Translation of "cannot but affect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Affect - translation :

Cannot - translation :

Keywords : Afectar Afetar Afecta Afectam Afectará Permitir Consegue Esperar Acreditar Acredito

Examples (External sources, not reviewed)

But, as a year had passed in the meantime and other criteria that affect the calculation were adjusted, that rate cannot be automatically considered now.	Só que, como já se passou um ano e outros itens que incidem sobre o cálculo sofreram ajustes, o valor não pode ser automaticamente considerado agora.
But we cannot stop now.	Mas nós não podemos parar agora.
I cannot but hate it.	Eu não posso, mas eu odeio isso.
It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable.	O país não consegue resolver isoladamente os problemas que o afectam directamente, embora a sua liderança se mantenha imprescindível.
But it cannot do it alone.	Mas ele não pode fazer isso sozinho.
But with Najmuddin, we cannot discuss.	Mas com Najmuddin não se pode discutir.
But this cannot go on indefinitely.	Porém, esta situação não pode manter se indefinidamente.
I cannot but accept his invitation.	Não posso senão aceitar o seu convite.
I cannot but accept his invitation.	Não posso deixar de aceitar o convite dele.
I understand, but I cannot agree.	Eu entendo, mas não posso concordar.
I understand, but I cannot agree.	Entendo. Porém, não posso concordar.
I cannot help but regret it.	Eu não posso deixar de lamentá lo.
What has legs, but cannot walk?	O que tem pernas, mas não anda?
What has eyes, but cannot see?	O que tem olhos, mas não vê?
But the current rovers cannot get there.	Mas os robôs atuais não conseguem chegar até lá.
But this economic madness cannot continue forever.	Mas esta loucura económica não pode continuar para sempre.
But the recent discoveries cannot be ignored.	Mas as descobertas recentes não podem ser ignoradas.
We exist, but we cannot speak out.	Nós existimos, mas nós não podemos falar.
What has a head, but cannot think?	O que tem cabeça, mas não pensa?
What has a foot, but cannot walk?	O que tem pés, mas não anda?
What has tongues, but not cannot taste?	O que tem língua, mas não tem paladar?
But let me tell you it doesn't affect his day job.	Mas deixe me explicar isto não afeta o trabalho dele.
General elections use closed lists voters vote only for party lists and cannot affect the order of candidates within the lists.	As eleições gerais são em listas fechadas, ou seja, os eleitores votam apenas nos partidos e não conseguem mudar a ordem dos candidatos dentro das listas previamente elaboradas.
But that cannot account for the mass either.	Mas isso também não é responsável pela massa.
But international organizations alone cannot solve the problem.	Contudo, as organizações internacionais não conseguem, por si só, resolver o problema.
My knees are trembling but I cannot stop	Meus joelhos tremem, mas não posso parar
The ostrich has wings, but it cannot fly.	O avestruz tem asas, mas não pode voar.
I like English, but I cannot speak well.	Eu gosto de inglês, mas não sei falar direito.
The medicines are there but Filipinos cannot afford them.	The medicines are there but Filipinos cannot afford them.
I can see him but he cannot see me.	Eu posso vê lo, mas ele não pode me ver.
My dog can understand Esperanto but cannot speak it.	Meu cachorro entende o esperanto, mas não sabe falá lo.
I cannot help you, not but that I pity you.	Eu não posso te ajudar mesmo que eu tenha pena de você.
He can nourish his elephant, but cannot nourish his child.	Ele pode alimentar seu elefante, mas não pode alimentar seu filho.
This was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth.	Não foi um derrame devastador, mas afetou sua fala e outras coisas.
But he who cannot do so should fast for three days.	Tal será a expiação do vossoperjúrio.
An island whose charm cannot be described, but must be experienced.	É a ilha cujo charme não se pode descrever, mas que se deve viver.
But culture and nationality, or even Gaullist chauvinism, cannot explain everything.	Mas a cultura e a nacionalidade, ou até mesmo o chauvinismo gaulista, não conseguem explicar tudo.
You cannot change this but, there is something you can change.	Vocês não podem mudar isso, mas há uma coisa que podem mudar.
We cannot but agree with Sister Lucía Caram when she tweets	Nós só podemos concordar com a Irmã Lucía Caram quando ela tuíta
But I decided that I wanted to go and see if I could affect change there.	Mas eu decidi que eu queria ir e ver se poderia fazer mudanças lá.
Initially, the policy failed to induce any growth, but it eventually began to affect inflationary expectations.	Inicialmente, a política falhou em induzir qualquer crescimento, mas ela posteriormente começou a afetar as expectativas inflacionárias.
But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.	Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos.
But Turkey cannot be indifferent to the tragedy engulfing its southern neighbors.	Mas a Turquia não pode permanecer indiferente à tragédia que domina os seus vizinhos meridionais.
The interest in new technologies is huge, but people cannot access them.	O interesse em novas tecnologias é enorme, mas as pessoas não podem acessá las.
They will tell him the truth at the hospital, but I cannot .	Vão dizer lhe a verdade no hospital, mas eu não posso .

Exibir esta página em português