Translation of "one could speculate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Speculate - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Especular Especulam Especule Especula Podemos

Examples (External sources, not reviewed)

At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.	Nesta fase, só se pode especular sobre os efeitos geopolíticos.
Well, we don't have to speculate.	Bem, não precisamos especular.
One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one.	Uma ideia, a propósito e eu assumo o risco de dizer que irei especular daqui em diante é que nosso Big Bang não foi o único.
And I can only try to speculate on how he did it.	Só me resta especular sobre como ele conseguiu.
They can gossip all they want they can speculate all they want.	Eles podem fofocar o quanto quiserem eles podem especular o quanto quiserem.
Sreenivasan goes on to speculate upon the reasons for the omission, concluding that	Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually.
No one could imagine.	Ninguém podia imaginar.
Modern commentators speculate (or sometimes state as fact) that Álfheim was one of the nine worlds ( heima ) mentioned in stanza 2 of the eddic poem Völuspá .	Os estudiosos modernos especulam (às vezes estabelecendo como fato) que Alfheim era um dos nove mundos ( heima ) mencionados na segunda estrofe do poema édico Völuspá.
However, Joule's interest diverted from the narrow financial question to that of how much work could be extracted from a given source, leading him to speculate about the convertibility of energy.	Contudo, o interesse de Joule desviou se da estrita questão financeira para o de quanto trabalho pode ser extraído de uma determinada fonte, levando o a especular sobre a convertibilidade da energia.
If one could speak with angels, it was believed one could directly interact with them.	Acreditava se que se alguém pudesse interagir com anjos, falaria em uma língua divina.
All we can speculate is that it is part of some kind of conspiracy (...)	Tudo quanto especulássemos ficaria mesmo pela teoria da conspiração (...).
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.	Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares.
No one could find the cave.	Ninguém não podia encontrar a gruta.
No one could find the answer.	Ninguém conseguiu achar a resposta.
No one could solve the problem.	Ninguém conseguiu resolver o problema.
Could you do me one favor?	Você pode me fazer um favor?
So, could one who creates be like one who cannot?	Poder se á comparar o Criador com quem nada pode criar?
This had prompted many fans to speculate that Make Believe would be the band's final album.	Isto levou muitos fãs a especular que Make Believe seria o último álbum da banda.
It could be dangerous and one could become ill if one had trodden over such a place or if one destroyed anything there.	Julgando os criaturas como as outras, próprias para caçar, um jovem Elfo matou uma cria como se fosse um animal qualquer.
How could one practice such a faith?	Como alguém pode praticar essa fé?
Or we could use one of these.	Ou podemos usar um desses.
No one could tell where she was.	Ninguém pôde dizer onde ela estava.
Could you show me another one, please?	Você poderia me mostrar outro, por favor?
No one could believe they were false.	Ninguém poderia acreditar que eles eram postiços.
No one could believe they were false.	Ninguém poderia acreditar que elas eram postiças.
From above, one could see the river.	Lá de cima, podia se ver o rio.
From above, one could see the river.	Do topo podia se ver o rio.
No one told me this could happen.	Ninguém me disse que isto poderia acontecer.
One of us could be the winner.	Um de nós poderia ser o vencedor.
One of us could be the winner.	Um de nós poderia ser o ganhador.
No one could make the princess laugh.	Ninguém conseguia fazer a princesa rir.
Tom said no one could help him.	Tom disse que ninguém poderia ajudá lo.
The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly.	Os autores especulam que a mais fácil securitização de empréstimos pode ter feito parecer menos custosos os empréstimos com risco celebrados ao abrigo da LFC.
You could do a one loop diagram. Don't worry about one loop.	Você podia fazer um diagrama de uma alça. Não se preocupe com uma alça.
Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.	Pois bem, nós podemos especular e filosofar sobre isto, mas realmente não precisamos fazer isso pelos próximos cem anos.
A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself.	Um investidor atencioso nunca irá especular de forma imprudente com as economias de uma vida dos seus clientes, apesar do potencial lucro para si próprio.
It would be too early to speculate that someone is planning a coup or preparing to crush one at this point but the mere thought of it remains a little bit scary.	A rixa entre o ministro da Defesa e os comandantes sêniors incluindo o chefe da equipe militar que levou a uma renúncia em grupo é um péssimo sinal que indica uma disputa profunda entre duas lideranças É muito cedo ainda para especular que alguém está planejando um golpe de estado ou preparando se para destruir um, mas a mera chance disso acontecer continua sendo um pouco assustador.
But I'd want one that could play, too.	Mas eu gostaria de um que pudesse jogar também.
One could say this is about community, collectivity.	Poderiam dizer que isso é sobre comunidade, coletividade.
Tomorrow it could be anybody. No one more.	Amanhã pode ser qualquer outra.
No one could write them as I wanted.	Ninguém podia escrevê las do jeito que eu queria.
What else could one do but remove it?	O que mais se pode fazer a não ser removê lo?
Does anyone know where I could find one?	Alguém sabe onde poderia encontrar um?
Does anyone know where I could find one?	Alguém sabe onde poderia encontrar uma?
Neither one of those youngsters could shoot very well.	Nenhum daqueles jovens sabia arremessar muito bem.

Exibir esta página em português