Translation of "interpreted such that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Such - translation :

That - translation :

Keywords : Interpretado Interpretada Interpretou Interpretaram Interpretei Tais Tanta Existe Idiota Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

The meanings of such statements are clearer when interpreted in the context of Taoist thought and practice.	O significado daquelas anotações torna se claro quando interpretado no contexto da prática e pensamento taoísta.
The fact that the relevant systems always provide settlement services should not be interpreted in such a way that the clearing process would not be subject to the standards .	O facto de os sistemas em questão proporcionarem sempre serviços de liquidação não deve ser interpretado de forma a excluir o processo de compensação do cumprimento dos referidos padrões .
Lee may have interpreted his brother s arrest in July for accepting bribes as a prelude to such a fate.	Lee pode ter interpretado a detenção de seu irmão em Julho passado, por aceitar subornos, como um prelúdio de um tal destino.
Proponents of the view that Paul was actually a Gnostic, such as Elaine Pagels of Princeton University, view the reference in Colossians as something that was to be interpreted in the Gnostic sense.	Proponentes da visão de que Paulo seria de fato um gnóstico, como Elaine Pagels da Universidade de Princeton, entendem que a referência na Epístola como algo a ser interpretado no sentido gnóstico.
I interpreted his silence as consent.	Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.
How should this sentence be interpreted?	Como se deve interpretar esta frase?
Indirect search If there is an advanced extraterrestrial society, there is no guarantee that it is transmitting information in the direction of Earth or that this information could be interpreted as such by humans.	Pesquisa indireta Se houver uma sociedade extraterrestre avançada, não há garantia de que ela está transmitindo informações na direção da Terra, ou que essa informação possa ser interpretada como tal pelos seres humanos.
When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams.	Quando elas foram descritas pela primeira vez pensou se que podiam ser interpretadas como sonhos.
How is this phrase to be interpreted?	Como se deve interpretar esta frase?
How is this phrase to be interpreted?	Como essa frase pode ser interpretada?
Daniel was summoned and interpreted the dream.	Portanto, Daniel e Jeremias concordam completamente.
Edward caused unease in government circles with actions that were interpreted as interference in political matters.	Eduardo causou mal estar nos círculos governamentais com ações que foram interpretadas como interferência em assuntos políticos.
The individual criteria are strictly interpreted and applied .	Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa .
This sentence can be interpreted in two ways.	Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras.
This law can be interpreted in many ways.	Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
This law can be interpreted in many ways.	Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! .	Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! .
But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages.	Mas podemos mudar como isto foi interpretado, pois foi interpretado de acordo com a época e o meio social da Idade Média.
The Nazis interpreted the result as a warning that they must seize power before their moment passed.	Os nazistas interpretaram o resultado como um aviso de que eles devem tomar o poder antes do mandato acabar.
In Italian, the symbol was interpreted to mean amphora ( ).	A máquina IBM Selectric (1961) também incluía o símbolo.
temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately .	Um desafio importante para a análise monetária levada a cabo pelo BCE consiste em distinguir variações temporárias na velocidade de variações permanentes , para que a informação contida na evolução monetária possa ser adequadamente interpretada .
In quantum field theory infinities arise which need to be interpreted in such a way as to lead to a physically meaningful result, a process called renormalization.	Na teoria quântica de campos surgem infinidades que precisam ser interpretadas de forma a conduzir a um resultado final com significado físico, através de um processo chamado renormalização.
In the miniseries had interpreted Maria Decimar, daughter of comedian.	Na minissérie interpretou Maria Decimar, filha da humorista.
In politics, there was a tendency of avoiding any policies and statements that could be interpreted as anti Soviet.	Tentou se também evitar declarações políticas que fossem consideradas anti soviéticas, a chamada finlandização .
It can also be interpreted as a precise statement of the fact that differentiation is the inverse of integration.	Pode também ser interpretado como uma afirmação precisa do fato que a diferenciação é o inverso da integração.
The function of the third level is to ensure that Community law is interpreted in an efficient and consistent manner .	A função do terceiro nível é assegurar a interpretação da legislação comunitária de forma eficiente e consistente .
Therefore, deployment should be interpreted as a general process that has to be customized according to specific requirements or characteristics.	Alem disto, a implantação pode ser interpretado como um processo universal que tem de ser customizado de acordo com requerimentos específicos ou características.
The presidency responded by urging the dissenters to leave the county, using strong words that the dissenters interpreted as threats.	A presidência respondeu instando os dissidentes a abandonar o condado, usando palavras fortes que os dissidentes interpretaram como ameaças.
That, along with Hamasaki's decision to employ western DJs such as The Young Punx, Coldcut, Para One and Armand Van Helden for her 2008 remix albums ' and ', has been interpreted as her first step into the global market.	Além disso, Hamasaki decidiu contratar DJ's ocidentais como Armand van Helden para seus álbuns remixes Ayu mi x 6 Gold e Ayu mi x 6 Silver, tidos como seu primeiro passo no mercado musical global.
The levels of the measures must therefore be interpreted with caution .	Por conseguinte , os níveis das medidas devem ser interpretados com cuidado .
However , the levels of these measures should be interpreted with caution .	Contudo , os níveis destas medidas devem ser interpretados com cuidado .
Both of them are interpreted by the teachings of the Church.	Ambos são interpretados pelos ensinamentos da igreja.
This is sometimes interpreted by observers as a type of kissing.	Isso às vezes é interpretado por observadores como um tipo de beijo.
It's an important lesson for kids to understand that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted.	É uma importante lição para as crianças entenderem que algumas leis são violadas acidentalmente e que as leis tem que ser interpretadas.
but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.	mas ao padeiro mor enforcou, como José lhes havia interpretado.
Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application .	Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação .
The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner .	Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa .
First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .	Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita .
Stephen's first few years as king can be interpreted in different ways.	Os primeiros anos de Estêvão podem ser interpretados de maneiras diferentes.
Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan.	Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia.
ECB Annual Report 2009 bond markets during 2009 have to be interpreted carefully .	No entanto , a evolução dos mercados das obrigações indexadas à inflação durante 2009 deve ser interpretada com cautela .
Formal proofs are useful because their theorems can be interpreted as true propositions.	Provas formais são úteis porque os seus teoremas podem ser interpretados como proposições verdadeiras.
The mysterious lyrics have been interpreted in many ways, some of them controversial.	As letras foram interpretadas de várias maneiras, algumas delas controversas.
Sauropod remains are mostly found in rock formations interpreted as dry or seasonally dry, and the ability to eat large quantities of low nutrient browse would have been advantageous in such environments.	Restos de saurópodes são encontrados principalmente em formações rochosas, interpretadas como seca ou na época seca, e a capacidade de comer grandes quantidades de nutrientes de baixa procura teria sido vantajoso em tais ambientes.
However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation .	Contudo , por diversas razões , não se interpretou este aumento como implicando riscos para a inflação .

Exibir esta página em português