Translation of "which were shown" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Mostrado Mostrei Mostraste Demonstrado Mostraram Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

These maps notably contained features he called canali , which were later shown to be an optical illusion.	Estes mapas continham características chamadas por Schiaparelli de canali , que mais tarde mostraram se ser uma ilusão de óptica.
We were shown all of their family photos.	Nos mostraram todas as fotos de família deles.
We were shown all of their family photos.	Mostraram nos todas as suas fotos de família.
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	O mesmo com as diatomáceas, que são mostradas aqui, e que são estruturas vítreas.
Change which applications are shown on the main menu	Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal
The first television pictures were shown a day after a stage.	As primeiras imagens de televisão mostraram um dia depois de um pódio.
There were 130 episodes of the version shown on Portuguese television.	Teve 130 capítulos na versão exibida na televisão portuguesa.
The random characters that happened to be shown to the user were W, A, I, T, which, of course, spell a word.	Os caracteres aleatórios que acabaram sendo exibidos ao usuário foram W, A, I, T, que, em inglês, forma a palavra espere .
The fiscal data which are shown in Table 9 were presented by the European Commission in autumn 1994 and may be subject to revision .	Os dados orcamentais apresentados no Quadro 9 foram fornecidos pela Comissao Europeia no Outono de 1994 e podem ser sujeitos a revisao .
Four animated feature films were shown in Japanese theaters from 1987 to 1989.	Quatro filmes foram mostrados nos cinemas japoneses em 1987 1989.
Three decades later, preserved samples of the agent were shown to be rotavirus.	Três décadas mais tarde, amostras conservadas do agente mostraram se contra o rotavírus.
From the summer of 2003 to the film's release in February 2004, portions or rough cuts of the film were shown to over eighty audiences many of which were evangelical audiences.	A partir do verão de 2003 para o lançamento do filme em fevereiro de 2004, porções ou cortes brutos do filme foram mostrados para mais de oitenta audiências, muitos dos quais foram as audiências evangélicas.
These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure called the mushroom body, which is shown here in gray.	Estas 12 células, mostradas aqui em verde, enviam sinais para uma estrutura cerebral chamada de 'corpos pedunculados', que aqui estão representados em cinza.
The series shown were Neon Genesis Evangelion , Gigantor , Robotech , Martian Successor Nadesico , and Dai Guard .	As séries apresentadas foram, Neon Genesis Evangelion , Gigantor , Robotech , Martian Successor Nadesico e Dai Guard .
Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.	Aqui estão alguns resultados preliminares, que posso mostrar porque já foram divulgados.
In Cyprus , both the Euros 20 and Euros 50 banknote and their security features were shown .	Em Chipre , foram apresentadas quer a nota de Euros 20 quer a de Euros 50 , bem como os respectivos elementos de segurança .
Children were often underreported, especially female children, as shown by skewed population statistics throughout the Ming.	Crianças usualmente não foram contadas, especialmente as do sexo feminino, como mostrado pela manipulação da estatística de população durante a dinastia Ming.
Excerpts of the show were also shown as part of the Beyond Television produced Beyond Tomorrow .	Trechos do show também foram mostrados como parte da Beyond Television produzido Beyond Tomorrow.
So we'll start with the hippocampus, shown in yellow, which is the organ of memory.	Assim, começaremos com o hipocampo, mostrado em amarelo, que é o órgão da memória.
The skeletal remains from that period have shown that they were grinding grain morning, noon and night.	O restos dos esqueletos daquele período mostram que eles moíam cereais de manhã, de tarde e de noite.
The spots were shown on 50 TV stations and the print adverts appeared in over 250 publications .	250 publicações .
Midnight screenings of the film were shown in Paris theaters starting from the end of March 2007.	Sessões de meia noite do filme foram realizadas em teatros de Paris, a partir do final de março de 2007.
He apparently lost an eye in battle, which is why he is always shown in profile.	Ele aparentemente perdeu um olho em uma batalha, por isso ele sempre é mostrado de perfil.
The parties shown are those to which the President belonged at the time they took office.	Os partidos indicados são aqueles aos quais o presidente pertencia antes de sua posse.
He was shown twenty boxes and he was to indicate which boxes contained a water bottle.	Então colocaram para ele 20 caixas e o rabdomante deveria indicar quais das caixas continham garrafas d'água.
Exhibitions and subjects Cézanne's paintings were shown in the first exhibition of the Salon des Refusés in 1863, which displayed works not accepted by the jury of the official Paris Salon.	Exibições e temas As pinturas de Cézanne foram exibidas na primeira mostra do Salon des Refusés (ou o Salão dos Recusados) em 1863, exibindo obras que não foram aceitas pelo jurado do oficial Salão de Paris.
I'm now going to show you two video segments from the tsunami that also were shown on blogs.	Agora mostrarei dois trechos de vídeos do tsunami que também foram exibidos nos blogs.
During the funeral, Arthur's own arms were shown alongside those of Cadwaladr ap Gruffydd and Brutus of Troy.	O brasão de Artur foi mostrado durante o funeral junto com as de Cadwaladr ap Gruffydd e Bruto de Tróia.
The lyrics were written by Salman Rushdie, and he is featured in the video, shown writing the song.	A letra foi escrita po Salman Rushdie, e ele é apresentado no vídeo, apresentado por escrito a canção.
Middle East Editions (2011) Three different Middle East Edition cars were shown at the 2011 Dubai Motor Show.	Middle East Editions (2011) Três diferentes modelos Middle East Edition foram exibidos no Dubai Motor Show de 2011.
Specifications for the Nintendo Ultra 64 (later renamed Nintendo 64) were released, but there was no hardware shown.	Especificações para a Nintendo Ultra 64 (mais tarde rebatizado de Nintendo 64) foram liberados, mas não havia nenhum hardware mostrado.
The crushed pills they are shown snorting from the cover of a children's book were harmless dietary supplements.	Os comprimidos esmagados são mostrados bufando da tampa de um livro infantil eram suplementos alimentares inofensivos.
Czechoslovak and Polish productions were more common, but certain western movies were shown, though the numbers of these were limited because it cost foreign exchange to buy the licences.	Filmes checoslovacos e polacos foram mais comuns, mas também alguns filmes ocidentais foram mostrados, esses em número limitado pelo custo para comprar as licenças.
When the second group of children came in, they were brought to the same room, shown the same anagrams, but this time Miss Smith told them which anagrams to do and which markers to write their answers with.	Quando o segundo grupo de crianças entrou, foram levadas para a mesma sala, mostrados os mesmos anagramas, mas desta vez a Srta. Smith disse a eles quais anagramas fazer e quais canetas deveriam usar para escrever suas respostas.
No scientific measurements or images were taken, but instrument electronics, and in the case of Alice, some electromechanical systems were shown to be functioning correctly.	Nenhuma medição científica ou imagens foram feitas mas os instrumentos eletrônicos, e, no caso de Alice, alguns sistemas eletromecânicos, mostraram estar funcionando corretamente.
McCracken's shorts were selected to be shown at Spike and Mike's Sick and Twisted Festival of Animation in 1994.	Este curta, foi selecionado para ser exibido na Spike and Mike's Sick and Twisted Festival of Animation em 1994.
Iran airlifted foreign journalists to the ruined city, and the images of the dead were shown throughout the world.	O Irã levou jornalistas estrangeiros para sobrevoar a cidade e mostraram fotos dos corpos ao mundo.
That's shown down here.	Isto é mostrado aqui.
It's never been shown.	Isso nunca foi demonstrado.
Other countries broadcast the Tour, including the United States, which has shown the Tour since 1999 on NBCSN.	Outros países também transmitem o Tour, incluindo os Estados Unidos, que têm cobertura do Tour desde 1999 no NBC Sports Network.
His interest in foreign countries is shown by the insertions which he made in his translation of Orosius.	O seu interesse em países estrangeiros é demonstrado pelas inserções que fez na tradução de Orosius.
Three videos produced by the reporting teams were shown before the debate, capturing the words of famous people who were born or work in the Amazon region.	Antes do debate foram exibidos três vídeos, realizados pelas equipes de reportagem.
These predictions were shown to be generally accurate, except that is now thought to be both thermodynamically and kinetically unstable.	Foi demonstrado que estas previsões são geralmente precisas, exceto para o () o qual acredita se ser termodinamicamente e cineticamente instável.
Using small telescopes and the Lovell Telescope as an interferometer, they were shown to have a very small angular size.	Usando pequenos telescópios em conjunto com o telescópio Lovell como um interferômetro, foi demonstrado que os quasares tinham um tamanho angular muito pequeno.
The constellations Leo and Orion are shown in the positions they were in relative to the Sun during the flight.	As constelações Leo e Orion estão nas posições em que elas se localizarão relativamente ao Sol durante o vôo.

Exibir esta página em português