Translation of "that led to" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And that led me to this project.
E isto me fez seguir com este projeto.
And that will have led to specialization.
E isso teria levado à especiaização.
That led to 550 entries from 53 countries.
Isso levou a 550 inscrições de 53 países.
I think it was that interaction that led to personal computing.
Eu acho que foi a interação que levou ao computador pessoal.
And that led us directly to the Olympic Village.
E isso nos conduziu diretamente à Vila Olímpica.
And led them to the path that is straight.
E tê los íamos encaminhado pela senda reta.
And that led to something which you probably do know.
E isso levou a algo que vocês provavelmente conhecem
They led me to believe that there was no danger.
Eles me fizeram pensar que não havia perigo.
Those events led to a domino effect that has yet to end.
Esses eventos levaram a um efeito dominó que ainda não terminou.
Because I did all these simple things that led to ideas.
Porque eu fazia todas estas coisas simples que me levam a idéias.
It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment.
Foi a luta de Mandela contra o apartheid que levou ao seu aprisionamento.
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.
Há um lado que é liderado por homens, e há um lado que é liderado por mulheres.
And it's interesting to see how that led us places that were actually pretty good.
E é interessante observar como isso nos conduziu a lugares que eram, de fato, muito bons.
Page stated that he wanted Led Zeppelin to produce music that had light and shade .
Page afirmou que queria que o Led Zeppelin produzisse músicas que tinham luz e sombra .
It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.
Isso era a ganância e destruição que levaram a explosão na perfuração.
The ultimate irony is that this very success led to less reform.
A grande ironia traduz se no facto de ter sido exactamente este sucesso que conduziu a uma reforma menos incisiva.
A There are basically three things that led me to leave Uganda.
R Há basicamente três coisas que me fizeram deixar Uganda.
This concern also led to a recent protest march that attracted thousands.
Esta preocupação também levou a uma recente marcha de protesto que atraiu milhares de pessoas .
That trailer led to another commission, to participate in whats called Tokyo Designers Block.
Esse trailer levou à um outro projeto, para participar do chamado Tokyo Designers Block,
This led to Bergerac sending d'Assoucy death threats that compelled him to leave Paris.
Bergerac começou a enviar ameças de morte a d Assoucy, levando o a deixar Paris.
We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene.
Porém, também sabemos que isso levou a Europa a um futuro que foi tudo menos sereno.
Here is the video that led to the arrest of the happy Iranians.
Este foi o vídeo que levou à detenção dos iranianos felizes .
According to Zappa, this led Wilson to believe that they were a white blues band.
Isso o levou a pensar que eles fossem uma banda blues de brancos .
That led the Soviets to attack the revolutionaries and to replace Nagy with János Kádár.
Imre Nagy, que dirigia o governo revolucionário, tentou ingenuamente negociar com Moscou.
Everyone should hope that it does The alternative to a world led by the US is not a world led by China, Europe, Russia, Japan, India, or any other country, but rather a world that is not led at all.
Todos deveriam desejar que assim fosse a alternativa a um mundo liderado pelos EUA não é um mundo liderado pela China, Europa, Rússia, Japão, Índia, ou outro país qualquer, mas antes um mundo que não é de todo liderado.
He formulated an argument that led him to conclude that a general relativistic field theory is impossible.
Formulou um argumento que o levou a concluir que uma teoria geral do campo relativístico é impossível.
This is a book that you can find anywhere. So that led to a series of these.
Esse é um livro que se encontra em qualquer lugar. E esse deu origem a uma série.
Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.
O que fez um cientista declarar que a punição altruística deve ser a cola que mantém as sociedades unidas.
And that led us to then completely rethinking how we draw, how we work.
E isso nos levou então a repensar completamente a maneira como desenhamos e trabalhamos.
Right, the current wants to run through the play dough, not through that LED.
porqquê a corrente passa pela massinha, não pelo LED.
I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now.
Chefio uma equipe que foi solicitada a imaginar Atlanta daqui a 100 anos.
This has led to speculation that the island was discovered by a previous expedition.
Isso levou à especulação de que a ilha foi descoberta por uma expedição anterior.
The event led to a chain of events that eventually triggered World War I.
O evento foi um dos fatores que desencadearam a Primeira Guerra Mundial.
The article was never written, but instead planted the seed that led to Dune .
O artigo nunca foi escrito, mas serviu como base para as ideias que levaram a Duna .
He then goes on to detail the events that led to the current day stand off.
Ele então segue em frente, detalhando os eventos que levaram ao atual impasse.
In fact, the spaces that have historically led to innovation tend to look like this, right.
Na verdade, os espaços que historicamente conduziram à inovações tendem a parecer como isto, certo.
This led me to blood.
O que me levou ao sangue.
He led them to America.
Os guiou até a America.
So with that in mind, this particular incident has led to the things that I'm working on now.
Então, com isso na cabeça, esse episódio em particular me levou às coisas a que eu me dedico agora.
That ethos led to a network architecture, a structure that was unlike other digital networks then or since.
Este 'ethos' levou a criação de uma arquitetura de rede, uma estrutura que era diferente das outras redes digitais até então.
I don't believe in a life or history written as decision A led to consequence B led to consequence C these neat narratives that we're presented with, and that perhaps we encourage in each other.
Não acredito em uma vida ou história escrita como uma decisão A que levou a uma consequência B e que resultou em uma consequência C Estas histórias organizadas, as quais nos são apresentadas, e que talvez a gente encoraje um ao outro.
This gave a dark colour to the stone that led to its mistaken identification as black basalt.
Isto lhe deu uma cor escura, que fez com que fosse identificada erroneamente como basalto negro.
The answers to these questions have led to a rich theory that is still being actively researched.
As respostas para estas perguntas levaram a uma rica teoria que ainda está sendo estudada atualmente.
That led to a number of prototypes being built and really experimenting with some ideas.
Isso gerou a construção de alguns protótipos e realmente a experimentação de algumas ideias.
I began to make LED sculptures that would live inside little boxes out of MDF.
Comecei a fazer esculturas de LED que poderiam viver dentro de pequenas caixas feitas de compensado.

 

Related searches : Led To - That Led You - Then Led To - Led To More - Led To Nowhere - Led To Increase - Led To Changes - Led To Close - Led To Delays - Led To Controversy - Led Us To - To Be Led - Led Him To - Led To A