Translation of "which are likely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Likely - translation :

Which - translation :

Keywords : Provável Provavelmente Provavelmente Deve Possível Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

(Which was very likely true.)	(O que era provavelmente verdade.)
It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities .	Regista se que a directiva proposta é susceptível de ocasionar encargos administrativos adicionais que provavelmente acarretarão custos para as infra estruturas e as autoridades envolvidas .
It gives rise to notions about which kinds of places are safe to lime in and which kinds of people are likely to rob us.	Ele dá margem a noções sobre que lugares são seguros para se reunir e quais tipos de pessoa podem provavelmente te assaltar.
They also have padded end decks, which are the locations that athletes are most likely to fall off the trampoline.	Há também o trampolim sincronizado, em que atletas se apresentam em trampolins diferentes mas executam os movimentos simultaneamente.
We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.	Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.
Republicans are about 50 percent more likely to be self employed, and are more likely to work in management.	Perfil dos eleitores Segundo estatísticas, os republicanos recebem mais apoio de homens do que mulheres.
We are seeing geysers of ice which are coming out of that planet, which indicate that most likely there is an ocean, you know, below the surface.	Estamos vendo gêiseres de gelo que estão saindo do planeta, o que indica que provavelmente existe um oceano abaixo da superfície.
Infringement cases are very likely to occur .	É muito provável que venham a ocorrer processos de infracção .
Beside these, there are some other building areas like Tineretului , Lombului or Oser , which are likely to become districts in the following years.	Diversas áreas que até o momento não passam de canteiros de obra provavelmente também se tornarão distritos no futuro, como Tineretului , Lombului ou Oser .
The white whales, dolphins (Delphinidae) and porpoises (Phocoenidae) together comprise the superfamily Delphinoidea, which are of likely monophyletic origin.	As baleias brancas, golfinhos (Delphinidae) e botos (Phocoenidae) em conjunto compõem a superfamília Delphinoidea, que são provavelmente de origem monofilética.
These outflows are likely to have reflected general	Assim , o crescimento robusto dos depósitos do M3 detidos por famílias é uma indicação
are likely to have contributed to these developments .	Em geral , veio a verificar se que o referido agravamento foi muito mais acentuado do que inicialmente previsto , tornando negativo o crescimento real do produto da região .
Some research shows that obese people are less likely to be hired for a job and are less likely to be promoted.	Alguns estudos verificaram que as pessoas obesas têm menos probabilidades de serem contratadas para um emprego ou de serem promovidas.
People that are put in a condition of feeling out of control are more likely to see something in this, which is allegedly patternless.	As pessoas que são condicionadas a se sentir fora de controle são mais predispostas a ver algo nisso, que supostamente não tem padrões.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.	Seu cérebro não sabe. Porquê ambos são igualmente prováveis.
Are the coming talks likely to be more successful?	Terão as conversações futuras maior probabilidade de sucesso?
They are likely to be thin water frost deposits.	É provável que eles sejam pequenos depósitos de geada da água.
Generally, drier snuffs are more likely to do this.	Geralmente, os rapés mais secos são mais propensos a fazer isso.
Source Amador and Cabral ( see footnote 3 ) . Lastly , there are a number of other factors which are also likely to have played an important role .	Nota A última observação refere se a Novembro de 2009 .
Certain issues (e.g., education) are likely to be linked with female candidates, while other issues (e.g., taxes) are likely to be linked with male candidates.	As mulheres são mais frágeis (ou inocentes) Predisposição do judiciário a minimizar o papel de mulheres criminosas e a aplicar sobre elas penas mais brandas.
Children with autism are less likely to make requests or share experiences, and are more likely to simply repeat others' words (echolalia) or reverse pronouns.	As crianças com autismo são menos propensas a fazer pedidos ou compartilhar experiências e são mais propensas a simplesmente repetir as palavras dos outros (ecolalia) ou reverter pronomes.
Both sources of demand are likely to strengthen in 2013.	É provável que em 2013 se registe uma intensificação das duas fontes de procura.
Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.	Muito provavelmente os historiadores futuros irão penalizar Bush por estas falhas.
The basements of the houses are likely to have problems.	Os porões das casas provavelmente terão problemas.
Long term stagnation and high unemployment are the likely result of confrontation with the eurozone, which leaves only the path of renegotiation.	A estagnação no longo prazo e o desemprego elevado são os resultados prováveis da confrontação com a zona euro, o que deixa apenas o caminho da renegociação.
The numbers recorded from Cuba for those groups are therefore likely to be close to the numbers which actually occur in Cuba.	Os números registrados a partir de Cuba para esses grupos são, portanto, suscetíveis de estar perto dos números reais.
Several theories of mechanism are available none are likely to provide a complete explanation.	Existem várias teorias e estudos relacionados, porém nenhum fornece uma explicação completa a respeito do mecanismo da Asperger.
This assessment incorporates adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .	Esta avaliação incorpora efeitos desfasados adversos , tais como uma nova deterioração dos mercados de trabalho , que poderão concretizar se nos próximos meses .
To the critics Rockefeller replied, In a business so large as ours... some things are likely to be done which we cannot approve.	Em resposta aos críticos, Rockefeller respondeu Em um negócio tão grande como o nosso, algumas coisas passam sem nossa aprovação.
Furthermore , enhanced disclosure requirements are likely to lower companies capital costs .	Além do mais , maiores exigências de prestação de informação irão provavelmente fazer baixar os custos de capital das empresas .
These issues are now likely to be reopened with further devolution.	Provavelmente, estas questões serão agora reabertas à medida que se intensificar a devolução.
Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others.	Obviamente, ninguém sabe, porém alguns cenários são mais prováveis do que outros.
Boys are more likely than girls to arrive late for school.	O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola.
They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.	Elas são elegantes, são ricas, é menos provável que tenham empregos ao ar livre, é menos provável que façam trabalhos manuais, têm melhor apoio social, é menos provável que fumem então, por um completo e fascinante entrelaçamento de razões sociais, políticas e culturais, é menos provável que elas tenham rugas na pele.
The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.	Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento, a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento.
The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries .	Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento .
The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries .	Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em vias de desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento .
9 These figures , which do not include the Teller Assist Systems ( TASs ) used by bank employees , are likely to rise over the coming years .	Estes números , que náo incluem os Sistemas de Apoio ao C a a ( TASs ) utilizados pelos empregados bancários , provavelmente aumentará0 nos próximos anos .
Many seem to be associated with nearby galaxies, which together form chains and arcs these are likely to be regions of intense star formation.	Muitos deles parecem estar associados com galáxias nas proximidades que, em conjunto, formam cadeias e arcos possivelmente serão regiões de actividade intensa de formação de estrelas.
Further investments in research and education are likely to pay high dividends.	Mais investimentos na investigação e na educação são susceptíveis de pagarem altos dividendos.
The reasons for the decline of the Empire are still debated today, and are likely multiple.	A população das cidades caiu por todo império devido ao colapso comercial e industrial.
People are more likely to remember the dream if they are awakened during the REM phase.	E é durante a fase do REM que os sonhos ocorrem, pelo menos nos adultos.
Besides, improper housing became a major problem, as more houses are built in Mata Atlântica zones which, apart from being subject to preservation, are highly likely to suffer from mudslides.	Além disso, a moradia irregular se tornou outro problema grave, pois muitas casas são construídas em áreas de Mata Atlântica que, além de serem protegidas, são sujeitas a deslizamentos de terra.
This assessment takes into account adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .	Esta avaliação tem em consideração efeitos desfasados adversos , tais como uma nova deterioração dos mercados de trabalho , que poderão concretizar se nos próximos meses .
This assessment incorporates a number of adverse developments which are likely to materialise over the coming months , such as a further deterioration in labour markets .	Esta avaliação incorpora vários desenvolvimentos adversos , que poderão concretizar se nos próximos meses , tais como uma nova deterioração dos mercados de trabalho .

Exibir esta página em português