Translation of "clear things up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clear - translation :

Claro

Clear things up - translation :

Esclarecer as coisas

Things - translation :

Coisas

Keywords : Claros Claras Clara Esclarecer Limpa Essas Outras Muitas Umas Estas

Examples (External sources, not reviewed)

You better clear things up now.	É melhor esclareceres já as coisas.
I'm going in here to clear things up.	Vou esclarecer as coisas.
Just as soon as I clear things up a bit.	Assim que estiver tudo arrumado.
Maybe it'll clear things up if we start from the beginning.	Talvez tudo fique mais claro se começarmos do princípio.
Then I began to listen and things started to clear up.	Depois, comecei a escutálo e tudo começou a esclarecerse.
Couple of things I want to clear up just to satisfy myself.	Só gostaria de esclarecer umas coisas, para ficar satisfeito.
Somebody from Flickr needs to address this on the record and clear things up.	Alguém por parte do Flickr precisa lidar com esse assunto em público e clarificar os fatos.
Sometimes things weren't clear.	Às vezes algumas coisas não estavam claras.
Things become very clear.	As coisas tornam se muito claras.
Two things should be clear.	Há duas coisas que não deveriam deixar dúvidas.
Just to make things clear.	Somente para deixar as coisas claras.
It has been clear over the past weeks that things have been speeding up in Geneva.	Durante as últimas semanas tornou se visível que as coisas aceleraram em Genebra.
Please clear away the tea things.	Por favor, tire da mesa o serviço de chá.
Just things are clear and easy.	As coisas são fáceis e claras.
Soon, a few things became clear.	Logo, algumas coisas ficaram claras.
But just to make things clear,	Mas só para clarificar,
So it's clear that things are changing.	Então é óbvio que as coisas estão mudando.
By the Book that makes things clear.	Pelo Livro lúcido.
By the Book that makes things clear,	Pelo Livro lúcido.
By the Book that makes things clear,	Pelo Livro lúcido.
By the Book that makes things clear	Pelo Livro lúcido.
Ib CHRISTENSEN that things should be clear.	a pergunta n. 45, do deputado Ib Christensen (H 461 92)
This may be one of those myth buster things that we'll have to clear up here, in a minute.	Esse é um daqueles mistérios que nós teremos que esclarecer aqui, em um minuto.
This may be one of those myth buster things that we'll have to clear up here, in a minute.	Isto é um daqueles mitos que vamos poder esclarecer aqui, daqui a pouco.
So I ask myself when we are going to clear things up and finally put this system in order.	Por conseguinte, coloco a mim próprio a questão de saber quando é que vamos participar e quando é que vamos pôr finalmente este sistema em ordem.
It is necessary to get things absolutely clear.	Arndt (S). (DE) Uma vez que fui atacado, gostaria de fazer duas observações.
With the second agreement, things were very clear.	Aquando do segundo acordo, a situação era clara.
However, a number of things are already clear.	No entanto, há várias coisas que já são claras.
Are all things clear to souls in paradise?	Todas as coisas são claras para as almas no paraíso?
It'll clear up again.	Ele vai ficar nítido de novo.
Don't mess things up.	Não desarrume as coisas.
It'll speed up things.	Acelerará las cosas.
You messed things up?	Complicou?
Pick up these things!	Pegue algo!
Things are mixed up.	As coisas complicaramse.
Pick up your things.	Isso, é isso mesmo.
I messed things up.	Cometi um erro.
I swear by the Book that makes things clear	Pelo Livro lúcido.
Two things are clear concerning the future of Afghanistan.	Duas coisas são claras, no que se refere ao futuro do Afeganistão.
The two things have nothing to do with each other, and we expect prompt and clear information enabling us to follow up the reasons why certain things did not happen.	Uma coisa não tem nada a ver com a outra e esperamos receber respostas rápidas e transparentes que nos permitam compreender as razões por que determinadas coisas não foram feitas.
Let's clear up some space.	Vamos esclarecer algum espaço.
Let me clear that up.	Deixe me esclarecer que.
By the manifest Book (this Quran) that makes things clear,	Pelo Livro lúcido.
These are verses from the Book that makes things clear.	Estes são os versículos do Livro lúcido.
These are verses of the Book that makes (things) clear.	Estes são os versículos do Livro lúcido.

Exibir esta página em português