Translation of "even those with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Até

Those - translation :

Essa

With - translation :

Com

Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Even smaller ongoing negotiations, like those with Malaysia and Vietnam, offer some opportunity.	Até negociações em curso mais modestas, como aquelas com a Malásia e o Vietname, oferecem algumas oportunidades.
And those symmetries, then, make the equations even shorter, and even prettier, therefore.	E aquelas simetrias, então, fizeram as equações mais curtas e, portanto, mais belas.
I try to make life in New York look even weirder than it is with those covers.	Eu tento fazer a vida em Nova York parecer ainda mais estranha com essas capas.
Even with those buried, the barbarians agreed on condition that they be buried by the women alone!	Até com o enterro dos cadáveres, os bárbaros concordaram na condição de que apenas as mulheres fizessem esse serviço!
Now even light will be bent by those paths.	Até mesmo a luz vai ser dobrada por esses caminhos.
For instance, the excited n 4 state contains the following formula_14 states, formula_15The one electron states with even formula_14 are even under parity, while those with odd formula_14 are odd under parity.	Por exemplo, o estado excitado onde n 4 contém o estado formula_14 a seguir formula_15O estado de um elétron formula_14 par possui paridade par, enquanto que aqueles com o formula_14 ímpar são ímpares em paridade.
It anticipated change, even though those changes were not known.	Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
I have no Paraguayan works with me right now, everything was sold, even those that were impossible to sell.	Eu não tenho trabalhos referentes ao Paraguai comigo no momento, foi tudo vendido, até as telas que pareciam impossíveis de vender.
Back in those days, before even Julia, back in those days, there was no philosophy of food.	Naquele tempo, antes mesmo da Julia, naquele tempo não havia uma filosofia alimentar.
But even between those three categories, it's too wide a gulf.	Mas mesmo entre aquelas três categorias, existe um abismo muito grande.
Even then they denied him so We saved him and those with him, in the ark, and established them in the land, and drowned those who denied Our signs.	Porém, desmentiram no e, então, salvamo lo, juntamente com aqueles que estavam com ele na arca, e os designamossucessores na terra, e afogamos aqueles que desmentiram os Nossos versículos.
And I of course knew stuff, as a designer, about typography, even though we worked with those animals not so successfully.	E eu, é claro sabia das coisa, como um designer, sobre tipografia, mesmo que o trabalhao não tenha sido bem sucedido com aqueles animais.
We all need help, even those of us who are very seasoned.	Todos nós precisamos de ajuda, até mesmo aqueles entre nós que são muito polidos
They want order, even at some cost to those at the bottom.	Eles querem ordem, mesmo que isso tenha um custo para os que estão por baixo.
We see those at all depths and even at the greatest depths.	Nós os vemos em todas as profundidades e até nas maiores profundezas.
Whatever the answer to those questions, there is an even bigger wrinkle.	Seja qual for a resposta a estas questões, há uma falha ainda maior.
Even so, the man chose her out of all those passing by.	Ainda assim, o homem a escolheu entre todos que passavam por ali.
I even assume that those youths really are thugs, but so what?	Eu até assumo que aqueles jovens são mesmo bandidos, mas e daí?
People with AS may not be as withdrawn around others, compared to those with other, more debilitating forms of autism they approach others, even if awkwardly.	Dessa forma, indivíduos com SA podem fazer acepção de pessoas involuntariamente, mas não no mesmo nível de outros casos de autismo até certo ponto conseguem envolver se coletivamente.
Chinese critics of the government, or even those who simply wish to report mistakes or wrongdoing, are silenced with a heavy hand beatings in police stations, draconian jail sentences, or even murder.	Os críticos chineses do governo, ou até mesmo aqueles que apenas desejam relatar erros ou irregularidades, são silenciados com uma mão pesada espancamentos nas esquadras da polícia, sentenças de prisão draconianas ou até a morte.
And that's why every connectome is unique, even those of genetically identical twins.	E essa é a razão porque cada conectoma é único, mesmo aqueles de gêmeos geneticamente idênticos.
I can't even imagine what it's like for those poor people in Tskhinvali.	Não consigo nem imaginar como está sendo para os coitados de Tskhinvali.
Not even all those lunches were enough to satisfy Julia's craving for Murilo.	Eu não desconfiei porque nem todos esses almoços serviam pra despontar o vício de Murilo que Júlia tinha.
And they don't perceive even those as what they really are, namely electrical crackles.	E não percebem nem mesmo estes pelo que realmente são, a saber, estalos elétricos.
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.	Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer vos, nem socorrer a si mesmos.
I have to say, in those days, I couldn't really even find the bird.	Tenho que dizer, naquela época, eu realmente não conseguia nem mesmo achar o pássaro.
However, even those with strong cases are usually denied and must eke out a living in the informal economy as undocumented workers in Mexico.	Todavia, mesmo aqueles que possuem casos sérios, têm os processos negados e precisam se sustentar na economia informal como trabalhadores indocumentados no México.
Spines, which are modified leaves, are present on even those cacti with true leaves, showing the evolution of spines preceded the loss of leaves.	Como muitas outras plantas que têm revestimentos cerosos em suas folhas, os cactos frequentemente os têm em seus caules para impedir a perda de água.
Citing producer Phil Spector as an influence, Marr said, I like the idea of records, even those with plenty of space, that sound 'symphonic'.	Citando o produtor Phil Spector como uma influência, Marr disse Eu gosto da ideia de discos, mesmo aqueles com bastante espaço, sinfônico , que som.
History In the early 20th century it became evident that atoms and molecules with even numbers of electrons are more chemically stable than those with odd numbers of electrons.	História No início do século XX tornou se evidente que átomos e moléculas com elétrons emparelhados ou um número par de eletrons são mais estáveis que aqueles com um número ímpar de eletrons.
And that is step three infusing the work you're doing with the specific things that make you you, even while those things are always changing.	E isso é etapa três infusionando seu trabalho com as coisas específicas que fazem você ser você, mesmo quando essas coisas estão sempre mudando.
Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.	Mesmo aqueles mundanos, detestáveis, sacos de supermercado podem se tornar uma ponte mais forte que qualquer um imaginaria.
But those who criticize or even question the army's methodology often received scorn and intimidation.	Mas aqueles que repreendem ou questionam a metodologia do Exército geralmente recebem desprezo e intimidação.
If the Romans retaliate, many Jews will suffer, even those who are not following Jesus.	E se o Império estiver ameaçado, então muitos judeus sofrerão, talvez até mesmo aqueles que não seguem Jesus.
However, even users of those browsers are vulnerable to other XSS attacks, such as those where the malicious code is stored in a database.	No entanto, mesmo usuários destes sites estão vulneráveis a outros ataques XSS, como aqueles onde o código malicioso é guardado em um banco de dados.
Even geometry is fun with KGeo.	Até a geometria é engraçada com o KGeo.
Odd numbers alternate with even ones.	Números ímpares se alternam com os pares.
With those kind of experiences.	Com este tipo de experiências.
You can teach those habits to young kids when they don't even feel the pain yet.	Você pode ensinar esses costumes a crianças novas quando elas ainda nem sentem a dor.
And of those 10 percent that landed, 16 percent didn't even go off they were duds.	E desses 10 por cento que a atingiram, 16 por cento não explodiram, elas negaram fogo.
And some of those people created structures to get the word out to even more people.	E algumas dessas pessoas criaram estruturas para levar a palavra para ainda mais pessoas.
Indeed, the results raised eyebrows, even of those analysts who did not expect an Islamist landslide.	De facto, os resultados causaram surpresa até aos analistas que não esperavam uma derrota islamita.
Even those who in theory have access face very high prices for insufficient and unreliable supplies.	Mesmo aquelas que em teoria têm acesso enfrentam os altos preços por conta do fornecimento insuficiente e não confiável.
Even those who tried to cross the Portuguese border were captured and sent back to Badajoz.	Aqueles que tentaram passar a fronteira portuguesa foram capturados e enviados de volta para Badajoz.
The stupendous time spans of the evolutionary past are now part of common culture outside the American Bible Belt, anyway but most people, even those who are familiar with evolution, aren't mindful that even more time lies ahead.	A estupenda extensão do tempo do passado evolucionário é agora parte de nossa cultura comum fora do Cinturão Bíblico americano, pelo menos mas a maioria das pessoas, mesmo os familiarizados com a evolução, não têm consciência de quanto tempo há pela frente.

Exibir esta página em português