Translation of "take issue with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And it doesn't take much time to discover some really astonishing statistics with this issue. | E não leva muito tempo para descobrir algumas estatísticas realmente espantosas sobre este assunto. |
| Let's take the biggest issue of all family dinner. | Vamos pegar o maior problema de todos jantar em família. |
| Kabobfest's Will deals with the issue with satire. | Kabobfest's Will lida com esse assunto usando sátira. |
| PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue. | PJC Não leva muito tempo para perceber que esta é realmente uma questão ambiental. |
| The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone. | A segunda questão é a necessidade de se tomarem novas medidas com vista a uma maior integração dentro da zona euro. |
| There's nothing funny or entertaining about it, but I really wanted to take this issue on. | Não há nada de engraçado nem divertido nisso, mas eu realmente queria tratar desse problema. |
| Another blogger, 3ajel, wrote a post regarding the issue of where the protests should take place | Outro(a) blogueiro(a), 3ajel, escreveu um post a respeito do problema da localização do protesto |
| Bloggers have been slow to take up the issue but TURNLEFT2013 was quick off the mark. | Se toleramos que outros sejam torturados, um dia pode ser a vez das nossos filhos. |
| In line with this practice , the ECB has started planning a second series of euro banknotes , which will take several years to produce and issue . | De acordo com esta prática , o BCE iniciou o planeamento de uma segunda série de notas de euros , que demorará vários anos a produzir e emitir . |
| I agree with you on this issue. | Nesta questão eu concordo com você. |
| I agree with you on this issue. | Concordo com você nesta questão. |
| I agree with you on this issue. | Eu concordo com você nesta questão. |
| I have to deal with this issue. | Eu tenho que lidar com esse problema. |
| Is there an issue you can help with? | Será que existe algum tema no qual você possa ajudar? |
| This issue has nothing to do with you. | Este problema não te diz respeito. |
| She promised to raise the issue with her community. | Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade. |
| This issue will be addressed with the individual managers . | Esta questão será discutida com os diferentes gestores . |
| The Flash ended as a series with issue 350. | The Flash encerrou sua série no 350. |
| Flash Fastest Man Alive was canceled with issue 13. | Flash Fastest Man Alive foi recentemente cancelado em seu número 13. |
| The series was canceled with issue 247 (February 2009). | Em fevereiro de 2009 sua revista foi cancelada no número 247. |
| The federal government and autonomous communities must be authorized by law to issue public debt or take out credit. | O Estado e as Comunidades Autónomas terão de estar autorizados por lei para emitir dívida pública ou contrair crédito. |
| Take Tom with you. | Leve Tom com você. |
| So far that makes him the only major candidate in the running to take a clear position on this issue. | Até agora isso faz dele como o único candidato importante nestas eleições a ter uma posição clara sobre o assunto. |
| Contextually, this observation indicates this was part of the Yugoslav offensive against Greece, laying claim to Greek Macedonia, but Athens does not seem to take issue with the term itself. | Contextualmente, esta observação indica que isso era parte da ofensiva iugoslava contra a Grécia, com reivindicação territorial sobre a província grega da Macedônia, mas Atenas pareceu não dar importância ao próprio termo. |
| Take special care with Abseamed | Tome especial cuidado com Abseamed |
| Take your umbrella with you. | Leve a sombrinha. |
| Take some napkins with you. | Leve alguns guardanapos contigo. |
| Take us with you, Tom. | Leve nos contigo, Tom. |
| In connection with the issue of State aid, I would also like to take up one of the points raised by Mrs Riis Jørgensen, among others regarding repayment of illegal aid. | Gostaria, além disso, de salientar, no contexto dos problemas dos auxílios estatais, a questão levantada, entre outros, pela senhora deputada Riis Jørgensen relativamente ao reembolso de auxílios estatais ilegais. |
| There was outrage in India, where many Tibetans live, and the 14th Dalai Lama was persuaded to take up the issue. | Houve indignação na Índia, onde vivem muitos tibetanos, e o 14º Dalai Lama foi convencido a assumir o problema. |
| I feared he'd go and take his silences with him, and take his secrets with him. | Eu temia que ele se fosse e levasse consigo o seu silêncio, e levasse consigo seus segredos. |
| My thing with school lunch is, it's a social justice issue. | A merenda escolar é um problema de justiça social. |
| But we were dealing with a particular scientific issue back then. | Mas estávamos lidando com um problema científico particular então. |
| The Eurosystem stands ready to discuss this issue with the EPC . | O Eurosistema dispõe se a debater esta questão com o EPC . |
| via Kakduidelik.co.zaSome prefer to make light of the issue with humour... | Alguns preferem pegar leve nesse assunto usando o humor |
| With the issue unresolved, the track was left off the album. | Neste álbum, John Deacon foi creditado como Deacon John . |
| While in Paraguay, Paranhos had to deal with another serious issue. | Paranhos teve que lidar com outra séria questão enquanto estava no Paraguai. |
| And certainly the issue is not a money issue, it's about having the pieces of gear that you did all your records with. | E certamente o problema não é com o dinheiro, mas sim em conseguir todos os pedaços do aparelho que usamos para nossas gravações. |
| But we have this jargon term of neutrality, which has its own long history within the community, which basically says, any time there's a controversial issue, Wikipedia itself should not take a stand on the issue. | Mas nós temos este jargão neutralidade, que tem sua própria tradição dentro da comunidade, que diz basicamente que, em qualquer momento em que houver um assunto controverso, a Wikipedia em si não deve tomar partido sobre o assunto. |
| Take joint positions with your client. | Assuma posições junto com o seu cliente. |
| Take a walk with a turtle. | Passeie com uma tartaruga. |
| wait and take it with you ) . | wait and take it with you ) . |
| We take our tea with sugar. | Tomamos nosso chá com açúcar. |
| We take our tea with sugar. | Tomamos o chá com açúcar. |
| You can't take it with you. | Você não pode levá lo com você. |
Related searches : Take Issue - Issue With - Take This Issue - I Take Issue - Taking Issue With - With This Issue - An Issue With - Takes Issue With - With The Issue - Issue You With - Took Issue With - With That Issue - Issue Is With - Potential Issue With
