Translation of "while there was" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

There - translation :

While - translation :

Keywords : Existe Haver Havia Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

After a while, there was only Janet Jackson.	Uma semana depois, o caso foi revogado.
Anyway, another interesting thing happened while I was there.	Outra coisa muito interessante aconteceu enquanto eu estava lá.
While he was there I tried to impress him, of course.	Enquanto ele estava lá eu tentei impressioná lo, claro.
While there is life, there is hope.	Enquanto houver vida, haverá esperança.
There was silence for a while, then they said, You've spelled it wrong.	Fizeram silêncio por um tempo, depois falaram, Você escreveu errado.
It was while on duty there that he wrote the song No Bravery .	Foi lá que, enquanto em serviço, ele escreveu a canção No Bravery .
While there was an initial outcry in the mainstream media it was followed by deafening silence.	Apesar do grito inicial da mídia, um silêncio ensurdecedor precedeu.
The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there.	Os dois influenciaram se mutuamente encontraram se em Paris por ocasião do exílio de Marx.
While there was public support for theater and people came to enjoy tragedy and comedy alike, there was also a notable lack of governmental support.	Embora existisse público para o teatro e as pessoas tivessem o hábito de apreciar tanto tragédias quanto comédias, existia uma célebre falta de apoio governamental.
I'll be there in a little while.	Estarei aí daqui a pouco.
My expedition was down in Camp Three, while these guys were up there in the storm.	Minha expedição estava embaixo no campo três, enquanto estes caras estavam lá em cima na tempestade.
While in exile, there was one case where the former King's direct intervention had an effect.	Pelo menos um caso é conhecido em que a intervenção directa do rei teve efeito.
While there, Joseph finished work on the Book of Mormon, which was published in March 1830.	O Livro de Mórmon foi publicado em março de 1830.
While studying there, he was chosen to serve as acolyte at a nearby monastery of Augustinian nuns.	Lá, foi escolhido para servir como acólito num mosteiro vizinho de freiras agostinianas.
While there, Gershwin wrote An American in Paris .	Nessa mesma altura, ele escreveu An American in Paris .
And while I was there, I came across what I think is the most brilliant of their programs.	E quando estava lá, eu conheci o que considero o mais brilhante dos programas.
What will you live on while you are there?	De que você vai viver enquanto estiver lá?
While there, Grint took an avid interest in theatre.	Enquanto estava lá, Grint teve um grande interesse pelo teatro.
While I was in Easter Island, comet McNaught was there also, so you get a gratuitous picture of a moai with a comet.	Enquanto eu estava na Ilha de Páscoa, Comet McNaught estava lá também, então, aqui está uma foto despropositada de um moai com um cometa.
While Orin was there, he realized that his mother was also being held captive, but after her death he broke out and fled.	Enquanto Orin estava lá, percebeu que sua mãe também estava sendo mantida em cativeiro, mas depois de sua morte, ele saiu e fugiu.
However, after a while there was a new factory being built in Budapest, a pottery factory, a large one.	Entretanto, depois de um tempo, uma nova fábrica foi construída em Budapeste uma fábrica de cerâmica, uma grande.
While at USC, Zemeckis developed a close friendship with the writer Bob Gale, who was also a student there.	Ainda na faculdade, conheceu o escritor Bob Gale, com quem criou uma forte amizade.
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.	Havia lasanhas, tortas salgadas, brownies, butter tarts, e havia tortas, um monte de tortas.
But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.	Mas, embora existam claramente razões para preocupação, não há razão para perder a esperança.
While there, he had an operation in which a laser was used to cauterise the area of his heart that was causing the problem.	Aí, foi submetido a uma operação na qual a área do coração que lhe estava a causar o problema foi cauterizada a laser.
And there were a lot of things that I wanted to feel and deal with while I was doing that.	E havia muitas coisas que queria sentir e lidar enquanto fazia isso.
While some software might always be free, there would be a growing amount of software that was for sale only.	Desta forma, todo software de código aberto não pode ser considerado um software livre.
(He later endorsed Patricia Highsmith as a Yaddo candidate, and she wrote Strangers on a Train while she was there.	Mais tarde ele aprovou Patricia Highsmith como uma candidata ao Yadoo, onde ela escreveu o romance Strangers on a Train.
The lawsuit claimed that while the album contained this explicit word, there was no Parental Advisory sticker on the package.	A ação alegou que embora o álbum contivesse esta palavra explícita, não havia nenhuma etiqueta Parental Advisory na embalagem.
While there, he was approached by the University of Göttingen, which was looking for a replacement for Peter Debye as Director of the Physical Institute.	Enquanto estava lá, foi abordado pela Universidade de Gotinga, que estava à procura de um substituto para Peter Debye como Diretor do Instituto de Física.
Was anybody here while I was out?	Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora?
There was nobody there.	Não havia ninguém lá.
There was nobody there.	Não estava ninguém lá.
For a while I thought I would break my fast there.	Por um momento eu achei que fosse quebrar meu jejum ali.
Was there anybody in the room? No, there was nobody there.	Havia alguém na sala? Não, não havia ninguém lá.
While there are certainly positive things happening in Sudan, there are far too many negatives taking place.	Enquanto certamente há coisas boas acontecendo no Sudão, há coisas ruins demais acontecendo.
Allied shipping losses shot up tremendously, and there was serious concern for a while about the state of British fuel supplies.	Perdas na marinha mercantil do lado aliado aumentaram drasticamente, criando um sério problema para os ingleses, o estado dos estoques de combustível.
While there, he was appointed professor of the Chilean War Academy, and returned to Santiago to take up his new position.	Nessa época, foi indicado professor da Academia de Guerra, retornando a Santiago para assumir o posto.
I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there.	Não sei se naquela época Existiam Bombaim ou Delhi, ou mesmo Chennai ou Bangalore.
Moreover, while there is no new regional hegemon to follow America, there are numerous contenders for the role.	Além disso, embora não exista uma nova potência hegemónica regional para suceder à América, há numerosos concorrentes ao papel.
There was nobody in there.	Não havia ninguém lá dentro.
There was no one there.	Não havia ninguém lá.
There was no one there.	Não tinha ninguém lá.
Consequently , while there were some preliminary indications of an upturn in euro area growth during the summer months , this was subsequently delayed .	Consequentemente , embora tenha havido algumas indicações preliminares de uma retoma do crescimento da área do euro durante os meses de Verão , esta foi posteriormente adiada .
While no full legions were ever stationed inside the province, that is not to say that there was no military presence whatsoever.	Ainda que nenhuma legião completa tenha sido jamais estacionada na província, isso não significa que ela não tenha tido presença militar alguma.

Exibir esta página em português