Translation of "as and when" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets.
Seja o mais imaginativo, específico e realista possível quando da elaboração de seu orçamento.
When creating euro banknotes , the same considerations apply as when planning , developing and producing national banknotes .
Na criação das notas de euro , são aplicáveis as mesmas considerações que no planeamento , concepção e produção das notas das anteriores moedas nacionais .
He was also posting the updates as and when available.
Ele também postou atualizações sempre e quando elas foram disponibilizadas.
But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won.
Mas quando não ganhava, quando ele perdia, ele ria e parecia se divertir tanto quanto se tivesse ganhado.
When the user logs in, xdm runs Xstartup as root and then Xsession as user.
Quando o utilizador se liga, o xdm corre o Xstartup como root e depois o Xsession como utilizador.
However, when the album slipped as far as No.
O álbum é recebido de maneira morna pela crítica.
The exception is in the early 1980s as well as 2002, when there were only two nominees and in 1999, when there were four nominees.
A exceção são os primeiros prêmios, entregues no início da década de 1980, quando havia apenas dois indicados, e o de 2000, quando havia quatro.
( ) When applicable , as regards margin calls .'
( ) Se aplicável , no que se refere aos valores de cobertura adicional .
When designing Sakura, Kishimoto focused on her silhouette and created a costume as simple as possible.
Ao desenhar Sakura, Kishimoto manteve o foco na silhueta da personagem e criou a roupa mais simples que podia.
Hazards As an organic solvent, its vapour can irritate the skin and eyes, damage the lungs and respiratory system, as well as the central nervous system when inhaled, and cause renal failure when ingested, among other things.
Seus vapores podem irritar a pele e os olhos, causar danos aos pulmões e sistema respiratório, assim como ao sistema nervoso central quando inalados, e causa falência renal quando ingerida, entre outras coisas.
They hardly get cancer, and when they do it's not as severe.
Eles dificilmente têm câncer, e quando têm, não é tão severo.
And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.
E quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias.
However, the relationship ends when Bruce rejects her advances twice once as Bruce and once as Batman.
Batman Bruce Wayne criou o Batman para causar medo no submundo de Gotham e para defender os inocentes.
When did we originate as a species?
Quando nos originamos como uma espécie?
Cartola died, however, nearly as poor as when he was born
Tinha soluções harmônicas muito sofisticadas que não eram comuns no meio do samba.
Try to read as many books as you can when young.
Tente ler tantos livros quanto puder enquanto jovem.
The album included Tough Enough and Don't Go Too Fast , as well as numerous other tracks, such as When The Indians Cry and Liar .
O álbum incluia as músicas Tough Enough e Don't Go Too Fast , além de várias músicas inéditas, como When the Indians Cry e Liar .
When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania.
Quando eles foram soltos, nós deixamos o país e nos refugiamos no Quênia e na Tanzânia.
It is not clear when and where Augustine was consecrated as a bishop.
Agostinho fundou sua sé episcopal em Cantuária, mas não é claro onde ele foi consagrado bispo.
And when you speak as much as I do, three or four times a day, you get rusty.
E quando você fala tanto quanto eu, de três a quatro vezes por dia, você fica enferrujado.
When farthest away from Earth, it is more than seven times as far from the latter as when it is closest.
Quando mais distante do que a Terra, fica a mais de sete vezes mais longe de nosso planeta do que quando está próximo.
As I've said, when we're born, we don't choose our parents, and when we go to school, we don't choose our school.
Como eu disse quando nós nascemos, não escolhemos nossos pais. E quando vamos à escola, não a escolhemos.
When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible.
Quando fui ao campo de treinamento, disse Quero matar tantos muçulmanos, e tantos árabes, quanto possível.
They may become noticeable when fruiting, either as mushrooms or as molds.
Podem tornar se notados quando frutificam, seja como cogumelos ou como bolores.
When in Rome, do as the Romans do.
Quando em Roma, faça como os romanos.
And again, when you can take kids from backgrounds as diverse as this to do something as special as this, we're really creating a moment.
Novamente, quando pegamos estas crianças de formações tão diversas como estas para fazerem algo especial como isto, estamos realmente criando um momento.
In metapopulation terminology, migrating individuals are classed as emigrants (when they leave a region) or immigrants (when they enter a region), and sites are classed either as sources or sinks.
Na terminologia de metapopulação existem emigrantes (indivíduos que deixam um fragmento), imigrantes (indivíduos que se movem nos fragmentos) e os sítio (site) são classificados ou como fontes ou sumidouros.
When Urraca died, this son became king of León and Castile as Alfonso VII.
Quando Urraca morre, o filho torna se rei de Castela com o nome de Afonso VII.
Saint Augustine summarized this when he wrote Love God, and do as thou wilt .
Santo Agostinho resumiu isso quando ele escreveu Ame a Deus, e faça como tu queres .
And even if you got as perfect as you could and as bulletproof as you could possibly muster when you got in there, that's not what we want to see.
E mesmo se você ficar o mais perfeito possível e mais à prova de balas que puder, quando entrar lá, não será o que queremos ver.
When Tanzanian bloggers decided to form their organization, they wanted the process to be as open and collaborative as possible.
Quando os blogueiros tanzanianos decidiram formar sua organização, eles quiseram que o processo fosse tão aberto e colaborativo possível.
When the liberal team loses, as it did in 2004, and as it almost did in 2000, we comfort ourselves.
Quando o time liberal perde, como ocorreu em 2004, e como quase ocorreu em 2000, nos nós confortamos.
These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications .
É necessário ter em consideração estes efeitos , bem como outros factores temporários , na análise da evolução monetária e das suas implicações .
When in conversation with the Queen, the practice is to initially address her as Your Majesty and thereafter as Ma'am .
Ao conversar com a rainha, a prática é inicialmente se dirigir a ela como Sua Majestade e depois como Senhora .
And as I mentioned, when it started, we were at the Globe, and there was no press.
E como mencionei, quando isso começou, nós estávamos no Globe, e não havia imprensa.
And rarer still when accompanied, as in my case, by self awareness and a mastery of language.
E ainda mais rara quando acompanhada, como acontece no meu caso, de autoconsciência e domínio da linguagem.
However , the Governing Council will assess all options available and make its recommendations as and when appropriate .
Contudo , o Conselho do BCE avaliará todas as opções disponíveis e apresentará as suas recomendações se e quando considere adequado .
Odin describes Valhalla as appearing shining and golden, and that it rises peacefully when seen from afar.
Odin descreve como Valhalla aparece brilhante e dourada, e que se eleva de forma pacífica , quando vista de longe.
I turn off my desires when ... which is not the same question as, What turns me of is ... and You turn me off when ...
Eu abafo meus desejos quando.. que não é a mesma pergunta que o que me desestimula.. e você me desestimula quando..
The component means 'wife' and is pronounced tsuma (つま) when written in isolation or frequently as zuma when it features after another syllable.
O componente 妻 ( esposa ) é pronunciado tsuma (つま) quando escrito isolado, ou frequentemente como zuma (ずま) quando está depois de alguma sílaba.
Issues such as these would only gain prominence when Akram al Hawrani became a leading party figure, and when the transitional Ba'athists took power.
Questões como estas só viriam a ganhar destaque quando Akram al Hawrani se tornou uma figura de liderança do partido, e quando as transições baathistas tomaram o poder.
And, as the recent crisis demonstrated, there are circumstances when central bankers should use it.
E como demonstraram as crises recentes, existem circunstâncias em que os responsáveis dos bancos centrais devem usá lo.
When such attitudes manifest as crimes they are often called hate crimes and gay bashing.
Quando tais atitudes se manifestam como crimes muitas vezes são chamadas de crimes de ódio e ataques contra homossexuais.
When the movie ended, everyone seemed very happy to get up and get out of the theatre as soon as possible.
Quando o filme acabou, todos pareciam muito felizes em levantar e sair do cinema o mais rápido possível.
He entered medical school in Paris when he was 17, and graduated at 20, when most of his contemporaries were just beginning as medical students.
Aos 17 anos entrou na escola médica e obteve o seu diploma aos 20 anos, a idade quando seus contemporâneos estão apenas começando seus estudos médicos.

 

Related searches : As When - As When You - As From When - Such As When - Just As When - As When Using - As Of When - As And - And As - And Only When - Where And When - Whether And When - When And If - When And How