Translation of "takes issue with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Issue - translation :

With - translation :

Keywords : Edição Emitir Tema Assunto Questão Demora Leva Toma Tira Leva Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

He always takes sides with her.	Ele sempre fica do lado dela.
Kabobfest's Will deals with the issue with satire.	Kabobfest's Will lida com esse assunto usando sátira.
Tom often takes pictures with his phone.	Tom frequentemente tira fotos com seu telefone.
An issue is considered to have occurred when the issuer receives payment , and not when the syndicate takes up the commitment .	Considera se ter havido uma emissão quando o emitente recebe o pagamento e não quando o consórcio assume o compromisso .
I agree with you on this issue.	Nesta questão eu concordo com você.
I agree with you on this issue.	Concordo com você nesta questão.
I agree with you on this issue.	Eu concordo com você nesta questão.
I have to deal with this issue.	Eu tenho que lidar com esse problema.
Lou Gold takes a look at the Brazilian mainstream media and compares it with the same issue as reported by blogs and NGOs, which have been struggling to deliver the deeper messages.	Lou Gold compara a forma como o mesmo assunto foi divulgado na mídia tradicional brasileira e por blogeiros e ONGs que têm lutado para passar a mensagem mais importante.
Is there an issue you can help with?	Será que existe algum tema no qual você possa ajudar?
This issue has nothing to do with you.	Este problema não te diz respeito.
Time of recording issue An issue is considered to have occurred when the issuer receives payment , and not when the syndicate takes up the commitment . ( 1 ) Block A for NCBs and Block B for the BIS .	Data de registo da emissão Considera se ter havido uma emissão quando o emitente recebe o pagamento e não quando o consórcio assume o compromisso .
He takes them home and has sex with them.	Ele as leva para casa e tem relações sexuais com ambas.
She promised to raise the issue with her community.	Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade.
This issue will be addressed with the individual managers .	Esta questão será discutida com os diferentes gestores .
The Flash ended as a series with issue 350.	The Flash encerrou sua série no 350.
Flash Fastest Man Alive was canceled with issue 13.	Flash Fastest Man Alive foi recentemente cancelado em seu número 13.
The series was canceled with issue 247 (February 2009).	Em fevereiro de 2009 sua revista foi cancelada no número 247.
Don also takes diction lessons (albeit with much better results).	Don também tem aulas de dicção (embora com resultados muito melhores).
Attention is especially drawn to a special issue of Forced Migration Review which takes an in depth look at the use of ICTs in this context.	A atenção é direcionada para a edição especial da revista Forced Migration Review , na qual o uso de TICs neste contexto é observado com profundidade.
At the end of the day, one of the fundamental tenets of economic theory is that the market is failing in many respects and anyone who takes issue with this is nothing more than an ideologue.	Faz parte dos fundamentos económicos a noção de que o mercado, sob vários pontos de vista, está a falhar e quem o contradiz é um ideólogo.
If Black takes the knight with 11...Qxg5 White regains the material with 12.Qf3.	É projetado para manter pressão no centro das Negras, a longo prazo.
My thing with school lunch is, it's a social justice issue.	A merenda escolar é um problema de justiça social.
But we were dealing with a particular scientific issue back then.	Mas estávamos lidando com um problema científico particular então.
The Eurosystem stands ready to discuss this issue with the EPC .	O Eurosistema dispõe se a debater esta questão com o EPC .
via Kakduidelik.co.zaSome prefer to make light of the issue with humour...	Alguns preferem pegar leve nesse assunto usando o humor
With the issue unresolved, the track was left off the album.	Neste álbum, John Deacon foi creditado como Deacon John .
While in Paraguay, Paranhos had to deal with another serious issue.	Paranhos teve que lidar com outra séria questão enquanto estava no Paraguai.
It takes us years to understand how to do that with dinosaurs.	São necessários anos para entender como fazê lo com dinossauros.
I hear it takes time to make friends with the English people.	Eu ouvi que leva algum tempo para fazer amizade com os ingleses.
He takes his new suit, enhanced with an artificial intelligence named P.E.P.P.E.R.	Neste filme, o velho Tony Stark treina as crianças até o dia que é capturado por Ultron e é salvo por eles.
It actually takes a little longer. It takes five days.	Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
And certainly the issue is not a money issue, it's about having the pieces of gear that you did all your records with.	E certamente o problema não é com o dinheiro, mas sim em conseguir todos os pedaços do aparelho que usamos para nossas gravações.
Chang gong asks what 'human rights' have to do with this issue.	Chang gong indaga o que direitos humanos têm a ver com a questão.
You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.	Vocês concordariam comigo, espero, não há mais problemas de capacidade.
But Britain is speaking with more than one voice on the issue.	Mas a Grã Bretanha está a manifestar se sobre o assunto com mais do que uma voz.
What takes you only three days, takes me as many weeks.	O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas.
This next one takes a little explanation before I share it with you.	O próximo requer uma pequena explicação antes de dividi lo com vocês.
Just relieving your arms with armrests takes 20 percent of that load off.	Apenas aliviar seus braços com descansos para braços tira 20 porcento deste peso.
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.	Sempre que ele sai para uma caminhada, ele leva o cachorro com ele.
It takes its name from the river with which the name is shared.	No entanto o rio que dá nome a cidade é o principal deles.
Dias takes this day, which is celebrated nowadays as Goa's Liberation Day, to discuss whether Goa was in fact liberated or conquered by India and raises the issue of independence.	O autor toma esse dia, celebrado atualmente como Dia da Libertação de Goa, para discutir se Goa foi mesmo liberta ou conquistada pela Índia, e levanta a questão da independência.
Elsie takes Cameron's mother, who had traveled to Washington to tend her son, to see Abraham Lincoln, and the mother persuades the President to issue a pardon to Ben Cameron.	Elsie leva a mãe dele, que havia viajado para Washington para cuidar do filho, até Abraham Lincoln.
That takes time.	Isso leva tempo.
He takes vitamins.	Ele toma vitaminas.

Exibir esta página em português