Translation of "would have given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Dado

Have - translation :

Ter

Would - translation :

Seria

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Teria Tens Sido Têm Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

Your father would have given you everything.	Seu pai teria dado tudo para você.
Nelson exclaimed that he would have given his other arm to have been present.	Nelson exlamou que teria dado o seu outro braço para ter estado presente.
Given this opposition, the Greek government would have had to move unilaterally.	Dada esta oposição, o governo grego teria de ter avançado de forma unilateral.
(If they had,) they would never have given an iota to the people.	Se a possuíssem, dela não dariam a seus semelhantes, nem a mais ínfimapartícula.
This would have given the palace not only a more commanding presence, but also would have prevented the problems of dampness to which it has always been prone.	Isto poderia ter dado ao palácio uma maior presença de comando como também teria prevenido os problemas de humidade aos quais era propenso.
Edward told Queen Victoria, would have given my life for him, as I put no value on mine .	O príncipe contou a mãe que teria dado minha vida por ele, já que não coloco nenhum valor na minha .
Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee?	Agora de alguma forma, dado que vocês podem ter Roma com café, por que iriam optar por Roma sem café?
But given a choice, I would rather have the warrior hearts of Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny and Rose Mapendo.	Mas se pudesse escolher, preferiria o coração de guerreira da Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny e Rose Mapendo.
Given the clear benefits that Europe has derived from the single market, they would have every incentive to do so.	Atendendo aos claros benefícios que a Europa tem decorrentes do mercado único, teriam todo o interesse em fazê lo.
We should never have given up.	Nunca deveríamos ter desistido.
So the Internet is as if someone would have given free plane tickets to all the online criminals of the world.	Então a Internet é como se alguém tivesse dado passagens aéreas grátis para todos os criminosos online do mundo.
Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less.	Uma vez que as instituições financeiras atraíam os melhores e os mais brilhantes de todo o mundo, não se esperava menos do que isso.
In addition, the thylacine had a more powerful build, which would have given it an advantage in one on one encounters.	Em adição, o tilacino possuía uma estrutura mais poderosa, o que o teria dado uma vantagem em encontros cara a cara.
Say Had God pleased I would never have recited it to you, nor would He have given you comprehension of it. (Remember that I am one of you) and have lived a whole life with you before (its revelation).	Dize Se Deus quisesse, não vo lo teria eu recitado, nem Ele vo lo teria dado a conhecer, porque antes de sua revelaçãopassei a vida entre vós.
In the nineteenth century, this situation would not have been surprising, given low average income, widespread poverty, and lack of social security.	No século XIX, esta situação não seria de surpreender, tendo em conta que os níveis médios de rendimento eram baixos, a pobreza era generalizada e não havia segurança social.
Continued isolation would have left the Cuban regime dangerously exposed, given the declining financial fortunes of its primary sponsor, petroleum rich Venezuela.	O isolamento contínuo teria deixado o regime cubano perigosamente exposto, dada a diminuição de fortunas financeiras do seu principal patrocinador, a Venezuela rica em petróleo.
You have given birth to an abomination.	Você deu à luz a uma abominação.
I have given every child three candies.	Eu dei três doces a cada criança.
Should he be given another chance, he would do his best.	Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.
If George refused, the Liberal government would otherwise resign, which would have given the appearance that the monarch was taking sides with the peers against the people in party politics.	Se Jorge recusasse, provocaria a demissão do governo liberal e passaria a impressão de que o monarca estava favorecendo um dos partidos com os Lordes contra o povo .
The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful.	O foco na prestação de serviço básico através destas autoridades de serviço independentes terá resgatado os serviços básicos dos seus níveis catastróficos. E terão passado para pessoas comuns o sentido de que o governo estava fazendo algo útil.
The president added that teen moms attending either primary or secondary school would be banned from going back once they have given birth	O presidente acrescentou que mães adolescentes que frequentem o ensino básico ou o ensino médio seriam proibidas de voltar à escola depois de darem a luz
Control of these fields, along with Kuwaiti and Iraqi reserves, would have given Saddam control over the majority of the world's oil reserves.	Se esses campos fossem tomados, juntos com os dos kuwaitianos, e as reservas que o Iraque tinha, isso daria a Saddam controle da maioria das reservas do petróleo do mundo.
What do you have that you've been given?	O que você tem que lhe foi dado?
I have finally given up trying to cope.	Finalmente desisti de tentar lidar com a situação.
Have you ever given money to a beggar?	Você já deu dinheiro a um mendigo?
Have you ever given money to a beggar?	Vocês já deram dinheiro a um mendigo?
The years have only given him bad habits.	Os anos só lhe deram maus hábitos.
Shelley was given the choice to be reinstated after his father intervened, on the condition that he would have to recant his avowed views.	Foi dada a Shelley a chance de ser reintegrado, após a intervenção de seu pai, sob a condição de retratação de sua declaração.
This meant that in discussing conflicts between kingdoms, the date would have to be given in the regnal years of all the kings involved.	O problema era que, ao discutir conflitos entre reinos, as datas teriam que ser fornecidas em anos do reinado de todos os reis envolvidos.
If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you. If they keep aloof and do not fight, and offer peace, God has left you no reason to fight them.	Se Deus tivesse querido, tê los ia feitoprevalecer sobre vós e, seguramente, ter vos iam combatido porém, se eles se retirarem, não vos combaterem e vospropuserem a paz, sabei que Deus não vos faculta combatê los.
Given Bo s gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically.	Tendo em conta o presente de Bo para deslumbrar o público, os seus aliados devem ter acreditado que uma defesa vigorosa o iria servir bem, tanto em termos jurídicos como políticos.
Compensation for seized property would be low, if any was given at all.	A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma.
Second, that a reward would be given for the denunciation of hidden Christians.	Segundo, que uma recompensa seria dada pela denúncia de cristãos ocultos.
Automatically rename files have them sort in given order	Renomeia ficheiros automáticamente tê los classificados numa ordem especifica
Legislators, blogs, press, etc. have all given their opinions.	Legisladores, blogues, imprensa, etc. todos deram suas opiniões.
All the time, you have been given an envelope.	Todo o tempo, você recebeu um envelope.
Given that constraint, which medical breakthrough would do the most to improve our lives?	Tendo em conta essa coacção, que descoberta importante na medicina contribuiria mais para melhorar as nossas vidas?
With his speech, that reassurance may now have been given.	Com o seu discurso, essas novas garantias podem ter sido dadas agora.
Tom and Mary have given up trying to lose weight.	Tom e Mary desistiram de tentar perder peso.
This is only the second time we have given permission.	Esta é apenas a segunda vez que damos nossa permissão.
This is not what our parliament would do. You know, we have a program for employment One hundred, 250 million people have to be given jobs for 100 days by this great country.	Isto não é o que nosso parlamento faria, vocês sabem. Temos um programa para empregos. Estas 250 milhões de pessoas tiveram que receber empregos por 100 dias por este grande país.
Who would have dared?	Quem teria se atrevido?
Some Arab monarchs have pledged to bankroll the US attack an investment that they would easily recover, given that the war talk has already increased oil prices.	Alguns monarcas Árabes comprometeram se a financiar o ataque dos EUA um investimento que facilmente recuperariam, dado que a mera possibilidade de guerra já aumentou os preços do petróleo.
Given the technical limitations of the time, it would have been difficult to record the sound cleanly in most of the extremely wide shots Leone frequently used.	Dadas as limitações técnicas da época, seria difícil gravar o som de forma clara na maior parte das gravações a grandes distâncias que Leone frequentemente usava.

Exibir esta página em português