Translation of "took issue with" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Surprised by my insistence, the waiter took up the issue with the manager. | Surpreso pela minha insistência, o garçom levou o problema ao gerente. |
| Charles Taylor of Salon.com, who is primarily a movie critic, took issue with Byatt's criticisms in particular. | Charles Taylor, da revista eletrônica Salon.com, rebate críticas como a de Byatt. |
| That little issue took the team two years to solve. | E este probleminha tomou dois anos da equipe para ser resolvido. |
| Several bloggers wrote about the issue before the reforms took effect. | Vários blogueiros escreveram sobre o assunto antes da Lei entrar em vigor. |
| He also took issue with the public relations mileage that the Cuban government seems to be getting from the visit | Ele também vê problemas nas vantagens, em termos de relações públicas, que o governo cubano parece estar ganhando com a visita |
| Kabobfest's Will deals with the issue with satire. | Kabobfest's Will lida com esse assunto usando sátira. |
| I agree with you on this issue. | Nesta questão eu concordo com você. |
| I agree with you on this issue. | Concordo com você nesta questão. |
| I agree with you on this issue. | Eu concordo com você nesta questão. |
| I have to deal with this issue. | Eu tenho que lidar com esse problema. |
| Tom took everything with him. | Tom levou tudo com ele. |
| Is there an issue you can help with? | Será que existe algum tema no qual você possa ajudar? |
| This issue has nothing to do with you. | Este problema não te diz respeito. |
| Despite this black mark, Tycho also began corresponding with Kepler, starting with a harsh but legitimate critique of Kepler's system among a host of objections, Tycho took issue with the use of inaccurate numerical data taken from Copernicus. | Apesar disso, Tycho também começou a trocar correspondências com Kepler, começando com uma crítica severa, mas legítima, do sistema de Kepler dentre uma série de objeções, Tycho declarou ser um problema o uso de dados numéricos imprecisos de Copérnico. |
| She promised to raise the issue with her community. | Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade. |
| This issue will be addressed with the individual managers . | Esta questão será discutida com os diferentes gestores . |
| The Flash ended as a series with issue 350. | The Flash encerrou sua série no 350. |
| Flash Fastest Man Alive was canceled with issue 13. | Flash Fastest Man Alive foi recentemente cancelado em seu número 13. |
| The series was canceled with issue 247 (February 2009). | Em fevereiro de 2009 sua revista foi cancelada no número 247. |
| The commission president, anti gay preacher Mr Marco Feliciano, took the opportunity of promoting this issue while everyone was protesting against the issue of reducing the bus fares to approve the gay cure' project . | O presidente da Comissão, Deputado Marco Feliciano, aproveitou que os holofotes das mobilizações sociais estão voltados para a causa da redução da tarifa de ônibus para aprovar o projeto de 'cura gay'. |
| She took the punishment with a smile. | Ela enfrentou o castigo com um sorriso. |
| The murderer took the weapon with him. | O assassino levou a arma consigo. |
| The murderer took the weapon with him. | O assassino levou a arma com ele. |
| My thing with school lunch is, it's a social justice issue. | A merenda escolar é um problema de justiça social. |
| But we were dealing with a particular scientific issue back then. | Mas estávamos lidando com um problema científico particular então. |
| The Eurosystem stands ready to discuss this issue with the EPC . | O Eurosistema dispõe se a debater esta questão com o EPC . |
| via Kakduidelik.co.zaSome prefer to make light of the issue with humour... | Alguns preferem pegar leve nesse assunto usando o humor |
| With the issue unresolved, the track was left off the album. | Neste álbum, John Deacon foi creditado como Deacon John . |
| While in Paraguay, Paranhos had to deal with another serious issue. | Paranhos teve que lidar com outra séria questão enquanto estava no Paraguai. |
| Some critics dismissed it as no more than a shallow marketing tactic, while others took issue with the emphasis on physical appearance, concerned about the potential impact on self conscious and or impressionable youngsters. | Alguns críticos a consideraram mais do que uma tática de marketing, enquanto outros olharam problemas com a ênfase na aparência física, preocupado com o potencial impacto sobre os jovens. |
| But then I took a question with me. | Fiquei com essa questão na cabeça |
| Even with the injunction, more protests took place. | Mesmo com a liminar, mais protestos tomaram lugar. |
| He took pictures of me with his camera. | Ele tirou fotos de mim com a câmera dele. |
| The nurse took her temperature with the thermometer. | A enfermeira tirou a temperatura dela com o termomêtro. |
| They took with them the collector John Gilbert. | Junto com eles viajou o naturalista John Gilbert. |
| Brazilian university professor Anderson da Mata took issue with the idea that Brazilian folklore has its origins in Portuguese literature, which was central to the Folha piece and repeated in the Diário de Notícias article. | O professor universitário brasileiro Anderson da Mata discorda com a ideia de que o folclore brasileiro tenha as suas origens na literatura portuguesa, central ao artigo da Folha e que foi repetida no artigo do Diário de Notícias. |
| And certainly the issue is not a money issue, it's about having the pieces of gear that you did all your records with. | E certamente o problema não é com o dinheiro, mas sim em conseguir todos os pedaços do aparelho que usamos para nossas gravações. |
| Chang gong asks what 'human rights' have to do with this issue. | Chang gong indaga o que direitos humanos têm a ver com a questão. |
| You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore. | Vocês concordariam comigo, espero, não há mais problemas de capacidade. |
| But Britain is speaking with more than one voice on the issue. | Mas a Grã Bretanha está a manifestar se sobre o assunto com mais do que uma voz. |
| We took off with 3.7 tons of liquid propane. | Nós partimos com 3,7 toneladas de propano líquido. |
| Integration with the West took precedence over German unity. | A integração com o Ocidente teve primazia sobre a unidade alemã. |
| Tom took a picture of himself with his iPhone. | Tom tirou uma foto de si mesmo com seu iPhone. |
| The royal family took shelter with the Legislative Assembly. | A família real se abrigou com a Assembleia Legislativa. |
| Haiti is the poorest country in the American continent, and hunger for them has been an important issue since before this crisis took to the headlines. | O Haiti é o país mais pobre do continente americano, e a fome, para seus habitantes, tem sido um assunto importante ainda antes dessa crise tomar as manchetes. |
Related searches : Took Issue - Issue With - Took With Him - Took Place With - Took Up With - Took - Taking Issue With - With This Issue - An Issue With - Takes Issue With - With The Issue - Issue You With - With That Issue - Take Issue With
