Translation of "ever so gently" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Ever - translation : Gently - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So the whole thing can gently move when the wind blows.
Assim a coisa toda pode suavemente se mover quando o vento sopra.
Do it gently.
Faz com gentileza.
With gently smiling jaws!'
e com mandíbulas gentilmente sorrindo!
Hold the baby gently.
Segure o bebê delicadamente.
She pushed me gently.
Ela me empurrou de leve.
We dropped them gently in.
Nós as instalamos com muito cuidado.
I m trying to do everything very gently.
Estou tentando fazer tudo muito delicadamente.
I pinched the baby's nose, but gently.
Belisquei o nariz do bebê, mas suavemente.
He put a hand gently on her shoulder.
Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.
Tom gently took Mary's hands and squeezed them.
Tom gentilmente pegou as mãos de Mary e as apertou.
So how could that ever happen?
Então como isso pode acontecer?
The mixture is then gently mashed with a muddler.
A mistura de hortelã com bebidas é muito antiga.
So, I do something now I've never ever done on a Dirty Jobs shoot, ever.
Então, fiz algo que nunca tinha feito numa gravação antes.
I put reverse thrust and I try and pull gently down.
Coloquei ré e vou delicadamente para baixo.
So we never, ever dealt with actual study books.
Desse modo nós nunca, jamais nos ocupamos desses livros de estudo.
So it's the deepest geological bore hole ever drilled.
Assim, essa é a mais profunda perfuração geológica já feita.
The chances of that ever happening are so small.
A possibilidade de que isso aconteça algum dia é muito pequena.
Monica very gently put her hand sort of on top of his.
Monica gentilmente pôs sua mão sobre a dele.
Because they took me very gently from my book lined study and brought me into the 21st century, enabling me to speak to a much, much wider audience than I could have ever conceived.
Porque me tiraram gentilmente dos meus estudos guiados por livros e me trouxeram ao século XXI, possibilitando que eu falasse a uma audiência muito, muito mais ampla do que eu jamais poderia imaginar.
So why has no one ever solved this problem before?
Então porque ninguém nunca resolveu esse problema anteriormente?
This is the first time I've ever sweated so much.
É a primeira vez que eu suo tanto.
Hope is a flowering tree that gently swings to the breath of illusions.
A esperança é uma árvore florida que oscila suavemente ao sopro das ilusões.
'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked 'they'd have been ill.'
Não podiam fazer isso, sabe, disse Alice gentilmente teriam ficado doentes.
We have a concern about the condition of your baby, she would gently explain.
Nós nos preocupamos com as condições do seu bebê , ela educadamente dizia.
The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones .
As cordas do komuz cantam gentilmente, como a água batendo suavemente sobre pedras limpas.
So life was much more creative than we had ever thought.
Então a vida era muito mais criativa do que jamais pensamos.
Shall I ever so slightly shift my weight to the left?
Deveria passar meu peso para a perna esquerda?
This is the first time I've ever wasted so much time.
É a primeira vez que eu perco tanto tempo.
This was probably already fixed and has remained so ever since.
Isso já foi provavelmente corrigido e permanece assim desde então.
So Back to Back takes site specific theater and uses it to gently remind us about who and what we choose to edit out of our daily lives.
Então Back to Back pega posições específicas de teatro e as usa para nos alertar delicadamente sobre quem e o quê escolhemos editar de nossas vidas quotidianas.
So much so that I don't think I had ever really had foie gras until that moment.
Tanto que eu não acho que realmente comi foie gras até aquele momento.
Nobody's ever done it before, so I'm going to go do it.
Ninguém nunca fez isso antes, então eu vou fazer.
So now you may be wondering, why does anyone get married ever?
Agora vocês devem estar imaginando, por que alguém se casa afinal?
So anybody who's ever looked at ants has seen them touch antennae.
Qualquer um que já viu formigas, já as viu tocarem suas antenas.
I don't think I've ever felt so happy in my entire life.
Acho que nunca me senti tão feliz em toda minha vida.
OK, so when we did this research, we found the absolutely, 100 percent, guaranteed way to never forget anything ever, ever again.
OK, então quando nós fizemos essa pesquisa, nós encontramos a forma absoluta, com 100 de certeza, de nunca esquecer nada, nunca mais.
So it'll be the smallest and lightest and the smartest arm ever made.
Será o menor, mais leve e mais esperto braço já feito.
A subway in Lyon Ladies and Gentlemen, ever so sorry to bother you.
A subway in Lyon Ladies and Gentlemen, ever so sorry to bother you.
May we ever seek to praise Thee For these gifts so rich and rare.
May we ever seek to praise Thee For these gifts so rich and rare.
Nobody has ever written something so beautiful to me in my life, so that is why I am responding.
Eu nunca tinha recebido uma mensagem tão bonita em toda a minha vida, e é por isso que estou respondendo.
To feel the raised print , run your finger over it or scratch it gently with your fingernail .
É possível verificar esse efeito deslizando os dedos por esses elementos ou raspando suavemente com a unha .
So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.
E portanto todos os instrumentos que nós já tivemos no passado se tornaram inofensivos.
So children both know more and learn more than we ever would have thought.
Então as crianças tanto sabem mais e aprendem mais do que nós podíamos imaginar.
And I was so excited first person I'd ever see outside of Ebbets Field.
E eu estava tão feliz a primeira pessoa que veria fora do campo Ebbets.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
Assim, desde então, antes de viajar para qualquer lugar, eu ligaria para o FBI.

 

Related searches : Ever So - Ever So More - Ever So Small - Not So Ever - Ever So Clever - Ever So Sad - Ever So Many - Ever So Slightly - Ever So Much - Why So Ever - Ever So Slowly - Ever So Often - Ever So Carefully - If So Ever