Translation of "case was made" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste Fez-me Feitos Feita Fizemos

Examples (External sources, not reviewed)

Why can't an equivalent case be made for nature?	Por que algo equivalente não pode ser feito pela natureza?
In our case, finally we were made to plead guilty.	No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa.
Peace was made and the two tribes returned to their homes, which in the case of the Lombards was the lands of the lower Elbe.	A paz foi assinada e as duas tribos retornaram às suas terras de origem, que no caso dos lombardos era o baixo Elba.
In 2002 not so long ago a professor who was then at Columbia University took that case and made it Howard Roizen.	Em 2002 há pouco tempo um professor que então estava na Universidade de Columbia pegou esse case e o fez Heidi Roizen.
William Ridgeway made a strong case for the theory that the cradle of the Homeric Achaeans was in Noricum and neighbouring areas.	William Ridgeway apresentou uma forte defesa para a teoria de que o berço dos aqueus homéricos seria a Nórica e as regiões vizinhas.
That was an interesting case.	Foi um caso realmente interessante.
The murder case was reopened.	O caso de homicídio foi reaberto.
This was not the case.	Este não era o caso.
Eventually, the case was dismissed.	Eventualmente, o caso foi arquivado.
But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there.	Mas sério, esse problema do anonimato é quero dizer, você provou seu ponto ali.
The judge on the case, Judge Lois Forer thought that this made no sense.	A juíza do caso, a Juíza Lois Forer pensou que isso não fazia sentido.
Since KeyKOS did not run on popular commodity processors in any case, the decision was made to reconstruct it from the publicly available documentation.	Desde que KeyKOS não funcionou em processadores populares em nenhum caso, decisão foi tomada para reconstruí lo a partir da documentação disponível publicamente.
Randi also dismissed Uri Geller's claims that he was capable of the kind of psychic photography made famous by the case of Ted Serios.	Randi também refutou as alegações de que Geller era capaz de fazer um tipo de fotografia psíquica que ficou famosa no caso de Ted Serios.
This being the case, let me now come to the proposals made in the report.	Chego, assim, então, à primeira parte do relatório.
Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case.	Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso.
In this case it was oilseed.	Neste caso eram sementes oleosas.
This was the case in 1999 .	Essa situação verificou se em 1999 .
This was almost not the case.	Este não foi o caso quase.
Just in case I thought the real Batman was coming after me which actually made me feel a little better like, Phew, it's not him.	No caso eu achasse que o verdadeiro Batman estivesse atrás de mim... O que me fez me sentir um pouco melhor. Tipo, Ufa, não é ele.
Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions .	Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas .
However Clarkey made an exception in the case of the Nightingale family and Florence in particular.	Florence Nightingale ficou particularmente preocupada com as condições de tratamento médico dos mais pobres e indigentes.
Of course, that was never the case.	Obviamente, nunca foi o caso.
Tom was standing near the trophy case.	Tom estava parado perto da estante de troféus.
Tom was standing near the trophy case.	O Tom estava parado perto da estante de troféus.
However, this was not always the case.	No entanto, existem algumas estimativas não oficiais.
In any case...it was not difficult.	Foi bolsista da Universidade de Harvard.
Historically, however, this was not the case.	Assim, a cintura abaixa e os comprimentos diminuem.
This is a lead case made around the space that my body occupied, but it's now void.	Este é um caso típico feito ao redor do espaço que meu corpo ocupou, mas agora está vazio.
In the case of the stone axe, the man who made it knew how to make it.	No caso do machado de pedra, o homem que fez isso sabia como fazê lo.
In the case of Brazil, it was once considered probable that the Portuguese navigator Duarte Pacheco Pereira had made a voyage to the Brazilian coast in 1498.	No caso do Brasil, já foi considerado provável que o navegador português Duarte Pacheco Pereira teria feito uma viagem à costa brasileira em 1498.
An error was made.	Foi cometido um erro.
He was made captain.	Nomearam no capitão.
He was made captain.	Ele foi nomeado capitão.
In truth, however, the opposite was the case.	Na verdade, entretanto, o caso foi o oposto.
They initially said her case was under study.	Primeiro disseram que era estudo de caso.
The case was settled for an undisclosed amount.	O caso foi resolvido por um valor não revelado.
As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .	Tal como se verificou no passado , essa análise será feita caso a caso e terá que ter em consideração a situação específica de cada país .
As to the press, newspaper Estadão reported the case, and the story was shared on Facebook 5,500 times, where one reader named Davi Oliveira made the following comment	Na imprensa, o caso tem sido reportado e a postagem da notícia feita pelo jornal Estadão no Facebook foi compartilhada 5.500 vezes, onde o leitor Davi Oliveira comentou
It may be topical (as in the case of a local newscast and some made for television movies), or historical (as in the case of many documentaries and fictional series).	O conteúdo de um programa de televisão pode ser factual (como telejornais, documentários ou reality shows) ou ficcional (seriados, telenovelas, minissérie, filmes e telefilmes).
If , however , the Council has not made its attitude known within three months of the said application being made , the Commission shall give its decision on the case .	Todavia , se o Conselho não se pronunciar no prazo de três meses a contar da data do pedido , a Comissão decidirá .
What is it? How is it made? Why was it made?	O que é isto? Como é feito? Por que foi feito?
How was this cake made?	Como este bolo foi feito?
This discovery was made accidentally.	Esta descoberta foi feita acidentalmente.
What was it made of?	Do que foi feito?
What was it made of?	Do que isso foi feito?

Exibir esta página em português