Translation of "right up until" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Right - translation :

Until - translation :

Keywords : Direita Direito Certa Pronto Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

Right up to us, like right up to here.	Bem perto, tipo, aqui.
But the ocean protected area is basically flat line until right about now it appears to be ticking up.	Mas a área protegida do oceano é básicamente uma linha reta até o momento presente e parece que quer se mexer.
He just keeps running right up until the moment that he looks down and realizes that he's in mid air.	Ele simplesmente continua correndo até o momento em que olha para baixo e percebe que está no ar.
Coming right up, sir.	A caminho, senhor.
Don't enter the room until I say All right.	Não entre na sala até que eu diga ''Tudo certo.''
Don't enter the room until I say All right.	Não entrem na sala até eu dizer ''Tudo bem.''
You can respond. Up, right?	Vocês podem responder. Em cima, certo?
Roll up your right sleeve.	Arregace sua manga direita.
Call up Tom right away.	Ligue para o Tom imediatamente.
All right everyone, listen up.	Certo, pessoal, ouçam.
But his philandering continued right up until his death, and his vices are passed on to their son in the form of syphilis.	Mas essa promiscuidade continuou até sua morte, e seus vícios são passados para seu filho na forma de sífilis.
You need to keep trying until you get it right.	Você precisa continuar tentando até conseguir.
All of you, right? Palm up.	Certo? Palma para cima.
I'm right, you're wrong. Shut up.	Estou certo, você está errado. Cale a boca.
Now we're shining right back up.	Agora nós estamos brilhando de volta.
You grew up in Boston, right?	Você cresceu em Boston, certo?
You grew up in Boston, right?	Vocês cresceram em Boston, certo?
Fadil usually picks up right away.	Fadil geralmente atende de imediato.
What's the capital structure up until this point?	Qual a sua estrutura de capital até este ponto?
JAL had used several logos up until 1958.	A JAL usou alguns logotipos até 1958.
So it's right up in the heavens.	Então é lá no céu.
All right, well thanks for coming up.	Tudo bem, obrigado por vir aqui em cima.
You just screwed your car up, right?	Você simplesmente destrói o carro, certo?
They come right up to the submarine they'll put their eyes right up to the window and peek inside the sub.	Eles vêm direto até o submarino encostam os olhos na janela e espiam para dentro.
They said, we won't think about it until we know it's right.	Eles disseram Não vamos pensar nisto até sabermos que está correto.
We can often do until our kids grow up.	Podemos fazer isso até nossos filhos crescerem.
You know, it's funded NASA's budget up until now.	Como sabe, isso financiou o orçamento da NASA até agora.
And then we come up. Not until independence started.	E então vamos subindo. E até antes de começar a independência.
There are traps that fish sustainably up until recently.	Há armadilhas que pescam com sustentabilidade até recentemente.
However , it then picked up modestly until early 2001 .	No entanto , em seguida retomou modestamente até ao início de 2001 .
OK, swap them around, put your right hand up.	OK, troquem as mãos, ponham a mão direita para cima.
Right, it's gone? Or is it still up there?	Certo, se foi? Ou ainda está lá?
Now, where, perhaps, does this end up right now?	Aonde queremos chegar com isso?
You can go up, you can go down, right?	Você pode subir e descer, certo?
Right, so, let the robot stand up comedy begin.	Certo, então, que comece a comédia de stand up do robô.
Right clicking on a row pops up a menu.	Carregando com o botão direito numa linha faz aparecer um menu.
And they are going to disturb our dreams until we do the right thing.	E eles vão atrapalhar nossos sonhos até que a gente faça a coisa certa.
We don't transgress the climate boundary until the early '90s, actually, right after Rio.	Nós não transgredimos o limite do clima até o início dos anos 90, na verdade, logo depois do Rio.
There's a flurry of more photos, video and posts right up until and after August 19 when he leaves Hebei (great photos) and enters Shanxi and his trip officially began.	Tem mais um monte de fotos, vídeo e postagens de até agora e depois de 19 de agosto, quando ele deixa Hebei (ótimas fotos) e entra Shanxi e a viagem começa oficialmente.
Which, up until now has had the longest known insect migration.	As quais, até agora tinha a mais longa migração de insetos conhecida.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	Tentem negociar até sair fumo branco pela chaminé.
Up until this point, she had only worked on period pieces.	Até então, só havia trabalhado em produções de época.
And it's pictured right here, that little tag up there.	E está nesta foto. Este pequeno grampo.
And in it also brings up another point, right here.	E nele está um outro ponto, bem aqui.
On which Seven looked up and said, 'That's right, Five!	Nisso o Sete olhou para cima e disse 'Isso mesmo, Cinco!

Exibir esta página em português