Translation of "are such that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Such - translation :

That - translation :

Keywords : Tais Tanta Existe Idiota Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

You have such gifts that are important.	Você tem talentos que são importantes.
They are such that they could not be untrue.	Verdades lógicas são tais que não poderiam ser falsas.
Such mirrors may have surfaces that are spherical or parabolic.	Estes espelhos podem ter superfícies que são esféricas ou parabólicas.
and those ( such as debt forgiveness ) that are classified as transfers .	Administração central ( central government ) administração tal como definida no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) mas excluindo as administrações estadual e local ( ver também administrações públicas ) .
There are some diseases that primarily affect women, such as lupus.	Saúde Em geral, as mulheres sofrem das mesmas doenças que os homens.
Some pigments are toxic, such as the lead pigments that are used in lead paint.	Em certas aplicações, resinas sintécticas de baixo peso molecular também são usadas como diluentes.
Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.	Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza.
There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else.	Tais áreas existem, mas de qualquer forma, eu não escutei isso em nenhum outro lugar.
Failure to obtain authorisation could mean that such contracts are declared void	Os contratos de aquisição de serviços celebrados sem tal parecer são nulos
As such, various aspects of e learning are discussed in that article.	São apontadas várias vantagens ao e learning Centralidade no aluno.
As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills.	Por muito curiosos que sejam tais gestos numa instituição que depende da imagética, são floreados simbólicos.
Academic libraries are libraries that are hosted in post secondary educational institutions, such as colleges and universities.	Escritores e intelectuais usualmente possuem grandes bibliotecas, geralmente incorporadas a universidades após a morte dos donos.
There are also special symbols for suprasegmental features such as stress and tone that are often employed.	Existem também símbolos especiais para características suprasegmentais, como tonicidade e entonação, que são utilizados com frequência.
Such disparities are unnecessary.	Tais disparidades são desnecessárias.
They are such cheaters!	Eles são uns trapaceiros!
They are such cheaters!	Elas são umas trapaceiras!
And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.	E, ainda, estes são sinais que funcionam mal em desordens como a dependência.
Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises .	No MBCC , os BCN actuam como bancos correspondentes entre si .
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.	Os defensores de tais acordos afirmam que estes são necessários para proteger os direitos de propriedade.
The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP.	O Banco Mundial estima que tais restrições custarão à China 2,3 do PIB.
Indeed, the irony is that the social benefits of such subsidies are enormous, while the costs are negligible.	Na verdade, a ironia é que os benefícios sociais de tais subsídios são enormes, mesmo que os custos sejam negligenciáveis.
The scarps that are not related to canyons are called rupes, such as Rousillon Rupes near Ursula crater.	As escarpas não relacionadas com os cânions são chamadas de rupes, como o Rousillon Rupes perto da cratera Ursula.
This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem.	que é um problema de tal e tal tipo, e portanto existe um certo modo ou modos de pensar que são bons para esse problema.
Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage.	Muitas vezes, tais proibições são atribuídas aos sindicatos excessivamente fortes que mantêm a economia refém.
Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way .	Os gestores da dívida consideram , normalmente , que esses acordos devem ser registados desta maneira .
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.	O Primeiro Ministro, por sua vez, sustentou que as acusações são totalmente falsas e nega ter recebido os pagamentos em questão.
For any such system, there will always be statements about the natural numbers that are true, but that are unprovable within the system.	Para qualquer um desses sistemas, sempre haverá afirmações sobre os números naturais que são verdadeiras, mas que não podem ser provadas dentro do sistema.
Such expectations are patently unrealistic.	Tais expectativas são manifestamente irrealistas.
You are such a darling!	O Sr é um Querido!!
You are such a liar!	Que mentiroso que você é!
You are such a liar!	Que mentirosa que você é!
Such projects are never finished.	Esses projetos nunca chegam a bom termo.
There are countries, such as Switzerland, Finland and Austria, on whose passports such messages are absent.	Passaportes de Hong Kong e Macau, regiões de administração especial da China, não são aceitos em muitos países.
These junctions are most abundant in tissues that are subject to constant mechanical stress such as skin and heart.	Estas junções são mais abundantes em tecidos que são submetidos a tensão mecânica constante, tais como a pele e o coração.
However, certain rocks (such as lapis lazuli) or organic materials that are not minerals (such as amber or jet), are also used for jewelry, and are therefore often considered to be gemstones as well.	Certas gemas, embora valiosas e bonitas, não são suficientemente duras ou são demasiado frágeis para serem usadas em joias (por exemplo, rodocrosita), mas são exibidas em museus e procuradas por colecionadores.
So our clear response is that, yes, such aid and such agreements are legitimate, but we say that every single one of these agreements must be expressly justified.	Respondemos portanto, claramente, que é legítimo que existam auxílios, que possa haver acordos, mas entendemos que cada acordo deve ser explicitamente sujeito a argumentação.
Art. 2 ( 2 ) and 2 ( 8 ) make clear that such entities are not investment firms .	Os nº s 2 e 8 do artigo 2º esclarecem que essas entidades não são empresas de investimento .
Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks .	O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos .
Unfortunately, rape is so poorly documented and researched that such data are not readily available.	Infelizmente, a matéria sobre violação é tão fracamente documentada e investigada que estes dados não estão prontamente disponíveis.
What are other new media tools, such as mapping mashups, that can be used effectively?	Que outras novas ferramentas de mídia, como mashups de mapas, podem ser usadas eficientemente?
These patches should be fitted together in such a way that the boundaries are invisible.	Estas patches devem estar todas juntas de maneira a que as fronteiras sejam invisiveis.
Other provisions of this Guideline shall apply to such cross border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them .	Outras disposições da presente orientação poderão ser aplicáveis aos referidos pagamentos transnacionais na medida em que lhes disserem respeito .
After all, such debts are contracts that is, voluntary agreements so creditors are just as responsible for them as debtors.	Afinal, essas dívidas são contratos isto é, acordos voluntários e por isso os credores são tão responsáveis por elas quanto os devedores.
Plants included here are those that have been or are being used medicinally, in at least one such medicinal tradition.	Plantas medicinais correspondem às plantas ou seus componentes que são utilizados como medicamentos fitoterápicos.
We are in denial about scenarios that could cause such devastation that even one occurrence would be too many.	Estamos em negação relativamente a cenários que poderiam causar tal devastação que até uma única ocorrência seria demasiada.

Exibir esta página em português