Translation of "such that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Such - translation :

Tal

Such that - translation :

De tal modo que

That - translation :

Aquele

Keywords : Tais Tanta Existe Idiota Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

That is such a powerful training technique.	Essa é uma técnica de treinamento poderosa.
You have such gifts that are important.	Você tem talentos que são importantes.
That journalist has such a cowardly attitude!	Que atitude tão cobarde tem esse jornalista!
You don't have such a right! imagine that.	Não tens esse direito! veja só.
Such was his courage that he feared nothing.	Tamanha era sua coragem que nada ele temia.
Such an agreement was unprecedented at that time.	Tal acordo foi sem precedentes na época.
Bush cannot be blamed for the intelligence failures that attributed such weapons to Saddam, given that many other countries shared such estimates.	Bush não pode ser responsabilizado pelas falhas de informação que atribuíram tais armas a Saddam, uma vez que muitos outros países partilhavam informações semelhantes.
That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds?	Aquele gotejar lento e sem fim neste país, que causa feridas tão profundas?
Howard doesn't believe that there is such a thing.	Howard não acredita que exista tal coisa.
Such material that it is making me physically ill.	Esse material está me deixando fisicamente doente.
Such was her fright that she closed her eyes.	Tamanho era o medo dela que ela fechou os olhos.
They are such that they could not be untrue.	Verdades lógicas são tais que não poderiam ser falsas.
Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .	Nessas publicações os dados serão agregados de modo a não poderem ser atribuídos a nenhuma enti dade reportante individual .
That movie is so horrible. It promotes such awful pseudoscience.	Aquele filme é tão horrível. Ele promove tão terrível pseudo ciência.
Why that brow? I mean, it's such a powerful thing.	Por que a sobrancelha? É uma coisa tão poderosa.
That is, after all, where such legislation is most needed.	Ou seja, onde essa legislação é mais necessária.
This is not the first time that such messages circulate.	Não é a primeira vez que tais mensagens circulam.
It was such a hot day that we went swimming.	O dia estava tão quente que nós fomos nadar.
It is strange that she should do such a thing.	É estranho que ela faça uma coisa dessas.
I didn't know that soccer was such a dangerous sport.	Eu não sabia que o futebol era um esporte tão perigoso.
Rather, it indicates that there were a number of such.	Em 1946, o número havia aumentado para 57.
Such mirrors may have surfaces that are spherical or parabolic.	Estes espelhos podem ter superfícies que são esféricas ou parabólicas.
It was for about two hours that he beat me, that was such suffering.	Foi cerca de uma a duas horas mesmo só a bater me, aquilo foi um sofrimento e tanto.
Then, find an antiderivative of that is, a function such that on the interval.	Seja formula_18 é uma função não negativa definida em um intervalo formula_24 e formula_25.
This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem.	que é um problema de tal e tal tipo, e portanto existe um certo modo ou modos de pensar que são bons para esse problema.
Her conviction that such forces could improve society connects her biographical approach with that of other early feminist historians such as Mary Hays and Anna Jameson.	Her conviction that such forces could improve society connects her biographical approach with that of other early feminist historians such as Mary Hays and Anna Jameson.
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.	Só porque eu não sei que integral que não existe essa coisa de soro de leite integral.
In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate.	De fato, temos tantas formas de vida impressionantes que podemos manipular.
It is a pity that you should lose such a chance.	É uma pena que você deve perder tal chance.
Considering that such measures shall not affect the application of the	A Conferência regista ainda que, com base na declaração
and those ( such as debt forgiveness ) that are classified as transfers .	Administração central ( central government ) administração tal como definida no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) mas excluindo as administrações estadual e local ( ver também administrações públicas ) .
Indeed, such is China s political system that only the strongest advance.	Na verdade, o sistema político da China é de tal ordem que só os mais fortes avançam.
It s only in moments such as those that it hits me.	It s only in moments such as those that it hits me.
But there is no solid evidence that such a planet exists.	Mas não há evidências sólidas de que tal planeta exista.
That microblogger whose 140 characters sparkle with such wit and insight.	Aquele microblogger cujos 140 caracteres cintilam com tanta sagacidade e perspicácia.
And it is as such that they need to be addressed.	E é como tais que eles precisam ser encarados.
It is a pity that he should miss such a chance.	É uma pena que ele deva perder essa chance.
He told us such a funny story that we all laughed.	Ele nos contou uma história tão engraçada que todos rimos.
He is not such a fool as to believe that story.	Ele não é tão tolo a ponto de acreditar nessa história.
Brackets indicate concentration, such that H2O means the concentration of H2O .	Os colchetes indicam concentração, assim significa a concentração de H2O .
There are some diseases that primarily affect women, such as lupus.	Saúde Em geral, as mulheres sofrem das mesmas doenças que os homens.
It can be proved that such an area function actually exists.	Pode ser demonstrado que existe uma tal função área.
In spite of such desperate measures, Seoul fell that same day.	Contudo, Seul foi tomada no mesmo dia.
Such a way is not that of the prophets and sages.	Em nenhum texto bíblico consta o termo Trindade.
It has spirants that do not exist in Romanian, such as (, , , ).	O principal poeta nesta língua é George Murnu (1868 1957).

Exibir esta página em português