Translation of "both me and" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês

Examples (External sources, not reviewed)

OK, give me both hands.	OK, dê me as duas mãos.
They both don't like me.	Ambos não gostam de mim.
They both don't like me.	Ambas não gostam de mim.
Both of them hugged me.	Ambos me abraçaram.
Both of them hugged me.	Ambos me abraçavam.
Both of them hugged me.	Ambas me abraçavam.
Both of them hugged me.	Ambas me abraçaram.
The norns did both good and evil, great toil ... they created for me.	Skuld detém o controle de uma das maiores forças do universo o Destino.
Both of my parents are not strict with me.	Os meus pais não são estritos comigo.
We both know you are lying to me, don't we?	Ambos sabemos que você está mentindo para mim, não é?
And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you.	E eu acredito que esta informação geográfica pode fazer a mim e a vocês mais saudáveis. Obrigado.
Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone and bless me also!	Levai também convosco os vossos rebanhos e o vosso gado, como tendes dito e ide, e abençoai me também a mim.
So there's this thing that is pulling me in both directions.	Então, há esta coisa me puxando em ambas as direções.
Hit singles from the soundtrack include Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me by U2 and Kiss from a Rose by Seal, both of which were nominated for MTV Movie Awards.	Os singles da trilha sonora inclui Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me , de U2 e Kiss from a Rose , de Seal, sendo que ambas foram nomeadas para o MTV Movie Awards.
The album had two singles which were She Loves Me Not and Time and Time Again, both had rapping and both had the rap metal sound of Infest.	Em 2002 foi lançado Lovehatetragedy , álbum que teve como singles She Loves Me Not e Time And Time Again .
He told me that there had been two deaths the mother and child both had died.	Ele me disse que tinha havido duas mortes a mãe e o bebê tinham morrido.
And so it was simply astonishing to me to find an organization that actually appreciated both those sides.	Então foi simplesmente incrível para mim encontrar uma organização que preza pelos dois trabalhos.
He made me feel we were both smart, and the two of us could solve any problem whatever.	Ele me fazia sentir que nós dois éramos espertos, e que nós poderíamos resolver qualquer problema.
This seems to me both a deeply moving and a convincing re statement of Christian belief about God.	Isso parece me ao mesmo tempo uma manifestação profundamente tocante e convincente da crença cristã em Deus.
And for me, this sort of deep and enduring fascination with sound is what led me to both be a surgeon and also to study the science of sound, particularly music.	E para mim, esse tipo de fascinação profunda e constante com o som é o que me levou a ser um cirurgião e também a estudar a ciência do som, em especial a música.
So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons.	Quando eu ouço estas duas coisas isso me perturba profundamente, por razões pessoais e científicas.
While harvesting tissue from both my shoulders, the surgeries left me with back pain and reduced my ability to walk easily.	Ao usar tecidos dos meus ombros, as cirurgias me deixaram com dor nas costas e reduziram a minha capacidade para andar com facilidade.
What intrigues me most is how women are doing this, despite a set of paradoxes that are both frustrating and fascinating.	O que mais me intriga é como as mulheres fazem isso, apesar de uma série de paradoxos que são ambos frustrante e fascinante.
With Windows 95, 98, 98 SE and ME, the MS DOS part was integrated, treating both operating systems as a complete package.	A partir de então, o MS DOS passou a existir apenas como uma parte dos sistemas Windows 9x (95, 98 e Me).
It was an acoustic guitar and me and my elder brother Dik both played it, plonking away, all very rudimentary stuff, open chords and all that.	Era um violão, eu e meu irmão mais velho Dik ambos jogaram, plonking , tudo coisas muito rudimentares, acordes abertos e tudo isso.
She loved both of them and they both loved her.	Ela amava ambos e ambos a amavam.
Tom can both play both the clarinet and the flute.	Tom sabe tocar tanto o clarinete quanto a flauta.
Tom can both play both golf and tennis quite well.	Tom sabe jogar tanto golfe quanto tênis muito bem.
And almost 95 percent of both men and women said yes to both.	E quase 95 de homens e mulheres responderam que sim para ambas perguntas.
This has provided me with the opportunity to update the text to reflect new developments both within the Eurosystem and in the external environment .	Assim , foi me dada a oportunidade de actualizar o texto , de modo a reflectir os novos desenvolvimentos a nível quer do Eurosistema quer da conjuntura externa .
And for me, atheism 2.0 is about both, as I say, a respectful and an impious way of going through religions and saying, What here could we use?	E para mim, ateísmo 2.0 é sobre ambos, digo, um jeito respeitoso e um ímpio que vasculha as religiões dizendo, O que poderíamos usar aqui?
The truth is that both are sexual and both are reproductive.	Em muitas espécies, o clitóris é pequeno ou quase inexistente.
And they're both implausible.	Elas são ambas implausíveis.
And they both laughed.	E ambos riram.
Both inside and out.	Tanto por dentro como por fora.
Sanctify to me all of the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine.	Santifica me todo primogênito, todo o que abrir a madre de sua mãe entre os filhos de Israel, assim de homens como de animais porque meu é.
Remember, in the film, to me, both her and her lady in waiting were parts of the same body, one the mortal self and one the spirit self.	Lembrem, no filme, para mim, ambas ela e sua dama de companhia eram partes do mesmo corpo, uma o eu mortal e uma o eu espiritual
We were both thundering through this incredible Siberian dawn, and part of me felt a bit like a cross between Jason Bourne and Wilfred Thesiger. Part of me felt quite proud of myself, but mostly I was just utterly terrified.	Estávamos os dois voando atráves daquela incrível alvorada siberiana, e parte de mim sentiu se como um misto de Jason Bourne e Wilfred Thesiger. Parte de mim sentiu orgulho de mim mesmo, mas eu estava totalmente apavorado.
Black and Linder both classify the remaining books The Man with the Golden Gun , Octopussy and The Living Daylights and The Spy Who Loved Me as the later Fleming stories .	Black e Lindner classificam os livros restantes The Man with the Golden Gun , Octopussy and The Living Daylights e The Spy Who Loved Me como as histórias posteriores de Fleming .
They both have similar albedo features and varied terrain, and both have dissimilar leading and trailing hemispheres.	Ambas têm composições, albedo e terreno semelhantes, e até os hemisférios destes diferentes mundos são parecidos.
And it's going both ways.	E isso está acontecendo em ambos os sentidos.
Tom and Mary both laughed.	Tanto Tom quanto Mary riram.
Tom and Mary both smiled.	Tanto Tom quanto Mary sorriram.
It's both raining and blowing.	Tanto chove quanto venta.
It's both challenging and exciting.	É ao mesmo tempo desafiador e estimulante.

Exibir esta página em português