Translation of "moved away from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Away - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom moved slightly away from Mary.
Tom afastou se ligeiramente de Mary.
When Liam was 10, Peggy took the boys and moved away from Tommy.
Biografia Liam nasceu em 1972, filho de Thomas e Peggy Gallagher.
People simply moved their money laundering activities away from the United States into Europe.
As pessoas simplesmente transferiram suas atividades de lavagem de dinheiro dos Estados Unidos para a Europa.
My brother and sister have moved away from our upcountry home because they are scared.
Meu irmão e irmã se mudaram para nossa casa no interior porque eles estão com medo.
This company moved away after just a few years.
br clear left Ligações externas
In the last few decades, social policy in most Western European countries has moved away from redistribution.
Nas últimas décadas, a política social nos países da Europa Ocidental afastou se das políticas de redistribuição.
Naughty Dog's deal with Universal was up, and they moved on from Crash Bandicoot to Jak and Daxter , a series that moved further away from traditional platforming with each sequel.
a parceria da Naughty Dog com a Universal foi para cima, e eles se mudaram de Crash Bandicoot para Jak and Daxter , uma série que mudou se mais longe de plataforma tradicional, com cada sequela.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.
A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
As Pakistan s music industry has grown and formalized, it has moved away from classical music to pop and rock.
Como a indústria da música paquistanesa cresceu e formalizou se, ela partiu do clássico para o pop e rock.
Most of the population moved away from the west bank of the San Francisco River to a higher site.
A maioria da população se afastou da margem ocidental do rio San Francisco para um nível mais alto local.
Many corporations and institutions, including the stock exchange, moved their headquarters away from the city centre, to suburbs like Sandton.
Muitas empresas e instituições, incluindo a bolsa de valores, mudaram suas sedes para longe do centro da cidade, como para subúrbios ricos como Sandton.
Large companies moved away from it because they thought the science was so difficult and vaccines were seen as poor business.
As grandes empresas se afastaram disso porque achavam que a ciência era difícil demais e as vacinas foram vistas como um negócio sem lucro.
The force moved away from Great Scotland Yard in 1890, and the name New Scotland Yard was adopted for subsequent headquarters.
O nome deriva da sua antiga localização, na Great Scotland Yard , uma rua situada em Whitehall.
The City of Marco de Canaveses is located 56 km away from Porto, 18 km away from Amarante, the 19 km away from Penafiel, 18 km away from Baião and 30 km away from Cinfães.
A Cidade do Marco de Canaveses está localizada a 56 km do Porto, a 18 km de Amarante, a 19 km de Penafiel, a 23 km de Baião e a 30 km de Cinfães.
So he moved away from it, turned around a few minutes later, it was right next to the side of the boat again.
Então ele se afastou do local. Deu a volta alguns minutos depois, o golfinho estava de novo ao lado do barco.
The Laudrup dribble was perhaps the best known part of his game, as he quickly moved the ball from one foot to the other away from the defender.
Aposentadoria Após um ano escondido no Japão, Laudrup transferiu se justamente para a equipe que lhe quisera vinte anos antes, o Ajax.
The surviving Tatar population was moved to a place away from the city and this place was forcibly settled by Russian farmers and soldiers.
Mesquitas e palácios foram arruinados e a população tártara sobrevivente foi movida para um local 50 km distante da cidade, a qual foi colonizada por fazendeiros e soldados russos.
Fadil has moved from Egypt.
Fadil mudou se do Egito.
However , branch networks remained at the core of banks distribution strategies . They increasingly moved away
Não obstante , as redes de sucursais continuaram a constituir o fulcro das estratégias de distribuição dos bancos , afastando se cada vez mais do puro processamento de transacções e privilegiando a prestação de serviços intensivos de consultadoria , mais sofisticados e de valor acrescentado .
People are also being driven away from their homes, as blogger Miguel Angel Alvarado from El Salvador explains about the president s home needing to be moved because of desertification
Pessoas também estão sendo levadas de suas casas, como o blogueiro Miguel Angel Alvarado de El Salvador explica com a situação da residência presidencial precisar ter sido movida por causa da desertificação
Push your enemies away, but stay away from obstacles
Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos
(Taken away from her.)
(É tirado dela.)
Keep away from me.
Fique longe de mim.
Get away from here.
Vai embora daqui.
Get away from here.
Vá embora daqui.
Get away from here.
Vão embora daqui.
Get away from me.
Fique longe de mim!
Get away from me.
Fica longe de mim!
Get away from me.
Afaste se de mim!
Get away from me.
Afasta te de mim!
Get away from me!
Fique longe de mim!
Get away from me!
Fica longe de mim!
Get away from me!
Afaste se de mim!
Get away from me!
Afasta te de mim!
Stay away from me!
Fique longe de mim!
Keep away from Tom.
Fique longe de Tom.
Stay away from us.
Fique longe de nós.
Stay away from us.
Fiquem longe de nós.
Stay away from here.
Fique longe daqui.
Stay away from that.
Fique longe disso.
Stay away from this.
Fique longe disto.
Keep away from here.
Fique longe daqui.
Stay away from her.
Fique longe dela.
Al Yamamah broke away from the Abbasid Empire in 866 and the area fell under the rule of the Ukhaydhirites, who moved the capital from Hajr to nearby Al Kharj.
Al Yamamah rompeu com o Império Abássida em 866 e a área ficou sob o domínio dos ukhaydhiritas, que mudaram a capital de Hajr para a vizinha Al Kharj.
The first time, he moved to his own lavish apartment away from Chandler (with whom the psychotic Eddie moved in) after he got the role as Dr. Drake Ramoray on Days of Our Lives , though he moved back soon afterward due to his loss of the role.
Eles dois terminaram temporariamente quando Joey fez sucesso no papel de Dr. Drake Ramoray, mas logo ele voltaram a morar juntos (após enganar o novo e maluco colega de quarto de Chandler, fazendo o crer que ele nunca havia vivido ali).

 

Related searches : Moved Away - Moved From - I Moved Away - Has Moved Away - Away From - Moved Out From - Has Moved From - I Moved From - Moved - Minutes Away From - Directed Away From - Pointing Away From - Furthest Away From - Pulling Away From