Translation of "as basis for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente

Examples (External sources, not reviewed)

As early as 1978, the musical was considered as the basis for a movie.	E, de quebra, ainda está ali o musical e o filme sobre o musical.
How can we use numbers as the basis for a moral framework?	Como podemos usar números como a base para a estrutura moral?
Codd proposed such an algebra as a basis for database query languages.	Codd propôs tal álgebra como a base das linguagens de consulta de banco de dados.
Their reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council .	Acompanha as finanças públicas e inicia o procedimento sobre os défices excessivos .
This became a basis for what is now known as the old quantum theory.	Nesta pesquisa Bohr confrontou se com as implicações da teoria quântica de Planck.
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito presta serviços de pagamentos e outros serviços a outra instituição de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	A expressão conta loro é utilizada por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira
The method did provide the basis for what is now known as density functional theory.	O método forneceu a base para o que agora é conhecido como teoria do funcional da densidade.
He used French, Italian, Portuguese, Spanish, and Catalan as the basis for his new language.	Seu vocabulário baseia se no português, espanhol, catalão, francês e italiano.
8 Its full implementation , in particular for the quarterly data , is required as a basis for euro area statistics .	A sua total aplicação , sobretudo no que respeita aos dados trimestrais , é indispensável como uma base para as estatísticas da área do euro .
For instance , between the end of 2008 and the end of 2009 , spreads on euro area high yield bonds dropped by as much as 1,500 basis points , compared with about 100 basis points for AAA rated bonds .	Este canal de transmissão deve ser visto na área do euro como o principal processo através do qual a política monetária afecta , em última instância , a actividade real e a inflação , dado o papel proeminente do sector bancário na concessão de financiamento ao sector privado não financeiro 1 .
The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) .
Johnson's Portable C Compiler served as the basis for several implementations of C on new platforms.	O Portable C Compiler de Johnson serviu de base para várias implementações de C em novas plataformas.
1 Low subsequently, Glass used Bowie's next album as the basis for his 1996 Symphony No.	1 (posteriormente, Glass também usaria o próximo álbum de Bowie como base para sua Symphony No.
Irving used these materials as the basis for his 1837 book The Adventures of Captain Bonneville .	Irving usou esses materiais como base para seu livro The Adventures of Captain Bonneville em 1837.
Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
History Silver has been used for thousands of years for ornaments and utensils, trade, and as the basis for many monetary systems.	História A prata tem sido utilizada por milênios na confecção de ornamentos e utensílios assim como no comércio como base de muitos sistemas monetários.
Martin Luther used it as the basis for his chorale for Pentecost Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist composed in 1524.	Martinho Lutero usou o como base para o seu coral de Pentecostes Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist composto em 1524.
SPARC V8 served as the basis for IEEE Standard 1754 1994, an IEEE standard for a 32 bit microprocessor architecture.	O processador SPARC V8, serviu de base para o padrão IEEE 1754 1994, um padrão IEEE para uma arquitetura de microprocessador de 32 bits.
There is no basis for this statement.	Não há qualquer base para essa afirmação.
What is the basis for the argument?	Em que se baseia o argumento?
In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk .	Além disso , o modelo de medição de riscos deve ter em conta a ausência de linearidade do valor de opções e de outros produtos , bem como o risco de correlação e o risco de base .
The Lancashire style of folk wrestling may have formed the basis for Catch wrestling, also known as catch as catch can.	O estilo de luta de Lancashire pode ter formado a base do catch wrestling, também conhecido como catch as catch can .
7 The indicators serve as a basis for evaluating the progress of integration in various financial markets .	Os indicadores servem de base à avaliação dos progressos realizados na integração em vários mercados financeiros .
The two pillars of CISM which function as the basis for these events are sport and solidarity.	Objectivos do CISM Tem dois objetivos principais O desporto e a solidariedade .
The full implementation of the Regulation , in particular for the quarterly data , is required as a basis for euro area statistics .	A execução integral do referido Regulamento , especialmente para os dados trimestrais , é exigida como uma base para as estatísticas para a área do euro .
In moral and political philosophy, autonomy is often used as the basis for determining moral responsibility and accountability for one's actions.	Na filosofia ligada a moral e a política, a autonomia, é usada como base para determinar a responsabilidade moral da ação de alguém (ver teoria desenvolvida por Kant).
Haydn, for example, taught counterpoint from his own summary of Fux, and thought of it as the basis for formal structure.	Joseph Haydn, por exemplo, ensinava contraponto usando seu resumo pessoal do trabalho de Fux e o considerava a base para a estrutura formal.
It may serve as a basis for the planning and development work of the producers of the statistics .	Poderá , no entanto , servir como uma base para o planeamento e o trabalho de desenvolvimento dos produtores de estatísticas .
His ideas are the basis for the school of thought known as Keynesian economics and its various offshoots.	Suas ideias serviram de base para a escola de pensamento conhecida como economia keynesiana.
That created the basis for a lasting agreement.	Isso criou a base para um acordo duradouro.
The basis for this cooperation must be altruism.	A base para esta cooperação deve ser o altruísmo.
The chronologic basis for definition was entirely relative.	A base cronológica, por definição, era inteiramente relativa.
Furthermore , the AG as well as the T2S project team may call for workshops to address particular topics on an ad hoc basis .	Além disso , tanto o AG como a equipa do projecto T2S podem pedir que se realizem sessões de trabalho ( workshops ) ocasionais para o tratamento de temas específicos .
As he developed the series, Kishimoto created the three primary characters as a basis for the designs of the other three person teams.	Durante o desenvolvimento da série, Kishimoto criou os três personagens principais como base para as outras equipes de três pessoas.
He is particularly sceptical about the practical possibility or importance of group selection as a basis for understanding altruism.	Ele é particularmente cético sobre a possibilidade prática ou a importância da seleção de grupo como uma base para o entendimento do altruísmo.
The groundwork laid out in this book would serve as a basis for another of Jameson's best known works.	A conceituação apresentada neste livro iria servir então como base para outra das renomadas obras de Jameson.
formula_18The number of vectors in a basis for the span is now expressed as the rank of the matrix.	formula_15Agora, o número de vetores em uma base para o espaço vetorial gerado é expresso como o posto da matriz.
Representation The two states in which a qubit may be measured are known as basis states (or basis vectors).	Representação Os estados em que um qubit pode ser medido são conhecidos como estados básicos (ou vetores).
Legal basis Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia constitui a base jurídica no que diz respeito às estatísticas comunitárias .
Legal basis The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .	Base jurídica A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
LEGAL BASIS The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .	BASE JURÍDICA A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
This is the basis for the logic programming paradigm.	Tal conceito é base para a programação lógica.
The internal market is the basis for our work.	O mercado interno é fundamental para o nosso trabalho.

Exibir esta página em português