Translation of "was such that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Such - translation :
Tal

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such was his courage that he feared nothing.
Tamanha era sua coragem que nada ele temia.
Such an agreement was unprecedented at that time.
Tal acordo foi sem precedentes na época.
It was for about two hours that he beat me, that was such suffering.
Foi cerca de uma a duas horas mesmo só a bater me, aquilo foi um sofrimento e tanto.
Such was her fright that she closed her eyes.
Tamanho era o medo dela que ela fechou os olhos.
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
Ele era um menino tão adorável que era querido por todos.
It was such a hot day that we went swimming.
O dia estava tão quente que nós fomos nadar.
I didn't know that soccer was such a dangerous sport.
Eu não sabia que o futebol era um esporte tão perigoso.
I was ready to tell him, Listen, if someone such and such comes tomorrow, please tell him that it was a mistake.
Tinha um roteiro pronto para dizer lhe Veja, se alguém assim assim vier amanhã, por favor, diga lhe que foi um engano.
One example of such hidden messages that was prominently cited was in Stairway to Heaven.
Um exemplo deste tipo de mensagens ocultas que foi proeminentemente citado foi em Stairway to Heaven .
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
Foi um filme tão maravilhoso que eu o vi cinco vezes.
It was such a great movie that I watched it five times.
Foi um filme tão maravilhoso que eu o vi cinco vezes.
I mean there was such an attraction there ... That smile of his...
Como ex membro do Partido Comunista dos Estados Unidos, denunciou colegas do antigo partido ao Comitê de Investigações de Atividades Anti Americanas.
John was in such a hurry that he had no time for talking.
O João estava com tanta pressa que não teve tempo de conversar.
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta.
One of the most publicized of such executions was that of Nick Berg.
Na atualidade ainda é utilizado na Arábia Saudita com o uso de espadas.
It was revealed that a script had been completed for such a project.
Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto.
Wesley disagrees with Arminius, however, in maintaining that such apostasy was not final.
Wesley discorda de Arminius, contudo, ao sustentar que tal apostasia não é final.
Cobain himself held similar opinions, saying that it was such a clichéd riff.
O próprio Cobain tinha uma opinião similar, ao dizer que era um riff tão cliché .
And it was such a blow that it woke me up, in the way that it was meant to be, I guess.
E aquilo foi como um golpe que me acordou, na maneira que ele deveria fazer, eu suponho.
That was indeed an epic failure that was then mocked mercilessly on the Internet by netizens such as Den, who pointed out
Esse foi realmente um fracasso épico que foi profundamente ridicularizado na internet por internautas como Den, que apontou
Still, it was not so long ago that such success would have seemed impossible.
Contudo, não faz muito tempo e esse sucesso parecia impossível.
The last such formal degradation was that of the Duke of Ormonde in 1716.
A última degradação formal foi a do duque de Ormonde em 1716.
Maybe the fact that he stayed up all night doing mathematics was the fact that he was such a bad shot that morning and got killed.
Talvez o fato de ter passado a noite em claro fazendo cálculos seja o motivo de ter sido um atirador tão ruim na manhã em que foi morto.
It was such a shock.
Isso foi um choque e tanto.
The threat was such that some of the gates of Rome were barred and the civil guard was doubled.
A ameaça foi tal que alguns portões de Roma foram barricados e o número de guardas civis foi duplicado.
De Havilland was lauded for her willingness to play a role that was completely devoid of glamour and that confronted such controversial subject matter.
Ela foi louvada pela disposição que teve em desempenhar um papel que era completamente desprovido de glamour, tendo tal assunto enfrentado questões controversas.
It was due to the fact that such models were neglected in favor of models that stressed efficient markets.
Foi devido ao facto de tais modelos terem sido negligenciados a favor de modelos que acentuavam os mercados eficientes.
Thanks to this, the process was delayed to such an extent that Janssen was able to flee yet another time.
Graças a isso, o processo foi atrasada de tal modo que Janssen conseguiu fugir ainda uma outra vez.
It was during this time that major Neolithic monuments such as Stonehenge and Avebury were constructed.
Foi nessa época que os grandes monumentos do Neolítico, como Stonehenge e Avebury foram erigidos.
Its importance was such that it eventually developed into a city within the city of Toledo.
Ao longo da Idade Média, a cidade foi crescendo, especialmente a partir do século XIV.
Nevertheless, others in Parliament felt that such a scheme was necessary to preserve an effective government.
Mesmo assim, outros no parlamento achavam que tal esquema era necessário para manter a efetividade do governo.
At that point, the team was in transition, led by dynamic players such as World B.
Naquele ponto, o time estava em um período de transição, e era liderado por jogadores dinâmicos como World B.
Daniel Dennett invented the term greedy reductionism to describe the assumption that such reductionism was possible.
Daniel Dennett inventou o termo greedy reductionism (reducionismo ganancioso) para descrever o pressuposto de que tal reducionismo era possível.
He was an engineer and was treated as such.
Ele era um engenheiro e era tratado como tal.
It was such a smooth ride.
Ele rolava tão suave.
He was such an inspirational guy.
Ele era uma inspiração.
Silvio Berlusconi was one such figure.
Silvio Berlusconi foi um deles.
This was the second such rally.
Essa foi a segunda manifestação desse tipo.
Today was such a bad day.
Hoje foi um dia bem ruim.
The reason this was so exciting and such a breakthrough is at that time, it was thought that humans, and only humans, used and made tools.
A razão disso ser tão emocionante e inovador é que acreditava se que os humanos, e apenas os humanos, usassem e criassem ferramentas.
As such, in Maimonides' view, it was only natural that Israelites would believe that sacrifice was a necessary part of the relationship between God and man.
Assim, na visão de Maimônides, era natural que os israelitas acreditassem que o sacrifício fosse necessário na relação entre o homem e Deus.
Merchant Navy officer Shackleton's restlessness at school was such that he was allowed to leave at 16 and go to sea.
Oficial da Marinha Mercante A ansiedade de Shackleton na escola era tal que foi lhe permitido sair aos 16 anos, e ir para o mar.
By this time, discontent with Mussolini was such that when the news of his downfall was announced on the radio, there was no resistance.
12 de setembro um comando alemão chega à Ilha Gran Sasso e liberta Mussolini, levando o de avião para a Alemanha.
When FitzRoy's Narrative was published in May 1839, Darwin's Journal and Remarks was such a success as the third volume that later that year it was published on its own.
Quando FitzRoy publicou seu livro sobre a viagem do Beagle em maio de 1839, o diário e comentários de Darwin foram um grande sucesso.
They did not know that Anatolia once spoke languages of the Anatolian language group, or that Lycian was such a language.
Eles não sabiam que a Anatólia era habitada por falantes das línguas anatólias e que o lício era uma delas.

 

Related searches : Such That - Was Such - Was That - Defined Such That - Were Such That - Adjusted Such That - Configured Such That - Such That This - Interpreted Such That - Such As That - Are Such That - Provided That Such - Chosen Such That - Is Such That