Translation of "if we would" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Would - translation :

Keywords : Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

If we could, would we?	Se nós podemos, nós vamos fazer?
If we do that then everyone would pay attention, and we would win.	Se fizermos isso todos prestariam atenção, e nós venceríamos.
If we follow this, what would we hope to achieve?	Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar?
If we could do it, we would change the world.	Se isso acontecesse, poderíamos mudar o mundo.
If we knew, God would not be God.	Se soubéssemos, Deus não seria Deus.
Everything would be easier if we could float.	Tudo seria mais fácil se pudéssemos boiar.
Everything would be easier if we could float.	Tudo seria mais fácil se pudéssemos flutuar.
If we can make matter alive, would we have a matterhazard?	Se quisermos fazer matéria viva, teremos riscos com a matéria?
If we were only governed by pleasure we would not survive.	se fôssemos somente governados pelo prazer nós não sobreviveríamos.
And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have.	E se restringimos nosso brincar, estamos prejudicando a nós mesmos como se nos negássemos qualquer outro direito natural.
But we would have lots of time, if we see it coming.	Mas teríamos muito tempo, se víssemos que está chegando.
If we would know the oceans, we must go to the oceans.	Se pudermos conhecer os oceanos, devemos ir aos oceanos.
Would we be using knifes and forks if we had these, right?	Estaríamos usando facas e garfos se tivéssemos estes, correto?
Perhaps we should consider what would happen if we don't do this.	Talvez devêssemos considerar o que aconteceria se não fizéssemos isso.
But Africa would starve if we went on strike.	No entanto, África morreria à fome, se entrássemos em greve.
If it were Sunday today, we would go fishing.	Se hoje fosse domingo, iríamos pescar.
It would be great if we could meet again.	Seria ótimo se pudessemos nos encontrar de novo.
It would be great if we could meet again.	Seria ótimo se pudessemos nos ver novamente.
Would you mind if we talked about this later?	Você se importaria se falássemos disso depois?
Would you mind if we talked about this later?	Você se importaria se nós falássemos disso depois?
I would like it if we had more money.	Gostava que tivéssemos mais dinheiro.
If only we could go back to the world, we would act otherwise.	Ou retornaremos, para nos comportarmos distintamente de como o fizemos?
If we could make new pictures in the sky, what would we draw?	Se pudéssemos fazer novas figuras no céu, o que desenharíamos?
We couldn't care less if they left Yugoslavia ... We would have been overstretched.	É o fim da política federal e multiétnica da Iugoslávia.
If there were no resonators on here, we would have ...	Se não houvessem estes ressonadores aqui, teríamos
If we needed this or this, what would you want?	se precisássemos um desses dois, quais você preferiria?
And if we did that, then Google would back this.	E se fizéssemos isso, então o Google iria nos apoiar.
If we were ants, humanity would be a happy species.	Se fôssemos formigas, a humanidade seria uma espécie feliz.
It would be unfair if we treated him so badly.	Seria injusto se o tratássemos tão mal.
If only we stopped feeling like victims, if we stopped acting as victims, our country would change so much!	Se deixassemos de nos sentir vítimas, se parássemos de agir como vítimas, nosso país iria mudar muito!
If we decipher the script, we would enable them to speak to us again.	Se decifrássemos a escrita, tornaríamos possível para eles falar conosco novamente.
If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?	Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?
So if we would plant that in the beginning we would have a very high risk of losing everything again.	Então se nós plantássemos logo no começo havia um risco enorme de perdermos tudo.
So if we did not have bees, it's not like we would starve, but clearly our diet would be diminished.	Não morreríamos de forme, se não tivéssemos as abelhas, mas nossa dieta seria reduzida.
If they did, how would we tell them what to do?	Se houvesse, como lhes diríamos o que fazer?
If it were not for the sun, we would all die.	Se não fosse o Sol, nós todos morreríamos.
If more people had voted, we would have won the election.	Se mais pessoas tivessem votado, nós teríamos ganhado as eleições.
Do you think Tom would care if we didn't do that?	Você acha que o Tom se importaria se nós não fizéssemos aquilo?
Do you think Tom would care if we didn't do that?	Você acha que o Tom se importaria se não fizéssemos aquilo?
We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users.	Nós ficaríamos maravilhados se tivéssemos uma percepção de um semitom nos implantados.
for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now.	E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta.
What would happen if Israel bombed a number of training locations would we abandon the project?	O que aconteceria se Israel bombardeasse certo número de locais de treinamento?
But now, if babies didn t look the way they do if babies looked like this, that s what we would find adorable, that s what we would find we would think, oh my goodness, do I ever want to hug that.	Mas agora, se bebês não parecessem do jeito que são, se bebês parecessem com isto, Isso seria o que nós acharíamos adorável, isso seria o que nós encontraríamos nós pensaríamos, nossa, eu jamais iria querer abraçar aquilo.
If we were to assay her perceptual abilities, they would be crude.	Se nós avaliássemos suas habilidades perceptuais, veríamos que são rudimentares
And we were testing if the mice would also self administer SSRIs.	E nós estávamos testando se os ratos também se auto medicariam com antidepressivos.

Exibir esta página em português