Translation of "or even only" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Only - translation :

Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore , co branding cannot be the only , or even the main , solution in the long term .	Por conseguinte , a associação de marcas não poderá ser a única , ou sequer a principal , solução a longo prazo .
A member will wear only one riband, even if he or she belongs to several orders.	Um membro vai usar apenas um faixa, mesmo se ele ou ela pertencer a várias ordens.
Or even French.	Ou por Francês.
Most machines will only ever be in contact with other technology and not non technology, or even life.	A maioria das máquinas só terá contato com outras tecnologias e não com não tecnologia ou mesmo vida.
But even its rating is only fair.	Mas até o seu desempenho é apenas suficiente.
Two is the only even prime number.	Dois é o único número primo par.
Even then, the path is only determined roughly.	Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente.
Even negative, or frational, exponents	Mesmo negativo, ou fração, expoentes
There's not even time or space.	Não há nem mesmo tempo ou espaço.
One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.	Homem 1 Só se escolhe amargura quando a alternativa é ainda mais amarga.
Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.	Até mesmo as cobras peçonhentas só atacam quando se sentem ameaçadas.
Even by December 1943, only two milligrams had been produced.	Ainda em dezembro de 1943, apenas dois miligramas tinham sido produzidos.
But even worse some years it's only IV drug users, some years it's only pregnant women.	Mas, ainda pior, alguns anos são somente os usuários de drogas intra venosas, outros anos são somente as mulheres grávidas.
The only reason I even came here was because of Tom.	A única razão pela qual eu vim aqui foi o Tom.
From 1975 and 1980, it grew even slower, only 2.6 percent.	De 1975 e 1980, cresceu de maneira ainda mais lenta, apenas 2,6 por cento.
Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes?	OVNIs são espaçonaves alienígenas, erros de percepção cognitiva ou mesmo fraudes?
I don't even know whether it's Tatoeba.org or .net or .com.	Eu nem sei se é Tatoeba.org ou .net ou .com.
Even so, only a small percentage of the intercepted messages were either fully or partially decrypted (a few thousand out of several hundred thousand).	Mesmo assim, somente uma pequena percentagem das mensagens interceptadas foi decifrada inteira ou parcialmente (cerca de mil de um total de cem mil).
In severe haemophiliacs even a minor injury can result in blood loss lasting days or weeks, or even never healing completely.	Em hemofílicos graves, mesmo uma pequena lesão pode resultar em perda de sangue durando dias ou semanas, ou mesmo nunca curar completamente.
Some confraternities allow only men, while others allow only women or only youth.	http www.religiosidadepopular.uaivip.com.br congadorigem.htm .
At or from this place economic activity is carried out for which save certain exceptions one or more persons work ( even if only part time ) for one and the same enterprise .'	Neste ou a partir deste local é exercida uma actividade económica na qual salvo certas excepções uma ou mais pessoas trabalham ( ainda que apenas a tempo parcial ) para uma e mesma empresa .
At or from this place economic activity is carried out for which save certain exceptions one or more persons work ( even if only part time ) for one and the same enterprise .	Neste ou a partir deste local é exercida uma actividade económica na qual salvo certas excepções uma ou mais pessoas trabalham ( ainda que apenas a tempo parcial ) para uma e mesma empresa .
An institution shall reflect a hedge only to the extent that it can be maintained even as the obligor approaches a credit or other event .	A instituição deve reflectir uma cobertura apenas na medida em que esta possa ser mantida mesmo quando o devedor se aproxima de um evento de crédito ou de outro tipo .
And the self isn't the only thing it's not even most things.	E o eu não é a única coisa nem é a maioria das coisas.
You should only count on yourself but even then, not too much.	Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.
Believe it or not, even with internal viscera.	Acredite ou não, até com vísceras internas
Some also use differentiable or even analytic functions.	Algumas funções também empregam derivabilidade ou mesmo funções analíticas.
The term city does not generally refer to local councils or urban agglomerations, even though a defined city often contains only a small portion of an urban area or metropolitan area's population.	O termo cidade não costuma referir se a municípios ou aglomerações urbanas, apesar de um número definido cidade frequentemente contém apenas uma pequena porção da população de uma área urbana ou região metropolitana.
Even so, only major makers could afford high costs, and even companies with decades of production, such as Apperson, Cole, Dorris, Haynes, or Premier, could not manage of some two hundred American car makers in existence in 1920, only 43 survived in 1930, and with the Great Depression, by 1940, only 17 of those were left.	Mesmo assim, somente grandes fabricantes podiam pagar os altos custos e mesmo as empresas com décadas de produção, tais como a Apperson, Cole, Dorris, Haynes ou Premier, não podiam administrar de cerca de duas centenas de fabricantes de automóveis estadunidenses em 1920, apenas 43 sobreviveram em 1930, e com a Grande Depressão, em 1940, apenas 17 desses tinham ficado no mercado.
Given the lags in the transmission process , monetary policy changes made today will only affect the price level after a number of months or even years .	Considerando os desfasamentos no processo de transmissão , as alterações de política monetária introduzidas numa determinada data apenas afectam o nível dos preços decorridos vários meses ou mesmo anos .
Some had horns with bizarre shapes, or had four, or even six, horns.	Alguns tinham chifres com formas bizarras, ou tinha quatro, ou até seis, chifres.
All because of a word I said, not even said really, only repeated.	Tudo por causa de uma palavra que disse, na verdade nem mesmo dita, apenas repetida.
And it was the only job, even though I was doing other jobs.	E foi o único trabalho, mesmo quando eu estava fazendo outros.
But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.	Mas eles só aparecem esparsamente em qualquer lugar de tais classificações, se é que aparecem.
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.	Havia muitos biscoitos no prato, mas, apesar disso, só comi três deles.
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.	Comi somente três biscoitos, apesar de haver muito mais no prato.
He can't feel even that he's hungry or tired.	Ele não pode sentir nem mesmo que está com fome ou cansado.
A submarine, an apartment building, or even a war...	Um submarino, um edifício de apartamentos, ou até mesmo uma guerra
Or is it only empty talk?	Ou isso é uma maneira de falar?
In an odd base, the number is even according to the sum of its digits it is even if and only if the sum of its digits is even.	Um número inteiro qualquer é dito par se, ao ser dividido pelo número dois, resulta em um número inteiro, caso contrário esse número é dito ímpar.
Even worse, ZunZuneo s operators not only obtained these mobile phone numbers without the consent or knowledge of their owners they also surveiled the content of subscriber messages.	Pior ainda, os operadores da ZunZuneo não só obtiveram estes números de telefone sem a licença ou conhecimento dos seus proprietários, eles também vigiaram o conteúdo das mensagens do assinante.
Even though apelidos or these nicknames are not necessary anymore, the tradition is still very alive not only in capoeira but in many aspects of Brazilian culture.	Hoje em dia, o apelido continua uma forte tradição na capoeira, apesar de não ser mais necessário.
But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow.	Mas, mesmo com apenas uma união bancária, a pressão a favor de uma união política irá aumentar.
Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate.	Do contrário, nossas vidas seriam ainda mais difíceis, cheias de vingança e ódio, apenas.
However, only 90 of these nuclides are stable to all decay, even in theory.	No entanto, apenas 90 destes nuclídeos não são possíveis de decair, mesmo em teoria.

Exibir esta página em português