Translation of "were such that" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rather, it indicates that there were a number of such. | Em 1946, o número havia aumentado para 57. |
| Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching. | Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance. |
| Such views gave rise to some theology of the incarnation that were declared heresies. | Tais visões deram origem a algumas teologias da encarnação, que foram declaradas heréticas. |
| Such descriptions specified whether lions or other creatures were rampant or passant , that is whether they were rearing or crouching. | Tais descrições especificam se os leões ou outras criaturas estam erampant ou passant , que mostra se eles estaão empinandos ou agachados. |
| Thomas reasoned that these species were generated through mutations in animal sperm, and argued that they were not unintended by nature rather, such species were simply not intended for perpetual existence. | Ele argumenta que estas espécies foram geradas através de mutações no esperma animal de forma não esperada pela natureza. |
| It was due to the fact that such models were neglected in favor of models that stressed efficient markets. | Foi devido ao facto de tais modelos terem sido negligenciados a favor de modelos que acentuavam os mercados eficientes. |
| But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary. | Mas até o Fundo Monetário Internacional defendeu que as contracções, tal como os cortes na despesa pública, não passavam disso de contracções. |
| 166 such traineeships were offered in 2003 . | 166 destes estágios foram concedidos em 2003 . |
| 135 such traineeships were offered in 2002 . | 135 destes estágios foram concedidos em 2002 . |
| Why were you in such a hurry? | Por que você estava tão apressado? |
| Why were you in such a hurry? | Por que você estava com tanta pressa? |
| Several such traditions were recorded and published. | Várias tradições foram gravadas e publicadas. |
| It was during this time that major Neolithic monuments such as Stonehenge and Avebury were constructed. | Foi nessa época que os grandes monumentos do Neolítico, como Stonehenge e Avebury foram erigidos. |
| Other animals that were common in the Triassic also took refuge here, such as the temnospondyls. | Outros animais que foram comuns no Triássico também tomaram refúgio em Gondwana, como o Temnospondyli. |
| Democritus ... says that the people of ancient times were frightened by happenings in the heavens such as thunder, lightning, ..., and thought that they were caused by gods. | Epicurismo O epicurismo (cujos representantes principais foram Epicuro e Lucrécio), que teve uma ampla difusão na antiguidade, foi influeciado pelo atomismo de Demócrito, mas com grandes mudanças. |
| There were no such air raids on Hiroshima. | Não existiam esse tipo de bombardeios aéreos em Hiroshima. |
| Now, ponder if such a thing were true. | Soneto Rima Ritmo Versificação |
| I didn't know you were such a good cook. | Eu não sabia que você era um bom cozinheiro. |
| I didn't know you were such a good cook. | Não sabia que você era um bom cozinheiro. |
| Many such groups were active throughout the campaign season. | Muitos destes grupos ficaram ativos durante a campanha. |
| Even amphibious mines were used, such as the PDM. | Foram mesmo utilizadas minas anfíbias, como as PDM. |
| As such, some older parks, such as Kennywood in Pennsylvania, were referred to as trolley parks. | Assim, alguns parques mais antigos, como o Kennywood na Pennsylvania, eram chamados de trolley parks (parques de bonde). |
| Moreover, for developing countries that were foolish enough to sign such agreements, the evidence is that the benefits, if any, have been scant. | Além disso, para os países em desenvolvimento que foram suficientemente tolos para assinar esses acordos, a prova é que os benefícios, se alguns houve, foram escassos. |
| People all around me were looking at me with such scrutiny that it was impossible not to feel subconscious. | People all around me were looking at me with such scrutiny that it was impossible not to feel subconscious. |
| Further, only the parts of organisms that were already mineralised are usually preserved, such as the shells of molluscs. | Além disso, só as partes dos organimos que já são mineralizadas são usualmente preservadas, como as conchas de moluscos. |
| The threat was such that some of the gates of Rome were barred and the civil guard was doubled. | A ameaça foi tal que alguns portões de Roma foram barricados e o número de guardas civis foi duplicado. |
| I told him that I had just read a novel called American Psycho and that it was such a shame that young Americans were serial murderers. | Eu disse a ele que eu havia terminado de ler um romance chamado Psicopata Americano e que era uma grande pena que jovens americanos fossem assassinos em série. |
| No such securities were held as at 31 December 1997 . | Em 31 de Dezembro de 1997 , não existiam títulos deste tipo . |
| If I were you, I wouldn't do such a thing. | Se eu fosse você, não faria tal coisa. |
| Such assertions were also forwarded by BBC columnist Tim Vickery. | Tais afirmações também foram transmitidos por Tim Vickery, colunista da BBC. |
| Several researchers have claimed that not all of the communications infrastructure, such as the bridges, were targeted, nor were the extensive industrial areas outside the city centre. | Em contrapartida, diversos pesquisadores argumentaram que nem toda a infraestrutura comunicacional, como pontes, foram de fato alvo do bombardeio, assim como extensas áreas industriais distantes do centro da cidade. |
| Some of these, such as Euparkeria , were small and lightly built, while others, such as Erythrosuchus , were as big as or bigger than the largest therapsids. | Alguns destes, como Euparkeria, foram pequenas e leves, enquanto outras, como Erythrosuchus, eram tão grande quanto ou maior do que o maior terápsida. |
| He explored the detail, the inconspicuous, profoundly with such love and precision that things surfaced that had been unforeseen, that seemed strange, but were nothing but true ( ). | Ele explorava o detalhe, o imperceptível, o profundo com tanto amor e precisão que as coisas vinham à tona de uma forma inimaginável, parecendo estranhas mas não passando da pura verdade. |
| Bodies that met the first proposed definition but not the second, such as Ceres, were instead classified as dwarf planets. | Corpos que se enquadram na primeira proposição mas não na segunda, como Ceres, foram então classificados como planetas anões. |
| Some people were angry at the news, such as Roberto Soares | Outros receberam a notícia com revolta, como Roberto Soares |
| Other gods and goddesses such as Vesta and Minerva were honoured. | Outros deuses e deusas, como Vesta e Minerva eram homenageados. |
| Livestock such as cattle, horses and sheep were introduced as well. | Qual foi realmente notável foi a introdução de gado, cavalos e ovelhas. |
| Such systems were used effectively by the North Vietnamese around Hanoi. | Tais sistemas foram usados efetivamente pelos Vietname do Norte ao redor de Hanói. |
| Fruit trees, such as avocado or cacao, were probably available nearby. | Árvores de fruto como o abacateiro e o cacaueiro, provavelmente estavam disponíveis nas proximidades. |
| Several magazines and newspapers were created, such as Cadernos Circunstância , Cadernos Necessários , Tempo e Modo , and Polémica that supported this view. | Surgem, assim, as publicações Cadernos Circunstância , Cadernos Necessários , Tempo e Modo , e Polémica . |
| Writing in Film Quarterly , Gary Hentzi praised the actors, but said that characters such as Carolyn and Col. Fitts were stereotypes. | Escrevendo para a Film Quartely , Gary Hentzi elogiou os atores, porém disse que personagens como Carolyn e o Cel. |
| Harald of Norway and Tostig were killed, and the Norwegians suffered such great losses that only 24 of the original 300 ships were required to carry away the survivors. | Haroldo Hardrada e Tostig foram mortos, e os noruegueses sofreram perdas tão grandes que apenas 24 dos 300 navios originais foram necessários para levar os sobreviventes. |
| Harald of Norway and Tostig were killed, and the Norwegians suffered such horrific losses that only 24 of the original 300 ships were required to carry away the survivors. | Haroldo III da Noruega e Tostig foram mortos, e os noruegueses sofreram perdas tão terríveis que apenas 24 dos 300 navios originais foram necessários para levar os sobreviventes. |
| It is significant that Wiglaf was still able to call together such a group of notables the West Saxons, even if they were able to do so, held no such councils. | É significativo o fato de Viglafo ainda conseguir reunir um grupo semelhante de notáveis os saxões ocidentais, mesmo quando o podiam fazer, não costumavam reunir tais conselhos. |
| Albert would often keep silent about many issues such as astronomy, physics and such because he felt that his theories were too advanced for the time in which he was living. | Ele muitas vezes se silenciava sobre diversos temas da astronomia e da física por acreditar que estas teorias eram muito avançadas para sua época. |
Related searches : Such That - Defined Such That - Adjusted Such That - Configured Such That - Such That This - Interpreted Such That - Such As That - Are Such That - Provided That Such - Chosen Such That - Was Such That - Is Such That - Being Such That - Such Way That
