Translation of "has met with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

The film has met with some criticism.	O filme foi realizado em 2003.
Tom met with Mary.	Tom encontrou se com Maria.
My life has changed since I met her.	Minha vida mudou desde quando eu a conheci.
Has Tom told you where he met Mary?	O Tom te contou onde ele conheceu a Mary?
He has also met J. R. R. Tolkien.	Ele é leal, mas também é travesso, chegando a irritar Gandalf.
And we met with him.	Nos encontramos com ele.
I met with Tom again.	Eu me encontrei com Tom novamente.
They met with immediate success.	Foram um sucesso imediato.
The Commission has met its part of the bargain .	A Comissão já desempenhou o papel que lhe incumbia .
But the standard that must be met has been changed.	Mas a norma a cumprir foi alterada.
But, Madam President, my personal request has not been met.	Todavia, Senhora Presidente, não se fez aquilo que eu tinha pedido.
Greece has met its creditors demands far more than halfway.	A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho.
(Indeed, Karzai has reportedly already met with Taliban representatives for secret talks aimed at restarting the stalled peace initiative.)	(Na verdade, Karzai ter se ia alegadamente reunido já com representantes do movimento talibã para conversações secretas com vista a reiniciar a iniciativa de paz).
The film has been met with critical acclaim and earned Scorsese his third Golden Globe Award for Best Director.	Finalmente, Scorsese recebeu em 2007 o prêmio de melhor diretor e melhor filme por Os infiltrados.
So, I met with a top neurosurgeon.	Então, me encontrei com o melhor neurocirurgião.
So, you know, I met with creationists.	Então, eu me encontrei com criacionistas.
I understand you met with Tom recently.	Eu entendo que tenha se encontrado com o Tom recentemente.
Tom made friends with everybody he met.	Tom fez amizade com todos que conheceu.
Mary made friends with everyone she met.	Maria fez amizade com todos que conheceu.
Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver.	Só agora encontrou Sharon um inimigo que não conseguiu vencer.
It has taken me, this journey, to Islamabad, where I have witnessed and met women with their faces melted off.	Esta jornada me levou a Islamabad, onde testemunhei e conheci mulheres com seus rostos desfigurados.
The legislation, which will take effect once President Michel Suleiman endorses it, has been met with both applause and dissent.	A legislação, que entrará em vigor após a aprovação do presidente Michel Suleiman, foi recebida tanto com aplausos como com divergência.
I met psychosocial workers who worked with them.	Conheci assistentes psico sociais que trabalhavam com eles.
And I've met with some of these people.	E eu me encontrei com algumas dessas pessoas.
During the debate , the recommendation met with criticism .	Durante o debate , a recomendação foi alvo de algumas críticas .
But the law was met with public outcry.	Todavia, a lei não foi bem recebida pelo público.
His new book met with a favorable reception.	Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável.
His new book met with a favorable reception.	O novo livro dele recebeu uma acolhida favorável.
' Each of these definitions has met with resistance or disapproval, as the defining characteristics are each difficult to measure or verify.	Cada uma dessas definições têm encontrado resistência ou desaprovação, já que as características definidoras são difíceis de medir ou verificar.
Tom has over thirty first cousins, some of whom he's never met.	Tom tem mais de trinta primos de primeiro grau, alguns dos quais ele nunca conheceu.
The EPC Task Force on e and m payments has met regularly since February 2003 , with ECB and ECBS representatives as observers .	O grupo de acção do CEP sobre pagamentos electrónicos e por telemóvel tem se reunido regularmente desde Fevereiro de 2003 , com a presença de representantes do BCE e do CENB na qualidade de observadores .
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.	Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas.
Yesterday I met with Tom there at the market.	Ontem me encontrei com o Tom lá no mercado.
His death was met with national mourning in Albania.	Sua morte foi recebida com luto nacional na Albânia.
These efforts were met with resistance and limited success.	Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado.
There they met with heavy resistance by Iraqi troops.	A batalha foi feroz, com as tropas iraquianas oferecendo forte resistência.
An update proposed in the late 1990s has met a hostile reception, and has not been formally adopted.	Uma alteração proposta no fim da década de 1990 foi recebida com hostilidade e não foi adotada formalmente.
I met this woman, Mama Rose, who has rented that little tin shack for 32 years, where she lives with her seven children.	Eu conheci essa mulher, Mama Rose, que alugou seu barraco de lata por 32 anos, onde ela vive com os seus sete filhos.
Wage stagnation also helps to explain why statements from Fed officials that the economy has virtually returned to normal are met with derision.	A estagnação dos salários também ajuda a explicar o porquê de as declarações dos representantes da Fed, de que a economia voltou praticamente ao normal, serem recebidas com escárnio.
He may have met with an accident on his way.	Ele pode ter sofrido um acidente no caminho.
The annexation of East Jerusalem was met with international criticism.	No entanto, a aquisição de Jerusalém Oriental recebeu duras com críticas internacionais.
The album was met with mixed, but mostly positive, reviews.	O álbum foi recebido com críticas mistas, mas na sua maioria positivas.
Prof. Wilson's work has not always met the approval of her straight laced colleagues.	O trabalho da professora Wilson nem sempre tem recebido a aprovação de seus colegas conservadores.
He has also met his half brothers Nils Styger, alias Abyss, and Kiwi Black.	Ele também se reuniu com seus meio irmãos Nils Styger, alias Abyss , e Kiwi Preto .
Experiences with the CCBM during the first year of operation have shown that it has successfully met the aims for which it was created .	A experiência com o MBCC ao longo do primeiro ano de funcionamento revelou que o modelo atingiu com sucesso os objectivos para os quais foi criado .

Exibir esta página em português