Translation of "if he would" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Would - translation :

Keywords : Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

If he were here, what would he say?	Se estivesse aqui, o que ele diria?
If he were here, he would visit us.	Se ele estivesse aqui, nos visitaria.
If only he would marry me.	Ah, se ele se casasse comigo.
If he knew the truth, he would tell us.	Se ele soubesse a verdade, iria nos contar.
Tom would help us if he could.	Tom nos ajudaria se pudesse.
Tom would help us if he could.	Tom nos ajudaria se ele pudesse.
Tom would help us if he could.	O Tom nos ajudaria se pudesse.
Tom would help us if he could.	O Tom nos ajudaria se ele pudesse.
If he had gotten her advice, he would have succeeded.	Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido.
Spartacus killed his horse, saying that if he won he would have all the horses he wanted, but if he lost he would not be tempted to run away.	Spartacus com seu exército de escravos, vaqueiros, pastores, jovens e robusto, diregeva para Apulia, segundo alguns de lá porque ele queria embarcar para a Trácia.
Tom would be forgiven if he did that.	Tom seria perdoado se ele fizesse isso.
If he could not answer the riddle, he would be eaten.	Se ele não conseguisse resolver o enigma, ele seria devorado.
He says that if he were a bird he would fly to me.	Ele diz, se fosse um pássaro, voaria para mim.
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.	Ele disse que se tivesse muito dinheiro, compraria o dicionário.
If he slept one hour, 30 people would die.	Se ele dormisse uma hora, 30 pessoas morriam.
If he had stayed, everything would have been different.	Se ele tivesse ficado, tudo teria sido diferente.
If he died childless, Lothair would inherit his kingdom.	Se ele morresse sem filhos, Lotário iria herdar o seu reino.
If he had not met with that accident, he would be alive now.	Se ele não tivesse se envolvido naquele acidente, ele estaria vivo agora.
Edward informed Baldwin that he would abdicate if he could not marry Simpson.	O rei informou a Baldwin que abdicaria se não pudesse se casar com Simpson.
But if he looked inside the data packets, he would see very different content.	Mas se analisasse os pacotes de dados, verificaria um conteúdo muito diferente.
So I rang up, asked Paul Farmer if he would help.	Eu telefonei e perguntei a Paul Farmer se ele ajudaria.
I don't know if he would have done it for me.	Eu não sei se ele teria feito isso por mim.
If he told me the truth, I would have forgiven him.	Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado.
Tom said he would draw a map for her if necessary.	Tom disse que desenharia um mapa para ela, se necessário.
Tom said he would draw a map for her if necessary.	Tom disse que faria um mapa para ela, se fosse necessário.
I know where Tom would be if he had any choice.	Sei onde o Tom estaria se ele tivesse qualquer escolha.
He didn't know if he would live or die. This is an extremely brave man.	Ele não sabia se iria viver ou morrer. Ele é realmente uma pessoa muito corajosa.
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.	Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre.
If he had kicked a dog, I would have punched him out.	Se ele tivesse chutado um cão, eu o teria socado.
He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole.	Ele empurra sua língua por uma lacuna onde seu dente estaria, se ele estivesse completo.
He was contemplating suicide, he said, but imagined what would happen if his attempt were unsuccessful.	Ele pensou em se suicidar, confessou, mas se perguntou o que aconteceria se falhasse.
He certainly would have played the World Cup in Argentina in 1978 if he was alive.	Certamente jogaria a Copa de 1978 na Argentina se não fosse esta fatalidade.
He said that such a man would be in a lunatic asylum, if he existed at all.	Ele disse que tal homem estaria num hospício, se acaso existisse.
If he'd been alive, he would undoubtedly have been there in front himself.	Se fosse vivo, estaria sem dúvida ele próprio na frente.
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.	Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.
Tom knew that if he needed anything, Mary would buy it for him.	O Tom sabia que se ele precisasse de alguma coisa, Mary iria comprar para ele.
If Tom had stayed in his hometown, he would never have met Mary.	Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary.
He says that if notified (staff) about his wheelchair he would be denied boarding and it would just have created a lot of trouble.	Ele diz que se tivesse alertado (os funcionários) sobre sua cadeira de rodas, seu embarque teria sido negado, o que criaria outros problemas.
He says that he would act again if given small roles that he could fit in between his musical commitments.	Ele diz que atuaria outra vez se o dessem papéis pequenos que coubessem entre seus compromissos musicais.
If God had willed He would have brought them all to the right path.	Todavia, se Deus quisesse, teriaorientado todos até a verdadeira senda.
So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?	Então se esse senhor tivesse tido uma educação holística, ele estaria sentando ali?
And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.	Então perguntamos a esse paciente se ele poderia colaborar conosco.
We asked him if he would send his daughters as well as his sons.	Perguntamos se além dos filhos também mandaria suas filhas.
And if you tested him, he would answer every question correctly on that topic.	E se você testá lo, ele responderia todas as questões sobre o assunto corretamente.
And if he knew I was showing this right now I put this in today he would kill me.	se ele soubesse que eu estou mostrando isso agora, que eu incluí isto hoje, ele me mataria.

Exibir esta página em português