Translation of "widely believed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

At the time, it was widely believed that tuberculosis was an inherited disease.
Durante esse período Koch retornou ao seu trabalho sobre a tuberculose.
Israel is also widely believed to possess nuclear weapons, though it does not acknowledge having them.
Além disso, é quase consenso que Israel também possui armas nucleares, embora o governo israelense não reconheça isso.
One of these myths, widely believed amongst my col leagues, is that it will not work.
Uma opinião única e global que representará uma decisão europeia comum e in dependente.
Since it is widely believed that the polynomial hierarchy does not collapse to any finite level, it is believed that graph isomorphism is not NP complete.
Uma vez que acredita se veemente que a hierarquia polinomial não colapse para nenhum nível finito, acredita se que o isomorfismo de grafos não seja NP completo.
She paid attention to the self serving advice of Rasputin, and their relationship was widely, though falsely, believed to be sexual in nature.
Ela prestava apenas atenção aos conselhos de Rasputine, e acreditava se (apesar de ser apenas um boato falso) que a sua relação era de natureza sexual.
Henrietta was widely believed to have encouraged Charles to arrest his Parliamentary enemies in January 1642, although no hard proof of this exists.
Muitos acreditavam que a rainha tinha encorajado Carlos a prender os seus inimigos parlamentares em Janeiro de 1642, embora não existam provas de confiança que confirmem tal.
It is widely believed that PSPACE complete problems are strictly harder than any problem in NP, although this has not yet been proved.
Acredita se amplamente que os problemas PSPACE completos sejam estritamente mais difíceis do que qualquer problema em NP, embora isto ainda não tenha sido demonstrado.
It is widely, and confidently, believed that several Member State governments do not respect the additionality principle for the European Regional Development Fund.
Existe a convicção generalizada de que diversos governos dos Estadosmembros não respeitam o princípio da adicionalidade relativamente ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional.
After his death, people began to die in the surrounding area and it was widely believed that Paole had returned to prey on the neighbours.
Após a sua morte começaram a morrer pessoas das redondezas, e acreditava se largamente que Paole tinha retornado dos mortos para depredar os antigos vizinhos.
It was widely believed that George would dismiss Walpole, who had distressed him by joining his father's government, and replace him with Sir Spencer Compton.
Acreditava se fortemente que Jorge iria dispensar Walpole, que o tinha enfurecido quando se juntou ao governo do pai, e substituí lo por sir Spencer Compton.
Before Newton, people widely believed that the color was due to different amounts of light, with red being lots of light, and blue being mostly dark.
Antes de Newton, as pessoas julgavam que a cor era devida a diversas quantidades de luz. O vermelho tinha grande quantidade de luz e o azul era sobretudo escuro.
This small remuneration for caring for the landscape is almost an idea from the second pillar, which is widely believed to be in need of reinforcement.
Esta pequena compensação pela preservação da paisagem aproxima se de uma ideia do segundo pilar, o qual deve ser reforçado, de acordo com a opinião de muitos.
This curious development may have been intended to legitimize the eventual succession to the throne of Eudokia Ingerina's son Leo, who was widely believed to be Michael's son.
Esta curiosa iniciativa pode ter tido como objectivo legitimar a sucessão ao trono por , filho de Eudóxia Ingerina e de Miguel, apesar de Leão ser oficialmente filho de Basílio.
It is widely
Nos ensaios clínicos com a vacina pandémica, a maior parte das reacções foram ligeiras em termos de natureza, de curta duração e qualitativamente similares às que foram induzidas por vacinas da gripe sazonais convencionais.
Even though Pakistan denies any support for Haqqani activities, it is still widely believed that the group s leaders have strongholds in the semi autonomous Pakistani border district of North Waziristan.
Mesmo que o Paquistão negue qualquer apoio às atividades do grupo Haqqani, ainda se acredita amplamente que os líderes têm redutos no distrito fronteiriço semi autônomo paquistanês do Waziristão do Norte.
Although The Wealth of Nations is widely regarded as Smith's most influential work, it is believed that Smith himself considered The Theory of Moral Sentiments to be a superior work.
Apesar de A Riqueza das Nações ser considerada como a obra mais influente de Smith, acredita se que o próprio Smith considerasse a Teoria dos Sentimentos Morais uma obra superior.
Enlargement became to them a question of money and some politicians speculated on fear, self interest and other negative traits which they believed to be widely present at grassroots level.
Para eles, o alargamento tornou se numa questão de dinheiro e alguns políticos especularam no medo, no egoísmo e noutras tendências negativas que consideravam estar amplamente presentes ao nível das bases.
They believed.
Eles acreditavam.
It's been widely heralded.
Ele foi amplamente divulgado.
Dominoes are played widely.
Catolicismo Romano na Mongólia
The order spread widely.
A Ordem disseminou se facilmente.
Herschel, meanwhile, read widely.
Ver também Grande engodo da Lua
Furthermore, it is widely believed that legislation must aim at a high level of protection based on the latest scientific knowledge, and that it should keep pace with technical and social developments.
Além disso, existe uma Ideia generalizada de que a legislação deverá ter por objectivo um elevado nível de protecção, fundamentado nos mais recentes conhecimentos científicos, e acompanhar os desenvolvimentos técnicos e sociais.
The first will tend to emphasize broad based, widely applicable skills which employers can supplement with specific training, while the second often targets specific skills which are believed to be highly employable.
É evidente que a formação on the job em novas aptidões é mais facilmente proporcionada em regiões que alberguem as indústrias nascentes que as exigem.
Nobody believed me.
Ninguém acreditou em mim.
I believed Tom.
Eu acreditei em Tom.
Nobody believed Tom.
Ninguém acreditou em Tom.
Tom believed Mary.
O Tom acreditou na Mary.
Tom believed Mary.
O Tom acreditava na Mary.
Tom believed Mary.
Tom acreditava em Mary.
Tom believed Mary.
Tom acreditou em Mary.
Tom believed me.
O Tom acreditou em mim.
Tom believed me.
O Tom acreditava em mim.
Everyone believed Tom.
Todos acreditaram em Tom.
Everyone believed Tom.
Todo mundo acreditou em Tom.
We believed you.
Nós acreditávamos em você.
They believed her.
Eles acreditaram nela.
I believed him.
Eu acreditei nele.
Everyone believed you.
Todos acreditaram em você.
Everyone believed you.
Todos acreditaram em ti.
So we believed.
E cremos.
As I believed.
Foi o que acreditei.
You believed me?
Porque acreditais no que disse?
You believed her?
E vós haveis acreditado?
You believed me?
Mas acreditasteme?

 

Related searches : Is Widely Believed - Have Believed - Were Believed - She Believed - Commonly Believed - Believed That - Was Believed - Previously Believed - Usually Believed - Generally Believed - I Believed That - This Is Believed - Which Are Believed