Translation of "are being returned" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Regressou Devolvido Devolvida Regressaram Devolvidos

Examples (External sources, not reviewed)

That octopus returned to the sea without being eaten.	Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido.
He returned home after being away for ten months.	Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses.
In 1639, Pedro Teixeira returned to the Tapajós River, being followed the Jesuits.	Em 1639, Pedro Teixeira retornou ao rio Tapajós, seguido dos jesuítas.
He returned to prison years later for being one of the authors behind Charter 08.	Voltou para a prisão anos depois por ser um dos autores da Carta 08.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
The additional banknotes in circulation had not been returned by the end of 2009 , suggesting that they are being hoarded both inside and outside the euro area .	As notas em circulação adicionais não tinham sido recolhidas até ao final de 2009 , o que sugere o seu entesouramento quer dentro quer fora da área do euro .
Vieira returned to power in 2005 six years after being ousted from office during a civil war.	Vieira voltou ao poder em 2005, seis anos depois de ter sido afastado do cargo durante uma guerra civil.
D. Manuel sent orders that the ship, being legally the Portuguese State's property, be returned to Lisbon.	D. Manuel ordenou que o navio, por ser propriedade do Estado português, voltasse a Lisboa.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
She asks whether Brazil has returned to the military regime, as people cannot demonstrate without being beaten by police	Ela pergunta se o Brasil voltou ao regime militar, já que as pessoas não mais podem protestar sem serem espancadas pela polícia
The results are returned immediately in the form of an acknowledgement .	Os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de notificações .
Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB	Não podem ser fornecidas aos clientes , sendo devolvidas ao BCN .
The results are returned immediately in the form of an acknowledgement .	Os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de aviso de recepção .
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
You are being a kook.	Você está sendo um maluco.
You are being a kook.	Você está sendo uma maluca.
The ballots are being counted.	As cédulas estão sendo contadas.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes.	Os manifestantes exigem que os estudantes que ainda estejam vivos sejam devolvidos às suas casas.
Pepin returned to Aquitaine and Judith after being forced to humiliate herself with a solemn oath of innocence to Louis's court.	Pepino voltou à Aquitânia e Judite depois de ter sido forçada a humilhar se com um juramento solene de inocência à corte de Luís.
Conflicts with the elders of the church of Rome arose and he was eventually excommunicated, his donation being returned to him.	Ele foi consequentemente excomungado pela Igreja de Roma e sua doação foi devolvida.
People are very scared, families are being split up.	As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .
New ones are being discovered everyday.	São descobertas novas células todos os dias.
In others, headscarves are being banned.	Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos.
Are we just being numbingly stupid?	Estamos sendo apenas estupidamente insensíveis?
Homes are being torched in daylight.	Homes are being torched in daylight.
And the questions are being answered.	E as perguntas estão sendo respondidas.
Technical snags are already being reported.	Contudo problemas técnicos têm sido reportados.
Why are you being so secretive?	Por que você tem sido tão reservado?
Why are you being so generous?	Por que você está sendo tão generoso?
Why are you being so generous?	Por que você está sendo tão generosa?
Each human being is, above all, who they think they are and who they are perceived as being.	Cada ser humano é, antes de tudo, quem ele pensa ser e quem ele é percebido como sendo.
The following week Angle returned, trying to get his hands on Bischoff and Ric Flair, before being stopped by TNA's security officers.	Na semana seguinte, Angle tentou atacar Bischoff e Ric Flair, sendo impedindo pelos seguranças.
I've returned.	Voltei.
I've returned.	Eu voltei.
There are more people being raped. There are more wars.	Há mais pessoas sendo estupradas. Há mais guerras.

Exibir esta página em português