Translation of "so they could" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Could - translation : They - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

if they could do so , then everyone else could .
Se os cegos e amblíopes conseguissem identificar as notas , então todas as pessoas conseguiriam .
So, imagine these things could go ... they could go in your ceiling.
Portanto, imaginem, essas coisas podem ser instaladas no teto.
So they could do that on their own.
Eles conseguiram fazer tudo sozinhos.
So they knew at that stage they could carry large weights.
Eles já sabiam naquela época que podiam carregar muito peso.
So now Joe had allies. They could think together.
Então Joe tinha aliados. Eles podiam pensar juntos.
So, they found certain plants that could cause convulsions.
E então eles encontraram certas plantas que podiam causar convulsões.
It was so dark that they could hardly see.
Estava tão escuro que eles mal podiam enxergar.
So fishermen could only catch what they could either eat or sell that day.
Portanto os pescadores podiam pegar somente o que podiam comer ou vender naquele dia.
I should have gotten it so they could have won.
Eu deveria ter agido para que eles pudessem ganhar.
So you could imagine they were very excited about it.
Então vocês podem imaginar que eles ficaram muito excitados com isso
And they took the briquettes back to MIT so that they could test them.
E levaram as pastilhas de volta ao MIT para serem testadas.
So we needed to create something that they could take with them.
Nós precisávamos criar algo que eles pudessem levar consigo.
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.
Até os membros do G 20, se assim o quisessem, poderiam fazer uma declaração.
But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically.
Mas para a TV eles me queriam em pé para eles poderem ver meu rosto, basicamente.
Would they give me academic journals so I could scribble in the margins?
Eles me dariam jornais acadêmicos para eu rabiscar nas margens?
So I asked them, could they help us in our fight against HIV.
Então, perguntei lhes se poderiam nos ajudar em nossa luta contra o HIV.
When they wrote the Constitution, they put dirt all over the cobblestones outside the hall so that they could concentrate.
Quando escreveram a Constituição, eles cobriram todas as pedras do lado de fora das paredes para que pudessem se concentrar.
They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands.
e colocaram iluminação natural nelas com isso poderiam aproveitar a luz do dia e reduzir a necessidade de luz artificial
So if they wanted the world to end, if they wanted productivity to stop, they could make this a 30 minute cycle, and no one could do anything else, right?
Então se eles quisessem que o mundo acabasse, se eles quisessem que a produtividade parasse, eles poderiam fazer disso um ciclo de 30 minutos. e ninguém poderia fazer nada.
And she makes them so they could either be broken up into payments, or they could be like these, which are leaves that can be payments.
E ela os faz de maneira que possam ser divididos em pagamentos, ou podem ser como estes, que são folhas que podem ser pagamentos.
Sympathetic, Zeus sent Hermes with two horses so swift they could run over water.
Zeus, comovido, enviou Hermes para lhe dar dois cavalos que eram tão rápidos que podiam correr sobre a água.
Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them?
Por que é que os capitalistas extraem tão pouco valor dos trabalhadores se poderiam obter muito mais deles?
They did all they could.
Eles fizeram tudo o que podiam.
And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate.
E colocamos um leitor wireless e de baixo custo dentro da tomada para que eles possam se comunicar.
They even created an e card so you could send your friend a dancing Splashy.
Eles até criaram um e card para que você possa enviar para os seus amigos um Splashy dançante.
Three or four were so badly injured that they could not return to the pitch.
Três ou quatro ficaram sem condições físicas de voltar a campo.
In fact it was so bad that most of the horses died before they could get where they were going.
De fato, era tanta carga, que a maioria dos cavalos morreu antes de chegar onde iam.
Hey You're okay You'll be fine So I asked people whether they had basic audio capabilities, just so they could sing along to the song with headphones on, so I could just get their voices back.
Hey Você está okay Você ficará bem Então perguntei para as pessoas se elas tinham recursos básicos de áudio, para que elas pudessem cantar juntas, com os headphones, para que então eu pudesse receber de volta apenas suas vozes.
They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so) and you could no more help admiring, than they could help dancing.
Tinham muito prazer em agradá las, mas dançavam para agradar a si mesmas (ou, pelo menos, podia se fazer tal suposição) e seria tão difícil deixar de as admirar, quanto para elas seria deixar de dançar.
They could not, and they cannot, imagine how they could really deal with this reality.
Eles não imaginavam, nem imaginam como podem realmente lidar com esta realidade.
They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship.
Ainda leva as vossas cargas até as cidades, às quais jamais chegaríeis, senão à custa de grande esforço.
So they could supply pills and condoms throughout the country, in every village of the country.
Assim, estas pessoas poderiam fornecer as pílulas e os preservativos por todo o país, em cada vilarejo do país.
The villagers were so surprised that they could read and write in Bambara on the Web!
Os aldeões ficaram tão surpresos que eles sabiam ler e escrever em bambara na Web!
They were structured this way so that individual athletes could participate in all of the games.
A organização dos jogos tinha em conta a possibilidade de atletas individuais participarem em todos os festivais.
So it could happen.
Então pode acontecer.
They could go in the floor. They could go, actually, underneath your desktop.
No piso. Podem até ficar por baixo da sua mesa.
Once they could do that with cells, they could do it with organisms.
Uma vez que puderam fazer isso com células, eles podem fazê lo com organismos.
They hoped they could recapture the fort.
Eles esperavam que eles podiam recapturar a fortaleza.
And the very fact that they worked on a provisional space meant that for Beckett they could blow out a wall they could do Cherry Orchard and blow a hole through the floor, and so forth.
E o simples fato de eles trabalharem em um espaço provisório significava para Beckett que eles poderiam explodir uma parede eles poderiam fazer Cherry Orchard e explodir um buraco no chão, e tudo mais.
Where could they be?
Onde eles poderiam estar?
Where could they be?
Onde elas poderiam estar?
How could they forget?
Como eles puderam esquecer?
They also started clearing the draws of enemy defences so that vehicles could move off the beach.
Eles também começaram a limpar os bunkers das defesas inimigas para que os veículos pudessem passar ao largo da praia.
Philip could not speak English, and so they spoke in a mixture of Spanish, French, and Latin.
Filipe não falava inglês, assim os dois conversaram em uma mistura espanhol, francês e latim.
And it was a house where girls could run away, they could save their clitoris, they wouldn't be cut, they could go to school.
Era a casa para onde as meninas fugiam, onde podiam salvar seus clítoris, onde não seriam cortadas, onde poderiam frequentar a escola.

 

Related searches : So Could - They Could - So He Could - So It Could - So We Could - So I Could - If So, Could - So You Could - So Could You - So How Could - So Do They - So They Did - And So They - They Say So