Translation of "he was aware" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aware - translation :

Keywords : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência

Examples (External sources, not reviewed)

He was aware of being watched.	Ele tinha noção de estar sendo observado.
Tom was aware that he was being watched.	Tom estava ciente de que o estavam observando.
He was not aware of the danger.	Ele não estava ciente do perigo.
Upon his recovery he said he was more keenly aware of the needs of humanity.	Após a recuperação verificou que se encontrava mais sensível do que nunca às necessidades da humanidade.
He is aware of his own fault.	Ele tem consciência de seu erro.
I was aware of that.	Eu estava ciente disso.
I was aware of that.	Estava ciente disso.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
He was in some sort of catatonic state where he could be aware of his surroundings, but couldn't even blink to indicate that he was alive.	Ele estava numa espécie de estado catatônico, consciente do que acontecia ao seu redor, mas sem poder sequer piscar para mostrar que estava vivo.
I was aware of the danger.	Eu estava ciente do perigo.
I was aware of that fact.	Eu estava ciente do fato.
Tom was aware of the difficulties.	Tom estava ciente das dificuldades.
Charlotte was aware of the investigation.	Carlota sabia da existência da investigação.
Kilmer said he was not aware of the fast track production and was already committed to The Saint (1997).	Kilmer disse que não estava ciente da produção via rápida e já estava comprometido com The Saint (1997).
At last, he became aware of his own mistakes.	Finalmente, ele se deu conta dos próprios erros.
Tom was aware that everyone was looking at Mary.	Tom sabia que todos estavam olhando para Mary.
I wasn't aware that Tom was sick.	Eu não sabia que Tom estava doente.
But is the gentleman aware of what he is saying?	Mas o senhor tem consciência do que diz..?
Although Fleming was aware of this tension between the two countries, he did not focus on it strongly.	Apesar de Fleming estar ciente da tensão entre os dois países, ele não se focou muito.
It is not clear if he was aware of the Upper Rhine in Switzerland, upstream from Lake Constance.	Não é claro se ele sabia da existência do Alto Reno, na Suíça, a continuação do rio depois do Lago Constança.
He was carrying 116 kg of fish, including endangered species, and stated he wasn't aware of the prohibition of fishing in that area.	Ele carregava 116 kg de peixes, incluindo espécies ameaçadas, e afirmou que não sabia da proibição da pesca na área.
No one was aware of her literary talent.	Ninguém atentou para seus talentos literários.
I wasn't aware that someone was watching me.	Não estava a par de que alguém me assistia.
I wasn't aware that I was being watched.	Eu não fazia ideia de que eu estava sendo assistido.
Early on he was aware that he was able to attract a certain type of rich man, something he was quick to take advantage of, having developed a taste for good food and wine.	Ele descobriu que ele atraia homens ricos, uma atração que ele estava tirando vantagem, tendo desenvolvido um bom paladar para vinho e comida.
It is He who prevails over His creatures, and He is all wise and aware.	Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo.
Tom became aware that Mary was staring at him.	Tom se deu conta de que Maria estava o observando.
Although he worked in insurance, as a trained lawyer Kafka was keenly aware of the legal debates of his day .	Apesar de trabalhar com seguros, Kafka era particularmente inteirado dos debates legais de sua época .
In 2005, Ellis stated that he was aware of the similarities between Zoolander and Glamorama , and said that he considered and attempted to take legal action.	Em de 2005, Ellis afirmou que ele estava ciente das semelhanças entre Zoolander e Glamorama , e disse que ele considerou e tentou tomar medidas legais.
How Sisyphean this task was of mending, and yet aware of that complexity, humbled by it, he wasn't paralyzed by it.	Como essa missão de remendar era um trabalho de Sísifo, e no entanto, consciente dessa complexidade, sentindo se humilde diante dela, ele não ficava paralisado por ela.
Vaguely aware of who he is, they take him back into Neo Tokyo.	Miyako convoca Kaneda e implora para que ele encontre Kei.
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.	Ele não parece estar por dentro do conflito entre mim e o meu pai.
The memo was removed shortly after journalists became aware of it.	Foi quando teve acesso a um memorando que confirmou suas suspeitas.
Times were changing fast, and Caxias was aware of the situation.	Os tempos estavam mudando rapidamente e Caxias estava ciente da situação.
Pauli was aware of his reputation and was delighted whenever the Pauli effect manifested.	O próprio Pauli reconhecia esta reputação, gostando, onde quer que o efeito Pauli se manifestasse.
I wasn't even aware of music not even aware of it.	Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.	DR Bem, eu estava consciente de uma só coisa, dessa necessidade enorme de agir naquele momento.
God is aware you were cheating yourselves, so He turned to you and pardoned you.	Deus sabe o que vós fazíeis secretamente porém, absorveu vos e vos indultou.
I was certainly aware of gay connotations, but that was just one facet of it.	Sua personalidade altiva também era um dos principais empecilhos o choque de egos era fácil.
Speer was aware of these activities, and inquired as to their progress.	Um documento que comprova a participação de Speer ainda existe.
On 20 November 2011 it was announced that Robin Gibb, at 61 years old, was diagnosed with liver cancer, a condition he became aware of several months earlier.	Em 20 de novembro de 2011, foi anunciado que Robin Gibb, de 61 anos de idade, fora diagnosticado com câncer de fígado.
Moctezuma was aware of this and he sent gifts to the Spaniards, probably in order to show his superiority to the Spaniards and Tlaxcalteca.	Moctezuma tentou evitar sua aproximação mandando mais presentes, porém a miragem do ouro era irresistível para os espanhóis.
I'm aware of it.	Eu estou ciente disso.
I'm aware of it.	Estou ciente disso.
I wish I would've been more aware of what was going to happen.	Eu deveria ter ficado mais atento ao que ia acontecer.

Exibir esta página em português