Translation of "so could you" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse

Examples (External sources, not reviewed)

So you could go in, you could get your tummy tuck.	Então você vai lá, ganha seu estômago tanquinho.
God gave you so that you could give.	Deus te deu para que possas dar.
So maybe you could interview her.	Talvez você pudesse entrevistá la.
So how could you really object?	So how could you really object?
How could you be so irresponsible?	Como você pôde ser tão irresponsável?
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	Há muito que poderia ser feito. Pagar pelos uniformes, eliminar cobranças, construir latrinas, dar absorventes higiênicos para as meninas, etc., etc.
How could you have been so stupid?	Como você pôde ser tão estúpido?
How could you have been so stupid?	Como você pôde ser tão estúpida?
So you could tune into poetry as you were flying.	Vocês podiam ouvir poesia durante o voo.
It's so safe you could drink this stuff.	É tão seguro que você poderia beber esse negócio.
So you could ignore the question right here.	Então eu irei ignorar esta questão bem aqui.
I didn't know you could cook so well.	Não sabia que você sabia cozinhar tão bem.
I didn't know you could cook so well.	Não sabia que sabiam cozinhar tão bem.
So it just showed you, you could do something about it.	Ou seja, isso mostra que vocês podem fazer algo a respeito.
So you could get around the disease you could vaccinate around the disease and cut it off.	Então era possível tratar a doença era possível vacinar em torno da doença e cortá la.
I brought some here, just so you could experience this.	Eu trouxe alguns aqui, para vocês poderem experimentar isto.
So you could imagine they were very excited about it.	Então vocês podem imaginar que eles ficaram muito excitados com isso
Just I've got so many questions I could ask you.	Só Tenho tantas perguntas que poderia te fazer.
Yeah, so seeds that could save your life. You know?	É isso mesmo, são sementes que podem salvar sua vida, sabe?
And I said, So, could you do it right here?	Eu disse, Então, você pode ter um aqui?
Could you move forward so we can close the door?	Você poderia se mover para que possamos fechar a porta?
If I could understand it, I would tell you so.	Se eu compreendesse, eu diria a você.
I did not know that you could cook so well.	Não sabia que você sabia cozinhar tão bem.
I did not know that you could cook so well.	Não sabia que sabiam cozinhar tão bem.
I had no idea you could speak French so well.	Eu não tinha ideia de que você podia falar francês tão bem.
I had no idea you could speak French so well.	Eu não fazia ideia de que você podia falar francês tão bem.
So we've got that. You could call it a mosquito factory.	Foi o que conseguimos. Poderíamos chamá la de fábrica de mosquitos.
Could you be so kind as to speak more slowly, please?	Poderia fazer a gentileza de falar mais devagar, por favor?
The room was so quiet you could hear a pin drop.	O aposento estava tão silencioso que se podia ouvir a queda de um alfinete.
Could you sort this list so that it's in alphabetical order?	Você poderia redispor esta lista em ordem alfabética?
So go ahead, ask yourself, what would you attempt to do if you knew you could not fail?	Então, vá em frente, pergunte se, o que você tentaria fazer se soubesse que não poderia falhar?
So if you wanted to put a drug on the market you could put it on.	Então você pode inserir um medicamento no mercado,
And so what if you could grow a battery in a Petri dish?	Então, e se você pudesse criar uma pilha numa placa de Petri?
So, what if you could get your gas at a 10th the price?	Então, o que aconteceria se você pudesse obter seu combustível por um décimo do preço?
I said, So, could you conceivably trigger an orgasm in a dead person?	Eu disse Seria possível incitar um orgasmo em uma pessoa morta?
So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize.	Eu não esperava por isto quer dizer, eu esperava que vocês conseguiriam sincronizar.
So it could happen.	Então pode acontecer.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico.
And it's so high in oxygen levels that in theory you could breathe it.	Cujo o teor de oxigênio é tão elevado que na teoria, você poderia respirá lo.
So based on the same logic, I could equally conclude you hate your iPhone.	Então com base na mesma lógica, eu poderia igualmente concluir que você odeia seu iPhone.
So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.	Então podemos dizer que a comida da escola é realmente muito importante, a julgar pelas circunstâncias.
And I could see why he thought, you know it was so beautifully done.	E pude ver por que ele pensou, você sabe, era feito tão lindamente.
Yes, it could be attached to this, and yes, on a kilogram of propane, you could drive from New York to Boston if you so choose.	Sim, isto poderia estar ligado a este, e sim, em um Kg de propano, você poderia dirigir de Nova Iorque a Boston se desejar.
if they could do so , then everyone else could .	Se os cegos e amblíopes conseguissem identificar as notas , então todas as pessoas conseguiriam .
(Moses) said O Lord, if You had so pleased You could have annihilated them and me before this.	Porventura nos exterminarias pelo que cometeram os néscios dentre nós?

Exibir esta página em português