Translation of "such that this" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Such - translation :

Tal

That - translation :

Aquele

This - translation :

Esta

Keywords : Tais Tanta Existe Idiota Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds?	Aquele gotejar lento e sem fim neste país, que causa feridas tão profundas?
This is not the first time that such messages circulate.	Não é a primeira vez que tais mensagens circulam.
This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody.	A mudança de consciência que inspira essas coisas é universal é de todo mundo.
That word can't be found in such an incomplete dictionary as this.	A palavra não pode ser encontrada num dicionário tão incompleto como esse.
They practice this from such an early age that they've come to believe that everyone must be born with this ability.	A prática disto desde tenra idade os leva a acreditar que todo mundo deve ter nascido com esta habilidade.
This will be the first such event that is open to all countries.	Este será o primeiro evento do tipo aberto a todos os países.
This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem.	que é um problema de tal e tal tipo, e portanto existe um certo modo ou modos de pensar que são bons para esse problema.
And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society.	Isso também me alertou para o fato do enorme risco para a nossa sociedade.
And this is a word that appears throughout early mathematics, such as this 10th century derivation of proofs.	E esta é uma palavra que aparece através da matemática mais antiga, como nesta demonstração de provas do século 10.
Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way .	Os gestores da dívida consideram , normalmente , que esses acordos devem ser registados desta maneira .
This is such a moment.	Este é um desses momentos.
This is such a relief.	Isso é um alívio.
This article lists such terms.	Este artigo fornece uma lista desses termos.
Other provisions of this Guideline shall apply to such cross border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them .	Outras disposições da presente orientação poderão ser aplicáveis aos referidos pagamentos transnacionais na medida em que lhes disserem respeito .
This view is commonly held in fields that deal with general relativity such as cosmology.	Esta visão é normalmente usada em campos que lidam com a relatividade geral, como a cosmologia.
This is one such volunteer, and this is a device that he had built in the village where he worked.	Esse é um dos voluntários e isso é uma máquina que ele montou na vila onde travbalhava.
Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream.	Isso é uma catástrofe e uma confusão tão grandes que muita coisa está vazando pelas beiradas do fluxo de informação.
This is such an important swim.	Este será um nado muito importante.
This is such a sad story.	Esta é uma história tão triste.
This is such a sad story.	Esta é uma história muito triste.
This was the second such rally.	Essa foi a segunda manifestação desse tipo.
This is such a bad idea.	Isso é uma péssima ideia.
This is a such good student.	É um ótimo aluno!
It remains such to this day.	1888 A cidade é inundada.
Because first of all, there's this false premise that such a thing as complete science exists.	Porque, antes de mais nada, há essa premissa falsa de que existe essa coisa de ciência completa.
From this website we learn that the technology required for such internet kiosks is very simple	Nesse website a gente fica sabendo que a tecnologia necessária para quiosques desse tipo é muito simples
It was during this time that major Neolithic monuments such as Stonehenge and Avebury were constructed.	Foi nessa época que os grandes monumentos do Neolítico, como Stonehenge e Avebury foram erigidos.
Note that only certain letters, such as vowels and n , can have diacritics in this way.	The QWERTY connection The Sholes (QWERTY) Keyboard Christopher Latham Sholes (1819 1890)
It is thought that this partly reflects the use of perishable organic materials such as wood.	Isso se deve, principalmente, à utilização de materiais perecíveis como madeira e argila.
Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.	Clay Shirky, o grande cronista de tudo em rede, captou a premissa desafiada por este conceito de uma forma linda.
Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.	Clay Shirky, esse grande cronista de tudo o que está em rede, expressou, de uma maneira lindíssima, o pressuposto que isto desafia Ele disse
And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.	E isso virou um padrão em nossas vidas profissionais, padrão e expectativa também.
This model assumes that everyone is pirating and therefore increases the cost of devices that can be used for such activity.	O modelo explica que a prática de 'pirataria' eleva o custo dos aparelhos usados nessa operação.
And all this is something that a very young child can pick up using such mobile apps.	E tudo isso é alguma coisa que uma criança pode assimilar usando este tipo de aplicativo.
This is not to say that registration or notification of the debtor should be prohibited as such	Não significa isto que o registo ou a notificação do devedor devam ser proibidos
It's rare that someone goes to jail in this country for crimes such as defamation or slander.	Entretanto, uma fonte do gabinete de Menéres Pimentel reconheceu ao mesmo semanário que
This value indicates that it is made primarily of various ices, such as water, ammonia, and methane.	Este valor indica que ele é feito primariamente de gelos, tais como água, amônia e metano.
And this has become such a cultural norm that we actually school our children for them to be capable to do this cleavage.	E isso se tornou um padrão cultural de tal forma que nós colocamos nossos filhos na escola para que sejam capazes de fazer essa divisão.
It is true that this also impacts one's financial situation, but this is compensated by other gains, such as the absence of hierarchy.	É verdade que isso impacta também na sua estabilidade financeira, mas isso é compensado por outros ganhos, como a ausência de hierarquia.
On this basis, a related hypothesis holds that the name originated from this Indo European root via a Baltic language such as Lithuanian.	Uma hipótese relacionada sustenta que o nome originou desta raiz indo europeia por meio de uma língua báltica, como o lituano.
And I think it's such an amazing gift that they would share this as a way of bridging.	E eu acho que é um presente maravilhoso que eles compartilharam isso, como uma união.
This is why we've ended up with such peculiar brains, that we like religion, and music, and art.	Isto é o porquê de termos esses cérebros tão peculiares, de gostarmos de religião, e música, e arte.
This calligraphy style has been based on such a strong structure that it has changed very little since.	Este estilo de caligrafia tem sido baseado em uma estrutura tão forte que mudou muito pouco desde que surgiu.
Such was the significance of this particular move in publicity that Harrer resigned from the party in disagreement.	Tal era a importância desse movimento particular na publicidade que Harrer se demitiu do partido em desconformidade.
This compares with 80 such contracts in 2005 .	Tal compara com 80 contratos deste tipo em 2005 .

Exibir esta página em português