Translation of "one could say" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse

Examples (External sources, not reviewed)

One could say this is about community, collectivity.	Poderiam dizer que isso é sobre comunidade, coletividade.
At a pinch, one could say that he is a good president!	Em caso de emergência, poderia ser dito que ele é um bom presidente!
Because in some way one could say sex isn't something you do, eh?	Porque de algum modo alguém pode dizer que sexo não é algo que você faz, hein?
What could I say?	O que eu poderia dizer?
And, logically, on one hand I could say it is an excess of zeal.	E, lógico, numa parte eu poderia dizer que é um excesso de zelo.
Could you say avuncular ? Avunclear.	Você pode falar molecular ? Meucluar .
Could you say that again?	Você pode dizer isso de novo?
What else could I say?	O que mais eu poderia dizer?
What did you say? Could you please say it again?	O que você disse? Você poderia, por favor, dizer outra vez?
Boy Yeah, you could say that.	É, pode se dizer isso.
I wish I could say yes.	Eu gostaria de poder dizer sim.
Could I say what I knew I had no right (to say)?	É inconcebível que eu tenha dito o que pordireito não me corresponde.
Alternatively, I could say, Yesterday, I thrived.	Ou eu poderia dizer, Ontem, eu 'thrived'.
You could say they have high specs.	Podemos dizer que portadores da síndrome de Asperger têm 'a melhor configuração'.
You could at least say thank you .	Você poderia pelo menos dizer obrigado .
Did you say that I could never win?	Você disse que eu nunca poderia ganhar?
If the Sun could one day and indeed the Earth, in fact if the Earth could read its own astrological, astronomical chart, one day it would say, Not a good day for making plans.	Se o Sol pudesse um dia e naturalmente a Terra, de fato se a Terra pudesse ler sua própria carta astrológica, astronômica, um dia ela diria Não um bom dia para fazer planos.
I wish I could say wasn't affirmed through aid.	I wish I could say wasn t affirmed through aid.
And so we could choose, say, his left eyebrow.	E então podemos escolher, digamos, sua sobrancelha esquerda.
I wish I could think of something to say.	Queria poder pensar em algo a dizer.
Can I say one thing?	Posso falar uma coisa?
You could say ... that the one thing which most shook the security of my childhood was the 1919 revolution , he later said.	Você poderia dizer, ele revelou mais tarde, que a coisa que mais abalou a segurança da minha infância foi a revolução de 1919.
Could you say that again? What's your favorite singing group?	Você poderia dizer isso de novo? Qual é o seu conjunto musical favorito?
You could say that Mrs. Smith is a television addict.	Pode se dizer que o senhor Smith é um viciado em televisão.
The girl was pregnant before the priest could say Amen.	A moça engravidou antes que o padre pudesse dizer Amém.
Before I could say anything, Tom walked out the door.	Antes que eu pudesse dizer algo, Tom saiu pela porta.
One should not say bad words.	Não se deve dizer palavrões.
I want to say one thing.	Quero dizer uma coisa.
To select number one, you can press one or say number one.	Para selecionar o número um, você pode digitar 1 ou falar número um .
No one could imagine.	Ninguém podia imaginar.
Jack say, Me, Mama san, could we spend the night here?	Jackson Lee Mama disse Podemos passar a noite aqui?
And as I say, it could be a much larger number.	E, como eu disse, poderia ser um número bem maior.
I could speak to you and say, Laytay chai, paisey, paisey.	Eu poderia dizer aqui, Laytay chai, paisey, paisey.
And, in fact, you could say that the expansion of the Empire was really sort of one long, drawn out militarized shopping spree, really.	E, de fato, poderíamos dizer que a expansão do Império foi uma espécie de longa, exaustiva ida às compras militar, mesmo.
One wants to say, Nonsense. Why not?	Gostaríamos de dizer, Tolice, Por que não?
I dare say there may be one.'	Tenho a certeza que existe pelo menos um.
I will say it one last time.	Eu direi isso pela última vez.
No one knew quite what to say.	Ninguém sabia o que dizer.
I have only one thing to say.	Só tenho uma coisa a dizer.
If one could speak with angels, it was believed one could directly interact with them.	Acreditava se que se alguém pudesse interagir com anjos, falaria em uma língua divina.
I want to say one word to you, just one word.	Quero lhe dizer uma palavra, apenas uma palavra.
GV Could you say something about the audience's response to your art?	GV Poderia comentar um pouco sobre a resposta do público à sua arte?
They say, I have to give one up?	Eles disseram tenho de dar um?
No one has heard Tom say Mary's name.	Ninguém ouviu o Tom dizer o nome da Maria.
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.	Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares.

Exibir esta página em português