Translation of "should be allowed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Allowed - translation : Should - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This should not be allowed.
Isso deveria ser proibido.
Children should be allowed to be children.
As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças.
Children should be allowed to be children.
Deixem que as crianças possam ser crianças.
They just should be allowed to work for that.
Eles só precisam ter a permissão de trabalhar por isso.
Intermediary banks should not be allowed to deduct fees .
Os bancos intermediários não deverão ser autorizados a deduzir quaisquer comissões .
I think we should be allowed to go anywhere we want.
Eu penso que deveríamos ter o direito de ir a qualquer lugar que quisermos.
The operating system must be capable of distinguishing between requests which should be allowed to be processed, and others which should not be processed.
Em sistemas padrão POSIX é comum existir mais de um ambiente gráfico para o mesmo sistema, podendo ser escolhido a critério do usuário.
Cases of stalking should be allowed to use protection order and urgent temporary protection system.
Casos de assédio por intrusão devem permitir o uso de ordem de proteção e um sistema de proteção temporária urgente.
That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure .
Dito isto , a Comissão deverá ter a possibilidade de adoptar medidas , se necessário , nos termos do procedimento de comitologia .
Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments .
Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos .
For this , certification authorities should be allowed , in principle , to provide certification for all SEPA card schemes .
Para tal , as autoridades de certificação devem , em princípio , ter a autorização para fornecer certificação para todos os sistemas SEPA de cartões .
Tom should never have been allowed to do that.
Nunca se deveria ter permitido que Tom fizesse isso.
And if we could calculate the allowed vibrational patterns, we should be able to calculate those 20 numbers.
E se nós pudermos calcular os padrões vibratórios permitidos, nós devemos ser capazes de calcular esses 20 números.
As we are going out there and taking on a new frontier, we should be allowed to risk.
Como vamos lá para o espaço e e encarando uma nova fronteira, nós devemos ser permitidos a arriscar.
as far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms of adjustment to the changeover
na medida do possível , deverá ser lhes permitido desenvolver os seus próprios mecanismos de ajustamento a transicáo
As far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms for adjusting to the changeover .
Tanto quanto possível , devem poder desenvolver os seus próprios mecanismos de ajustamento a transwo .
It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it.
É uma parte tradicional da nossa vida, e nós deveríamos poder continuar fazendo isso.
However , the issuer 's home Member State should be allowed to impose more stringent disclosure requirements ( see Section 4.1 ) .
Todavia , o Estado Membro de origem do emitente deverá ser autorizado a impor requisitos mais rigorosos em matéria de prestação de informações ( ver Secção 4.1 ) .
So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns.
Então se nós soubéssemos exatamente como essas dimensões extras se parecem nós não sabemos ainda, mas se soubéssemos nós seríamos capazes de calcular as notas permitidas, os padrões vibratórios permitidos,
If you have a baby and you think that baby's gay, you should be allowed to put it up for adoption.
Se você tem um bebê e acha que esse bebê é 'gay', deveriam permitir que você o colocasse para adoção.
In this regard , flexibility should be allowed as regards the extent of information on the payer on a risk sensitive basis .
A este respeito , deve prever se uma certa flexibilidade no que respeita à extensão das informações sobre o ordenante , com
Countries like France, China, and India, dissatisfied with their low rankings, should not be allowed to eliminate or cripple the project.
A países como a França, a China, e a Índia, insatisfeitos com as suas baixas classificações, não deveria ser permitido eliminar ou minar o projecto.
He decided that the country should convert to Christianity as a whole, but that pagans would be allowed to worship privately.
Decidiu se que todo o país deveria converter se ao cristianismo sendo permitido aos pagãos continuarem a adorar os seus deuses secretamente.
People want to be allowed to be virtuous.
As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
It's never allowed to be photographed.
Nunca é permitido que seja fotografada.
Moreover , payment institutions should not be allowed to grant credit in accordance with paragraph 4 of the Annex to the proposed directive .
Acresce que as instituições de pagamento não deveriam ser autorizadas a conceder crédito nos termos do n.o 4 do anexo da directiva proposta .
However , within a period of five years , i.e. by the end of 2013 at the latest , licensees should be allowed to be active in the entire SEPA .
Todavia , num prazo de cinco anos , ou seja , no máximo , até ao final de 2013 , os titulares de licenças devem poder exercer a actividade no conjunto da SEPA .
In 1994 the EMI Council recommended that only credit institutions ( according to national law ) should be allowed to issue multi purpose prepaid cards .
Em 1994 , o Conselho do IME recomendou que apenas as instituições de crédito ( de acordo com as legislações nacionais ) deveriam ser autorizadas a emitir cartões pré pagos multi usos .
One study found that nine in ten adults under the age of 40 believed that the yakuza should not be allowed to exist.
Um estudo descobriu que nove entre dez adultos com menos de 40 anos acreditam que a yakuza não deveria existir.
That cannot be allowed to happen again.
Não se pode permitir que isso aconteça novamente.
You have allowed me to be here.
Você me permitiu estar aqui.
He allowed his friend to be beaten.
Ele permitiu que seu amigo fosse espancado.
He allowed his friend to be beaten.
Ele permitiu que o amigo dele fosse espancado.
Will I be allowed to do that?
Terei permissão de fazer isso?
I think people want to be allowed to be virtuous.
Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas.
therefore , frontloading to these institutions , and their subsequent sub frontloading to other credit institutions outside the euro area , should be allowed under certain conditions .
Por essa razão se deve permitir , sob certas condições , o fornecimento prévio de notas de euro a estas instituições e posterior sub fornecimento prévio a outras instituições de crédito fora da área do euro .
The Council may wish to consider whether the use of OTC derivatives should be allowed for all types of funds under the same conditions .
O Conselho poderá ponderar se a utilização de instrumentos derivados do mercado de balcão deve ser permitida , nas mesmas condições , a todos os tipos de fundos .
In addition , incorporation by reference will be allowed .
Além disso , será considerada preenchida a obrigação de informação mediante a inclusão de uma referência à mesma .
I demanded that they be allowed to leave.
Demandei que eles sejam permitidos a ir embora.
Should it be 450? Should it be 400?
Deveria ser 450? Deveria ser 400?
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.
Tudo que é permitido, cada configuração que é permitida ser obtida pelas moléculas neste recinto, será em algum ponto obtida.
Where schedules allowed, the Army allowed the crops to be harvested, but this was not always possible.
Sempre que o cronograma permitia, o exército permitia que as plantações fossem colhidas, mas isso nem sempre era possível.
Once the addition is complete, the vial should be allowed to stand for a minimum of 5 minutes to ensure proper wetting of the solid.
Assim que a adição estiver completa, deve deixar se o frasco para injectáveis em posição vertical por um mínimo de cinco minutos para garantir a humidificação adequada do sólido.
Once the addition is complete, the vial should be allowed to stand for a minimum of 5 minutes to ensure proper wetting of the solid.
Assim que a adição estiver completa, o frasco para injectáveis deve deixar se em posição vertical por um mínimo de cinco minutos para garantir a humidificação adequada do sólido.
Investment firms should therefore be allowed to treat any of the above clients as professionals provided the relevant criteria and procedure mentioned below are fulfilled .
Deste modo , as empresas de investimento devem ser autorizadas a tratar qualquer dos clientes referidos como clientes profissionais , desde que estejam preenchidos os critérios relevantes e sejam observados os procedimentos referidos a seguir .

 

Related searches : Might Be Allowed - Not Be Allowed - Will Be Allowed - Shall Be Allowed - May Be Allowed - Must Be Allowed - Would Be Allowed - Can Be Allowed - To Be Allowed - Could Be Allowed - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced