Translation of "please keep informed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Informed - translation :

Keep - translation :

Please - translation :

Keywords : Informado Informada Informados Informou Informou-me Mantê-lo Continua Guardar Continua Continuar Agradar Podem Licença Atenção Senhor

Examples (External sources, not reviewed)

Keep me informed.	Mantenha me informado.
Keep me informed.	Mantenha me ao corrente.
Keep me informed.	Mantenha me a par.
Keep us informed.	Mantenha nos informados.
Tom will keep you informed.	Tom manterá você informado.
Tom will keep us informed.	Tom nos manterá informados.
Tom will keep us informed.	Tom vai nos manter informados.
Please keep quiet.	Por favor fique quieto.
Please keep your seat.	Por favor, mantenham se sentados.
Please keep in touch.	Por favor, mantenha contato.
Please keep it secret.	Por favor mantenha segredo.
Keep it secret, please.	Guarde segredo, por favor.
Keep the change, please.	Fique com o troco, por favor.
Please keep me updated.	Por favor, mantenha me informado.
Please keep the windows open.	Por favor, deixe as janelas abertas.
Please keep your voice down.	Por favor, mantenha a voz baixa.
Please keep it a secret.	Por favor, mantenha segredo.
Please keep this door locked.	Por favor, mantenha essa porta trancada.
Keep it quiet please. Settle down.	Silêncio por favor. Quietos.
Keep out of the way, please.	Mantenha se fora do caminho, por favor.
Please keep an eye on my suitcase.	Fique de olho na minha mala.
Please keep your eye on my child.	Por favor, não tire os olhos de minha criança.
Several initiatives have helped to keep the public informed about Hubble activities.	Várias iniciativas têm contribuído para manter o público informado sobre as atividades do Hubble.
Could you please keep an eye on Tom?	Você poderia por favor ficar de olho no Tom?
I replied 'They are the ones who allow me to keep you well informed.'	Eu respondi São eles que me permitem manter o senhor bem informado .
The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it evolves.	A Comissão mantém o Conselho regularmente informado da situação e da maneira como esta evolui.
The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it is developing .	A Comissão manterá o Conselho regularmente informado da situação e da maneira como esta evolui .
The Commission shall keep the Council of Ministers regularly informed of the situation and of how it evolves .	A Comissão manterá o Conselho de Ministros regularmente informado da situação e da maneira como esta evolui .
The President of the ECB has to keep the General Council informed of decisions taken by the Governing Council .	O Presidente do BCE tem de manter informado o Conselho Geral sobre as decisões tomadas pelo Conselho do BCE .
Please keep an eye on the Prison Diaries Blog or subscribe to its RSS feed.	Por favor, fiquem de olho no Prison Diaries Blog ou assine o seu RSS feed.
We also get to know the voices of those bloggers who keep us informed about Bangladesh here on Global Voices.	Também podemos conhecer as vozes daqueles blogueiros que nos mantêm informados sobre Bangladesh aqui no Global Voices.
The Commission ( Eurostat ) shall keep the SPC and the CMFB informed of the sources and methods used by each Member State .	A Comissão ( Eurostat ) manterá o CPE e o CMFB informados acerca das fontes e métodos usados por cada Estado Membro .
Would you please . We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this .	Você poderia, por favor , Pedimos desculpas por segurar você , Sentimos muito que você tenha que passar por isso .
This lily is dedicated to him and all journalists who put their life on the line to keep us informed, writes Mahmood.	This lily is dedicated to him and all journalists who put their life on the line to keep us informed, writes Mahmood.'
Member States which are also members of the United Nations Security Council will conccn and keep the other Member States fully informed .	Os Estados membros que sejam igualmente membros d o Conselho de Segurança das Nações Unidas concenar se 20 e manterão os outros Estados membros plenamente informados .
Member States which are also members of the United Nations Security Council will concert and keep the other Member States fully informed .	O s Estados Membros que sejam igualmente membros d o Conselho de Segurança das N a ções Unidas concertar se ão e manterão os outros Estados Membros plenamente informados .
The Commission will keep the Parliament and the Council regularly informed of progress on the issues discussed in this Communication . 1 2	A Comissão manterá o Parlamento e o Conselho informados numa base regular quanto aos progressos alcançados nos domínios abordados na presente Comunicação .
The Twitter account xunpymejor has been set up in order to notify citizens of new events, share images and keep protesters informed.	A conta no Twitter xunpymejor foi estabelecida para notificar os cidadãos sobre os novos eventos, compartilhar imagens e manter os manifestantes informados.
In particular , the addressees should keep other concerned colleagues informed with regard to work in progress and enable them to contribute to it .	Os destinatÆrios devem , designadamente , manter os colegas envolvidos no mesmo assunto ao corrente dos trabalhos em curso , e permitir lhes dar o seu contributo .
The ECB continued to issue a biannual newsletter to keep employee representatives informed of the latest developments with regard to the above topics .	O BCE continuou a emitir um boletim informativo semestral com o objectivo de manter informados os representantes dos trabalhadores quanto aos últimos desenvolvimentos no âmbito dos temas acima mencionados .
The ECB continued to issue , between meetings , a newsletter to keep employee representatives informed of the latest developments with regard to the above topics .	O BCE continuou a emitir , entre reuniões , um boletim informativo com o objectivo de manter informados os representantes dos trabalhadores quanto aos últimos desenvolvimentos no âmbito dos temas acima mencionados .
At Global Voices we engage a community of authors, editors, and translators, who help keep us all informed of free speech and human rights abuses.	No Global Voices nós engajamos com uma comunidade de autores, editores e tradutores que ajudam nos a se manter informados sobre abusos contra liberdade de expressão e aos direitos humanos.
Please keep an eye on the Diaries Blog (or subscribe to its feed) for more updates from this unique project.	Fique de olho no Diaries Blog (ou assine o feed) para saber as últimas notícias desse projeto exclusivo.
The Commission and, where appropriate, the Union Minister for Foreign Affairs shall keep the European Parliament and the Council regularly informed regarding developments in enhanced cooperation.	A Comissão e, se for caso disso, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União informam periodicamente o Parlamento Europeu e o Conselho da evolução das cooperações reforçadas.
Member States which are also members of the United Nations Security Council will concert and keep the other Member States and the High Representative fully informed .	Os Estados Membros que constituam entre si forças multinacionais podem também colocá las à disposição da política comum de segurança e defesa .

Exibir esta página em português