Translation of "if this were" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

This - translation :

Keywords : Nesta Disto Deste Manhã Desta Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

But we at Harvard were wondering if this was really true.	Mas nós em Harvard estávamos questionando se é mesmo verdade.
If it were not for my family, I would give up this job.	Se não fosse pela minha família, eu desistiria deste emprego.
I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called Por Ejemplo.	Será que haveria tantas traduções japonesas neste site se ele se chamasse por ejemplo ?
If this were Afghanistan, only one person in this room would know how the use the Internet.	Se aqui fosse o Afeganistão, apenas uma pessoa nessa sala saberia como usar a Internet.
If you were to meet Benki and ask him, Why are you doing this?	Se você fosse conhecer Benki e perguntasse a ele, Por que você está fazendo isso?
If you were to walk into one of these rooms, you would see this.	Se vocês entrassem em uma dessas salas, veriam isso.
It's as if the people in this room were plonked on a desert island.	É como se as pessoas dessa sala caíssem de súbito numa ilha deserta.
If one were to make this term negative then this would be the work done on the system.	O trabalho será negativo e corresponde à área dentro da figura.
Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it.	Einstein percebeu que se o espaço fosse vazio, se o universo fosse vazio, seria esta figura, exceto talvez pela grade desenhada nela.
And if that were all this was about, then it would be an interesting thing.	E se fosse apenas isso, já seria uma coisa interessante.
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.	E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.
This capability would be available to ESA even if further development were to be halted.	O contractos assinados pela ESA prevêem ainda um quinto ATV, a ser lançado em 2014.
) If this decision problem were effectively solvable then the function problem would be as well.	Se esse problema de decisão é efetivamente solúvel então o problema de função também o será.
Or if geologists were elephants?	Ou, e se geologistas fossem elefantes?
If only that were true!	Se ao menos isso fosse verdade!
If only that were true!	Quem me dera que isso fosse verdade!
If only that were true!	Oxalá isso fosse verdade!
If transmissions were received from the Electra, most if not all were weak and hopelessly garbled.	Se as transmissões foram recebidas pelo Electra, a maioria, se não todas, terão sido fracas e truncadas.
But if I show you this picture it's not to tell you how happy we were.	Mas se eu mostro a vocês esta foto não é para dizer como nós estavamos felizes.
If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time.	Se estivéssemos fora disso, seria praticamente sem sentido, como se estivéssemos antes do tempo.
If you said to them, Don't do this anymore, they'd wonder what you were talking about.	Se dissesse a elas, Não faça mais isso, elas se perguntariam sobre o que você está falando.
If the wealthy countries were completely missing from the picture, we would still have this crisis.	Se os países ricos não estivessem sendo contabilizados, ainda assim teríamos esta crise.
If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole.	Se isso fosse Battlestar Galactica e você está lutando contra os Cylons, não se esconda atrás do buraco negro.
And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like.	E se algum causasse um eclipse da Via Láctea, seria mais ou menos assim.
Now if you were to step back and say, What can we do with this information?	Agora, se você voltasse e dissesse O que podemos fazer com essa informação? ,
This division of labour would also be less efficient if the banknotes were not freely exchangeable .	Também esta divisão de trabalho seria menos eficiente se as notas não pudessem circular livremente .
Besides, if we were not, we would not be in this mess in the first place.	Para além disso, se não fossemos, nunca nos teríamos metido nesta confusão.
If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this.	Se eu soubesse que nós iríamos tirar uma foto, eu teria me vestido melhor do que isto...
If this were to occur, then a rhetorician would in fact not be a just man.	Para ele, a dialética é uma ilusão, pois baseia se em princípios que são subjetivos.
It's a place where, for example, if this were India, in this room, only three of us would have a car.	É um lugar onde, por exemplo, se estivéssemos na India nessa sala, apenas três de nós seriamos donos de um carro.
But if you were to guess.	Mas se fosse chutar.
What if all days were Saturday?	E se todos os dias fossem sábado?
If you put different communication technologies on this logarithmic graph, television, radio, telephone were adopted in decades.	Se você incluir diferentes tecnologias de comunicação neste gráfico logarítmico, televisão, rádio, telefone foram adotados em décadas.
If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this.	Se fosse o Big Bang que captássemos, soaria assim.
This inconvenience could be reduced if amounts in both monetary units were inserted in the data format .	Este inconveniente pode ser reduzido se os montantes ern ambas as unidades rnonetárias puderern ser introduzidas no registo informático .
If this movement were channeled into institutional politics, it would significantly affect Egypt s internal distribution of power.	Se este movimento fosse canalizado para a política institucional, alteraria significativamente a distribuição interna do poder no Egipto.
If it were our house, there would not be this type of project coming out of here.	Se fosse nossa casa, daqui não sairia esse tipo de projeto.
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what?	Eles fizeram um tour da fábrica e foram perguntados se tinham alguma dúvida. E inevitavelmente, a mesma pergunta fora levantada Esta fábrica é integrada, ou o que?
And they were equally if not more horrifying the images were.	E eram tanto ou mais terríveis do que as dos soldados mortos.
And so we said, well, what would the monkeys spontaneously do if this was really their currency, if they were really using it like money?	Então dissemos, bem, o que os macacos fariam espontaneamente se isso fosse sua moeda, se eles realmente usassem isso como dinheiro?
In the 1960s, Abraham Robinson proved that the hyperreals were logically consistent if and only if the reals were.	Nos anos de 1960, Abraham Robinson provou que hiper reais eram logicamente consistentes se e somente se os reais fossem.
So if you were thinking of buying an iPad, forget about it. This is what you want instead.	Se estiverem pensando em comprar um iPad, esqueçam. É isto que vocês querem.
It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.	Pode não parecer, mas se você fosse uma microonda, é assim que você o veria.
So you know, if you were writing this, you'd say, No, we've got to write the script differently.	Então, se você estivesse escrevendo isso, você diria Não, nós temos que escrever essa história de outro jeito.
Well in terms of if you were in Andhra Pradesh, you would make this with the palmyra leaf.	Bom, em termos de se você obscuro ... ela faria isto com uma folha de palmeira palmira.

Exibir esta página em português