Translation of "may only apply" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Does that only apply to women? | Isso se aplica apenas a mulher? |
| Only consortia working with the Russian Federation, Kazakhstan. Ukraine and Uzbekistan may apply for a Toint European Project (TEP). | Só podem candidatar se aos Projectos Europeus Conjuntos os consórcios que trabalhem com a Federação Russa, o Cazaquistão, a Ucrânia e o Usbequistão. |
| Conversely , NCBs may apply alternative regimes for cases of malfunctioning which only affects domestic payments within the malfunctioning national RTGS system . | Os BCN podem adoptar regimes alternativos para o caso de a avaria do respectivo SLBTR nacional vir a afectar apenas pagamentos domésticos . |
| It is important to note that this local equilibrium may apply only to a certain subset of particles in the system. | É importante notar que este equilíbrio local podem ser aplicadas apenas a um certo subconjunto de partículas no sistema. |
| Article 1 shall apply from 30 May 2005 . | O artigo 1 . o aplica se a partir do dia 30 de Maio de 2005 . |
| Article 1 shall apply from 1 May 2006 . | O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Maio de 2006 . |
| The ECB may apply the restricted procedure if | se O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado |
| Article 1 shall apply from 11 May 2009 . | O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 11 de Maio de 2009 . |
| The ECB may apply the restricted procedure if | O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado se |
| Amendment 3 Article 2 ( 1 ) , first subparagraph This Directive shall apply only to business activities , listed This Directive shall apply only to payment services . | Alteração 3 Artigo 2.o , n.o 1 , primeiro parágrafo A presente directiva aplicar se á exclusivamente às activi A presente directiva aplicar se á exclusivamente aos dades comerciais enumeradas no Anexo , que consistem na serviços de pagamento . |
| ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) | INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis ) |
| If such proof cannot be presented , issuers may apply 7.3 | O modelo de reporte de estatísticas monetárias e bancárias do BCE é apresentado no Anexo 4 . |
| However, these links may apply to personality disorders in general. | Entretanto, essas ligações podem se aplicar a transtornos de personalidade em geral. |
| ( ) Reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613 | ( ) Os ajustamentos de reclassificação só se aplicam relativamente às células 568 a 613 |
| Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank . | As posições intra Eurosistema nacionais aplicam se apenas ao BCE ou ao Deutsche Bundesbank . |
| The Supervisory Formula Method may only be used with supervisory approval by institutions other than an originator institution that may apply it for the same securitisation position in its non trading book . | O Método da Fórmula Regulamentar apenas pode ser utilizado , com a aprovação das autoridades de supervisão , por instituições que não sejam uma instituição cedente , as quais podem aplicá lo às mesmas posições de titularização fora da sua carteira de negociação . |
| Article 1 ( 1 ) and ( 3 ) shall apply from 1 May 2004 . | Os n.o s 1 e 3 do artigo 1.o aplicar se ão a partir de 1 de Maio de 2004 . |
| Article 1 ( 2 ) and ( 7 ) shall apply from 1 May 2004 . | Os n.o s 2 e 7 do artigo 1.o são aplicáveis a partir de 1 de Maio de 2004 . |
| You are the only one to decide wether to apply or not. | Só você pode tomar a decisão de se candidatar. |
| Gödel's theorems only apply to effectively generated (that is, recursively enumerable) theories. | Os teoremas de Gödel apenas se aplicam a teorias efetivamente geradas (que são recursivamente enumeráveis). |
| The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases | O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais |
| Qualifications Any country may apply to be a part of the IMF. | Já o director presidente do FMI é tradicionalmente um europeu. |
| Only the following partner countries can apply for Tempus Tacis projects in 1999 | Os Estados parceiros que poderão candidatar se aos projectos do Programa Tempus Tacis, em 1999, são os seguintes |
| Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies . | In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies . |
| If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . | If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . |
| This may apply to, e.g., instruments in a projectile shot by a gun. | Qualquer exposição a 100 g ou mais, poderá ser mortal. |
| TARGET2 ECB may only ( 1 ) | O TARGET2 ECB pode apenas a ) b ) c ) processar os pagamentos do próprio BCE |
| ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 2 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| ( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 1 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes . | O presente regulamento aplicar se á unicamente à utilização da nomenclatura para fins estatísticos . |
| This Article shall only apply if the accumulated equity value is greater than zero . | O disposto neste artigo só se aplica se o valor acumulado dos fundos próprios for superior a zero . |
| The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . | Uma transacção separada do juro e do capital ( strip ) é um tipo especial de obrigação de cupão zero . |
| The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . | O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . |
| The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses . |
| ( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . | ( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . |
| Only adults may watch that film. | Apenas adultos podem assistir àquele filme. |
| Member States may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose . ... | Os Estados Membros poderão permitir , no seu território , a comercialização junto desses investidores , podendo ainda , para esse efeito , aplicar salvaguardas regulamentares adicionais , ... |
| In English, the term Ryukyu may apply to the entire chain of islands, while in Japanese Ryukyu usually refers only to the islands that were previously part of the Ryūkyū Kingdom. | Hoje em dia, há uma questão que envolve a população das ilhas alguns de seus habitantes (e alguns japoneses também) consideram que as pessoas de Ryukyu não são japoneses de fato . |
| Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing. | Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco. |
| The Eurosystem may apply specific solutions for the cross border use of non marketable assets . | Cupão fixado antecipadamente cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada ( s ) data ( s ) antes do início do período de contagem do cupão . |
| Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing . | Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco . |
| On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no diálogo concorrencial . |
| The ESCB may apply specific solutions for the cross border use of non marketable assets . | Cupão fixado antecipadamente cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência numa ( s ) determinada ( s ) data ( s ) antes do início do período de contagem do cupão . |
| the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally . | os restantes membros do Conselho podem decidir que o acordo serÆ contudo provisoriamente aplicÆvel . |
Related searches : Only Apply - May Apply - May Only - Would Only Apply - Does Only Apply - Only Apply For - Shall Apply Only - Will Only Apply - Apply Only For - They May Apply - Limitations May Apply - Discounts May Apply - Changes May Apply - Regulations May Apply