Translation of "should be involved" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Involved - translation :

Should - translation :

Keywords : Envolvido Envolvida Envolvidos Envolvidas Envolveu Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements .	Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos .
Two or more Romanian universities should be actively involved in each projects.	Deverão estar activamente envolvidas em cada projecto duas ou mais universidades romenas.
Why should we get involved?	Por que devemos nos envolver?
Furthermore , should there be a crisis in financial markets , the central bank would be inevitably involved .	Além disso , quando ocorrem crises nos mercados financeiros , o envolvimento do banco central é inevitável .
thus all regulators in the European Union should be involved in the registration process .	logo , todas as autoridades de regulamentação da União Europeia devem estar envolvidas no processo de registo .
In particular , securities holders situated abroad should be more actively involved in that they should be able to mandate proxies to act on their behalf .	Em especial , os detentores de valores mobiliários localizados no estrangeiro devem participar de forma mais activa , devendo ter a possibilidade de mandatar representantes para agir em seu nome .
Owing to the long lead times involved in statistical projects , results should be expected in the medium term .	Devido aos longos períodos de tempo necessários à execução dos projectos estatísticos , os resultados deverão surgir a médio prazo .
In earlier resolutions , the Parliament supported the view that the ECB should be involved ECB Annual Report 2009	Em resoluções anteriores , o Parlamento defendeu a BCE Relatório Anual 2009
Therefore , central banks should continue to be involved in all processes related to banknotes , in particular their printing .	Por conseguinte , os bancos centrais deverão continuar a estar envolvidos em todos os processos relacionados com notas , em particular a sua impressão .
This information should be largely provided by the rules and procedures of a system , which should define the rights and obligations of all the parties involved .	Esta informação deve ser fornecida , em grande parte , pelas regras e pelos procedimentos de um sistema , que devem estabelecer os direitos e as obrigações de todas as partes envolvidas .
The expected benefit of the University management JEP should be explained and it should also be clear that all the project stakeholders have been involved in the definition of the needs.	Devem explicitar se os benefícios que se esperam do PEC de gestão da Universidade e deixar claro que todos os parceiros do projecto participaram na definição das necessidades.
Everybody needs to be involved.	Todo mundo tem que estar envolvido.
And I thought, that's sort of interesting, but maybe there's a person who should be involved in this in some way.	E eu pensei, isso pode ser interessante, mas talvez devesse haver uma pessoa envolvida nisso, de algum jeito.
However , should significant costs be involved , NCBs in these Member States may apply ratios based on the reporting population instead 3 .	Todavia , se incorrerem em cus tos significativos , os BCN destes Estados Membros podem , em alternativa , aplicar rácios baseados na população inquirida
However , should significant costs be involved , NCBs in these Member States may apply ratios based on the reporting popu lation instead	Todavia , se incorre rem em custos significativos , os BCN destes Estados Membros podem , em alternativa , aplicar rácios baseados na população inquirida
In order to reduce the administrative burden for all parties involved , the data should be collected in an effective way and the scope of the data collection should be limited to the extent deemed necessary .	Para reduzir a carga administrativa de todas as partes envolvidas , os dados devem ser recolhidos de forma eficiente e o âmbito da recolha de dados deve ser limitado na medida do necessário .
The expected benefit of the Joint European Project should be explained and it should show clearly that all the project stakeholders have been involved in the definition of the needs.	Também deverão ser explicitados os benefícios que se esperam do Projecto Europeu Conjunto e claramente demonstrado que todos os intervenientes no projecto estiveram envolvidos na definição das necessidades.
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
If I or she should chance to be Involved in this affair, He trusts to you to set them free, Exactly as we were.	Se eu ou ela tivéssemos a chance de ser envolvidos nestes assuntos, ele confiaria a você libertá los, exatamente como nós fomos.
In this context , the ECB also recalls that the report recommends that in a crisis situation , all authorities likely to be involved should be informed in a timely manner .	Em terceiro lugar , a questª o da gestª o de crises .
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.	Têm de ser precisos! Envolve medidas, incrementos.
And we said, Everyone needs to be involved.	E nós dissemos Todos precisam ser envolvidos.
He seems to be involved in that matter.	Ele parece estar envolvido naquele assunto.
xl ) At least one institution involved in a merger should be an MFI ( i.e. it is not possible to report mergers only between non MFIs ) .	xl ) Pelo menos uma instituição envolvida numa fusão deverá ser uma IFM ( ou seja , não é possível reportar fusões em que apenas intervenham instituições pertencentes ao SNM ) .
Accordingly , it should not be possible for any of the intermediaries involved in the execution of payment transactions to make deductions from the amount transferred .	Por conseguinte , nenhum dos intermediários envolvidos na execução de operações de pagamento deve estar autorizado a efectuar deduções ao montante transferido .
( xl ) At least one institution involved in a merger should be an MFI ( i.e. it is not possible to report mergers only between non MFIs ) .	xl ) Pelo menos uma instituição envolvida numa fusão deverá ser uma IFM ( ou seja , não é possível reportar fusões em que apenas intervenham instituições pertencentes ao SNM ) .
The following parties should be involved representatives of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the ECB , especially persons dealing with the technical database	Trata se dos representantes do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do BCE , em particular no que diz respeito à base de dados técnica
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Finally , the Eurosystem supports co operation in central counterparty clearing at a global level and should be involved in monitoring global multi currency systems handling euro .	Por último , o Eurosistema apoia a cooperação na compensação pelas contrapartes centrais a nível mundial e deverá estar envolvido no acompanhamento dos sistemas multi divisas mundiais que operam em euros .
In any case, national parliaments should become involved in order to enhance the legitimacy of decisions.	Em qualquer caso, os parlamentos nacionais devem envolver se, a fim de reforçarem a legitimidade das decisões.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
Understanding, Caring, and Staying Involved Let me be frank.	Entendendo, Importando se e Mantendo se Envolvido
Public administrations also need to be more directly involved .	As administrações públicas precisam também de estar mais directamente envolvidas .
Could be used if necessary but legal risk involved .	7 ) Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais .
Could be used if necessary but legal risk involved .	Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais .
I don't want to be involved in this affair.	Não quero ser envolvido nesse negócio.
I don't want to be involved in that matter.	Não quero me envolver neste assunto.
Since legal persons are often involved in complex money laundering operations , such sanctions should also be adjusted in line with the activity carried on by legal persons .	Uma vez que as operações complexas de branqueamento de capitais implicam muitas vezes pessoas colectivas , tais sanções devem ser igualmente adaptadas à actividade realizada por essas pessoas colectivas .
Therefore , the ECB submits that it should be involved in the evaluation of the relevance , the efficiency and the effectiveness of the programme in order to give its opinion to the Council when the Council decides whether the Pericles programme should be continued or not .	Por conseguinte , o BCE alega que deveria intervir na avaliaçª o da pertinŒncia , do bom andamento e da eficÆcia do programa , a fim de poder dar o seu parecer ao Conselho quando este tiver de decidir da eventual continuaçª o ou nª o do programa PØricles .
Do you have having been as physically involved in the site as you have been doing this project have any ideas about what should or shouldn't be done?	Você tem, após ter se envolvido fisicamente neste trabalho da maneira que você fez, durante esse projeto, alguma ideia sobre o que deveria ou não deveria ter sido feito?
It is therefore clear that safety requirements for retail systems should be different from those for large value systems , on account of the different degree of risk involved .	Por isso , é óbvio que os requisitos de segurança para os sistemas de pagamentos de retalho devem ser diferentes dos existentes para os sistemas de pagamentos de grande montante , em virtude do diferente grau de risco envolvido .
Special representatives may be involved in briefing the European Parliament .	A realização dessa missão rege se pelo disposto no artigo 44.o .
Special representatives may be involved in briefing the European Parliament .	Os Representantes Especiais podem ser associados à informação do Parlamento Europeu .

Exibir esta página em português