Translation of "is such that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Such - translation :
Tal

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is such a powerful training technique.
Essa é uma técnica de treinamento poderosa.
That is, after all, where such legislation is most needed.
Ou seja, onde essa legislação é mais necessária.
Howard doesn't believe that there is such a thing.
Howard não acredita que exista tal coisa.
Such material that it is making me physically ill.
Esse material está me deixando fisicamente doente.
That movie is so horrible. It promotes such awful pseudoscience.
Aquele filme é tão horrível. Ele promove tão terrível pseudo ciência.
This is not the first time that such messages circulate.
Não é a primeira vez que tais mensagens circulam.
It is strange that she should do such a thing.
É estranho que ela faça uma coisa dessas.
Productivity of autotrophs such as plants is called primary productivity, while that of heterotrophs such as animals is called secondary productivity.
A taxa de matéria orgânica total fixada na produção primária pela fotossíntese é conhecida como produtividade primária bruta (PPB).
One thing is that there is no such thing as a best one.
Primeiramente não existe algo como a melhor .
Then, find an antiderivative of that is, a function such that on the interval.
Seja formula_18 é uma função não negativa definida em um intervalo formula_24 e formula_25.
What's amazing is that working with such highly degraded input, the baby, very quickly, is able to discover meaning in such input.
O que é maravilhoso, é que trabalhando com este sinal muito degradado, o bebê, bem rapidamente, é capaz de descobrir os significados de cada sinal.
It is a pity that you should lose such a chance.
É uma pena que você deve perder tal chance.
Indeed, such is China s political system that only the strongest advance.
Na verdade, o sistema político da China é de tal ordem que só os mais fortes avançam.
But there is no solid evidence that such a planet exists.
Mas não há evidências sólidas de que tal planeta exista.
And it is as such that they need to be addressed.
E é como tais que eles precisam ser encarados.
It is a pity that he should miss such a chance.
É uma pena que ele deva perder essa chance.
He is not such a fool as to believe that story.
Ele não é tão tolo a ponto de acreditar nessa história.
Such a way is not that of the prophets and sages.
Em nenhum texto bíblico consta o termo Trindade.
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma.
So, under the assumption that the theory is consistent, there is no such number.
Se existisse tal número, então a teoria seria inconsistente, ao contrário da hipótese da consistência.
So, under the assumption that the theory is consistent, there is no such number.
O Paradoxo do mentiroso de Eubulides, por outro lado, é paradoxal per definitionem .
Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .
Nessas publicações os dados serão agregados de modo a não poderem ser atribuídos a nenhuma enti dade reportante individual .
People say, Is such and such true?
As pessoas dizem, isto e aquilo é verdade,
This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody.
A mudança de consciência que inspira essas coisas é universal é de todo mundo.
I truly believe that there is no such thing as limited abilities'.
Eu realmente acredito que não há capacidades limitadas .
Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive.
A sentença de Smith estabelece que uma distinção ética categórica é elusiva, e de que a ideia de que não existe tal distinção ética é persuasiva.
Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream.
Isso é uma catástrofe e uma confusão tão grandes que muita coisa está vazando pelas beiradas do fluxo de informação.
And the answer to that, among those millions of differences, is that there is not a single such position.
E a resposta para isso entre milhões de diferenças é que não existe essa posição.
However, that is nothing unusual for such a unique landscape which Bohemian Switzerland undoubtedly is.
Mas isso acontece em paisagens únicascomo é a Suíça Tcheca.
It is unfortunate that such an issue is decided by a small group of technicians.
É lamentável que uma questão dessas seja definida por um grupo diminuto de técnicos.
The unity of God is such that God's essence is the same as God's existence.
A unidade de Deus é tal que Sua essência é idêntica à Sua existência.
That is all the more true given that the nature of such problems has also changed.
Tanto mais que a natureza dos referidos problemas também mudou.
This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem.
que é um problema de tal e tal tipo, e portanto existe um certo modo ou modos de pensar que são bons para esse problema.
But if T 2 also proved that T 1 is consistent (that is, that there is no such n), then it would itself be inconsistent.
Mas se T 2 também provasse que T 1 é consistente (isto é, que não há tal n ), então ele próprio seria inconsistente.
But such a thing as that is not known with such a toy as a guide, the mariner would wreck his ship, of a certainty!, This is a proof that Earth is not a globe.
A noção de que durante a Idade Média haveria uma crença na Terra plana foi forjada no século XVIII, e ainda é uma visão popular entre não especialistas.
( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law .
c ) Da confidencialidade da informação tutelada como tal pelo direito comunitário .
Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching.
Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance.
This will be the first such event that is open to all countries.
Este será o primeiro evento do tipo aberto a todos os países.
Such is the cold in the Alps that the snow there never melts.
É tal o frio nos Alpes, que a neve lá nunca derrete.
Some movies make such an impact that one never forgets them. Such is the case with Life is Beautiful, the emotional Benigni film that mixes drama and comedy in an exceptional manner.
Alguns filmes são tão marcantes que jamais nos saem da lembrança. É o caso da emocionante película de Benigni, La vita è bella , que mistura drama e comédia de maneira excepcional.
Such is life!
Assim é a vida!
That isolation delays decoherence in such a way that the subjective experience of the superposition is illustrated.
Esse isolamento se atrasa (decoerência) de tal forma que a experiência subjetiva da superposição é ilustrada.
A journaling file system is designed such that tools such as fsck do not need to be run after unclean shutdown (i.e.
No Mac OS X, o fsck pode ser ativado na inicialização, bastando manter pressionado cmd s (comando s) depois do som de boot.
So our clear response is that, yes, such aid and such agreements are legitimate, but we say that every single one of these agreements must be expressly justified.
Respondemos portanto, claramente, que é legítimo que existam auxílios, que possa haver acordos, mas entendemos que cada acordo deve ser explicitamente sujeito a argumentação.
That is why the attack on the Westgate mall is unlikely to be the last such tragedy.
É por isso que é improvável que o ataque ao centro comercial Westgate seja a última destas tragédias.

 

Related searches : Such That - Is Such - Defined Such That - Were Such That - Adjusted Such That - Configured Such That - Such That This - Interpreted Such That - Such As That - Are Such That - Provided That Such - Chosen Such That - Was Such That - Being Such That