said they would do.
Elas nunca fizeram o que disseram que fariam.
They married when they were young.
Eles se casaram quando ainda eram novos.
They married when they were young.
Eles se casaram quando eram jovens.
Would they assist candidates who would do so?
Eles ajudariam candidatos a fazer isso?
These little fundamental strings, when they vibrate in different patterns, they produce different kinds of particles so electrons, quarks, neutrinos, photons, all other particles would be united into a single framework, as they would all arise from vibrating strings.
Essas pequeninas cordas fundamentais, quando vibram em diferentes padrões, produzem diferentes tipos de partículas assim, elétrons, quarks, neutrinos, fótons, todas as outras partículas estariam unidas a uma única estrutura, já que elas surgiriam de cordas que vibram.
What would our unborn children say to us when they have an exposure that's happening everyday, day after day?
O que nossas crianças ainda não nascidas diriam para nós quando têm uma exposição que acontece todos os dias, dia após dia?
MT And when they worked in the vivid playground of his imagination, he would build them in his workshop.
MT E quando elas operavam no vívido parque de sua imaginação, ele as construía em sua oficina.
I remember that only five years ago there were no guarantee for the students when they would receive books.
Eu lembro que há cinco anos, não havia nenhuma garantia de quando as crianças receberiam livros.
The story would follow a pair of spies who pose as a married couple when they graduate agency training.
A história iria seguir um par de espiões que posam como um casal quando se formam treinando numa agência.
Of course they would.
É claro que eles seriam.
Aha! they would say.
A rá! eles diriam.
Why would they lie?
Por que eles mentiriam?
If you should see them when they are stood before the Fire, they will say Ah would that we were sent back (to the world)!
Ah, se os vires quando se confrontarem com o fogo infernal! Dirão Oxalá fôssemos devolvidos (à terra)!
They would put up 25,000 images, they would go like this, 25,0000, okay, okay.
Eles colocavam 25 mil imagens, e eles diziam, 25 mil, OK, OK.
They would knock down the shrine, and they would stop saying the god's name.
Eles derrubavam o santuário e paravam de dizer o nome do deus.

 

Related searches : When They - They Would - When We Would - When Would Be - When You Would - When They Happen - When They Visit - When They Appear - When They Were - When They Met - When They Did - When They Want - When They Come - When They Occur