Translation of "throughout that time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Aquele

Throughout - translation :

Ao longo

Time - translation :

Tempo

Keywords : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Galáxia Longo Europa Através Nave Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Traineeship vacancies are published from time to time throughout the year .	Traineeship vacancies are published from time to time throughout the year .
Throughout her time there, she was strong, she was steadfast.	Durante seu tempo lá, ela foi forte e determinada.
Like UTC, Swatch Internet Time is the same throughout the world.	em inglês Numa Boa Conta com o relógio do Internet Time.
Throughout his time at Würzburg he acted as a devoted teacher and administrator.	Estudou com Wilhelm Wundt e foi professor em Würzburg, Bona e Munique.
3 The bank lending survey for the euro area indicates that credit standards were tightened throughout 2009 , although that tightening weakened as time went by .	O inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro indica que os critérios de concessão de crédito se tornaram mais restritivos ao longo de 2009 , embora o aumento da restritividade se tenha reduzido ao longo do tempo .
The new king met with rebellions throughout his kingdom and quelled them each time.	O novo rei se deparou com revoltas por todo o reino, e conseguiu debelá las.
Throughout this time, he continued performing with local pub bands, including the Café Racers.	Durante esse tempo, ele continuou a participar de bandas de bares locais, incluindo os Café Racers.
But in that year, smallpox exploded throughout India.	Mas naquele ano, a varíola explodiu na Índia.
And that was something that reoccurred throughout the project, was, the smaller the scale you want to work on, the further back in time you have to go.	E algo que aconteceu várias vezes no projeto foi que, quanto menor a escala do que você quer trabalhar, mais você precisa voltar no tempo.
We will be present throughout the volume of the ocean, at will, communicating in real time.	Estaremos presentes por todo o volume do oceano, conforme desejarmos, comunicando nos em tempo real.
These observations suggest that the Universe has been governed by the same physical laws and constants throughout most of its extent and for all time.	Estas observações sugerem que o universo é governado pelas mesmas leis físicas e constantes durante a maior parte de sua extensão e história.
However, while Corgan maintained that moshing's time come and gone , the band would continue to request open floor concerts throughout the rest of the tour.	No entanto, enquanto Corgan dizia que a época do moshing tinha passado , a banda continuou a requisitar concertos open floor pelo resto da turnê.
There are recurring themes that appear throughout the story.	Existem vários temas recorrentes através da história.
This foot will bear a legendary shoe for which the material has been collected throughout all time.	Essa pegada carregará uma marca lendária pois o material teria sido coletado durante todos os tempos.
On August 16, 1906 earthquake occurred on Valparaíso, which caused severe damage throughout the city, which was at that time the heart of the Chilean economy.	Em 16 de agosto de 1906, um terremoto ocorreu em Valparaíso, o que causou graves danos em toda a cidade, que era naquele tempo o coração da economia chilena.
It has a lighting system that changes throughout the day.	Há um sistema de iluminação que muda durante o dia.
This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.	Esse sistema precisa de tempo para se desenvolver, vagarosamente, através da infância até a pré adolescência.
They existed for ten years, throughout the 1980s, during which time they released ten singles and ten albums.	A banda lançou dez álbuns e dez singles num período de dez anos e depois acabou.
And this is the paradigm that we see throughout the universe.	E isto é o paradigma que vemos através de todo o universo
Throughout her life, Marilyn Monroe denied that Mortensen was her father.	Ao longo de sua vida, Marilyn Monroe negou que Mortensen era seu pai.
It is presumed that this is the pattern throughout the genus.	Microscopicamente, é visto como meia lua na periferia do glóbulo.
Davis felt that Hopkins tried to upstage her throughout the film.	Davis e Hopkins viveram um clima de competitividade e animosidade durante o filme.
Last week, throughout the match between São Paulo and Flamengo, the group faced a strong reaction for the first time.	Na semana passada, durante a partida entre São Paulo e Flamengo, pela primeira vez o grupo enfrentou uma reação mais forte.
There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.	Há grande preocupação de que os tubarões frade estejam desaparecendo em todo o mundo.
And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas.	E então, essa energia está meio que se espalhando por todas as suas áreas do pensamento.
Many economic cycles marked the evolution of the city throughout that century.	Vários ciclos econômicos marcaram a evolução do Município ao longo deste século.
Movements throughout Brazil	Movimentação nas outras cidades brasileiras
At the same time, the native Chinese Taoist religion continued to have an important role throughout the Ming and Qing dynasties.	Ao mesmo tempo, a religião nativa chinesa, o Taoismo, continuou a ter um papel importante ao longo das Dinastias Ming e Qing.
The disc was released throughout Europe and Latin America, sold over 250,000 copies in a short time, and was certified platinum.	O Disco foi lançado em toda a Europa e América Latina, vendeu mais de 250 mil exemplares em pouco tempo, e recebeu disco de platina.
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.	Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
High additionally states that at sunrise, Odin sends his ravens Huginn and Muninn from Valhalla to fly throughout the entire world, and they return in time for the first meal there.	O Alto adiciona que ao nascer do sol, Odin envia seus corvos Huginn e Muninn de Valhalla para voar por todo o mundo, e eles voltam no tempo para a primeira refeição que é feita lá.
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.	Vamos aplicar isso em toda nossa cadeia de distribuição global independente da propriedade ou controle.
That day, the guarimbas, barricades on the streets, began throughout main Venezuelan cities.	Neste dia, as guarimbas , as barricadas das ruas, começaram em várias cidades da Venezuela.
It also says that the game is played pretty much all throughout Africa.	Além disso, ele é jogado em toda a África.
Yes, that happens from time to time.	Sim, isso acontece de vez em quando.
Tom does that from time to time.	Tom faz isso de vez em quando.
Calls for design improvements in hull construction, especially double hulled vessels, are sensible but take time to be implemented throughout the fleet.	Os pedidos de medida no que visem a melhoria da concepção e construção dos cascos, sobretudo através da construção de navios de casco duplo, são sensatos, mas requerem tempo, a fim de poderem ser implementadas em toda a frota.
However, throughout their time in the studio, the band were adding samples to their recordings but could not produce these sounds live.	A banda começou a perceber mais uma vez que havia a necessidade de uma mudança, uma vez que foram acrescentando amostras de suas gravações, mas que não poderia produzir esses sons ao vivo.
Throughout production Star Trek used eleven of Paramount's thirty two sound stages, more than any other film done there at the time.	Durante sua produção, Star Trek The Motion Picture usou 11 dos 32 estúdios de gravação da Paramount, mais que qualquer outro filme da época.
That takes time.	Isso leva tempo.
It makes no sense for the police to act as they did in the early hours of that morning, throughout the morning and throughout the whole day.	Não tem nenhum sentido a polícia agir como agiu hoje pela madrugada, hoje pela manhã e está agindo durante o dia.
I think about that from time to time.	Eu penso sobre aquilo de vez em quando.
I still do that from time to time.	Eu ainda faço isso de vez em quando.
If we can do that throughout all the images, we could find a connectome.	Se pudermos fazê lo em todas as imagens, podemos encontrar um conectoma.
The answer could affect Egypt s political future and that of countries throughout the region.	A resposta poderá afectar o futuro político do Egipto e de outros países da região.

Exibir esta página em português