Translation of "or even from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

From - translation :

Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Even from the same maker or based on the same model.	Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo.
Or even French.	Ou por Francês.
The stamens (the male organs) number from one to 10 (or even more).	E da coroa de cristo ( Euphorbia milii Des Moul ) (Lorenzi Souza 2005).
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.	Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer vos, nem socorrer a si mesmos.
Everything that there isn't time to learn from a teacher, or to talk about, even, from a teacher.	Tudo que não há tempo de aprender com um professor, ou mesmo de conversar a respeito com um professor.
Cosmetics, like all luxury products, gain influence not from their production, or even their purchase, but from their visibility.	Os cosméticos, tal como todos os produtos de luxo, ganham influência não pela sua produção, ou até mesmo pela sua compra, mas pela sua visibilidade.
Even negative, or frational, exponents	Mesmo negativo, ou fração, expoentes
Another ideal starting point is Smědava, which you can reach by car or even from the white trail leading from Harrachov.	Um ponto de partida ideal é Smědava em que se pode chegar no carro ou nos esquis de fundo de Harrachov.
The provision does not prevent banks from charging for their payment services , or even from applying different charges for different customers	Neste artigo os bancos não são impedidos de imporem encargos pelos seus serviços de pagamento ou mesmo de aplicarem encargos diferentes a clientes diferentes .
World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject.	Por isso, a definição é relativa por natureza o que é assunto doméstico num determinado país será internacional em todos os demais.
There's not even time or space.	Não há nem mesmo tempo ou espaço.
Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone.	Hotéis e outros negócios podem desligar quartos vazios de uma central ou mesmo de um telefone celular.
Some of them even ran these tests without knowledge or consent from their employees during routine analyses.	Algumas empresas chegaram a fazer o teste em seus funcionários, sem o conhecimento e permissão deles, durante exames de rotina.
Even monkeys fall from trees.	Até os macacos caem das árvores.
So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room.	Aqui está minha propositura Sob nenhuma circunstância o rabiscar deve ser erradicado de uma sala de aula ou de uma sala de reuniões ou até mesmo de uma sala de comando de guerra.
In many cases , such activities can often benefit substantially from , or even necessitate , the ECB 's direct involvement .	Em muitos casos , estas actividades podem beneficiar substancialmente ou até necessitar do envolvimento directo do BCE .
Accordingly , the additional burden on enterprises resulting from collection of these statistics is limited or even non existent .	Por conseguinte , caso se verifiquem , os encargos suplementares para as empresas que a recolha destas estatísticas implica serão limitados .
Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes?	OVNIs são espaçonaves alienígenas, erros de percepção cognitiva ou mesmo fraudes?
I don't even know whether it's Tatoeba.org or .net or .com.	Eu nem sei se é Tatoeba.org ou .net ou .com.
Even love needs help from technology.	Até o amor precisa de ajuda tecnológica.
In severe haemophiliacs even a minor injury can result in blood loss lasting days or weeks, or even never healing completely.	Em hemofílicos graves, mesmo uma pequena lesão pode resultar em perda de sangue durando dias ou semanas, ou mesmo nunca curar completamente.
Believe it or not, even with internal viscera.	Acredite ou não, até com vísceras internas
Some also use differentiable or even analytic functions.	Algumas funções também empregam derivabilidade ou mesmo funções analíticas.
They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?	Eles chegaram a pegar dinheiro da gente (extorsão) e até mesmo do nosso guru, então que culpa nós temos?
And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation.	E talvez um ponto de vista ainda mais interessante, outra tensão entre comportamentos que buscam novidades e tradição ou conservação.
Japanese Brazilians were prohibited from driving motor vehicles (even if they were taxi drivers), buses or trucks on their property.	Os nipo brasileiros foram proibidos de dirigir veículos automotores, mesmo se fossem táxis, ônibus ou caminhões de sua propriedade.
Even former creditors benefited from this rebound.	Mesmo os antigos credores beneficiaram deste ressalto.
There is even some from the U.S.	até mesmo alguns dos E.U.A.
Classical architecture usually denotes architecture which is more or less consciously derived from the principles of Greek and Roman architecture of classical antiquity, or sometimes even more specifically, from the works of Vitruvius.	A arquitectura clássica refere se à arquitetura da Antiguidade Clássica, especificamente à arquitectura grega e de algum modo a toda aquela nela inspirada e baseada, como a arquitectura romana, do Renascimento ou do neoclassicismo.
Some had horns with bizarre shapes, or had four, or even six, horns.	Alguns tinham chifres com formas bizarras, ou tinha quatro, ou até seis, chifres.
And you feel really quite believe it or not detached from the instrument and from the stick, even though I'm actually holding the stick quite tightly.	E você se sente bastante acreditem ou não separada do instrumento e da baqueta, apesar de estar, na verdade, segurando a baqueta firmemente.
So even though basking sharks are found throughout the world, you couldn't tell the difference genetically from one from the Pacific, the Atlantic, New Zealand, or from Ireland, South Africa.	Assim, ainda que tubarões frade sejam encontrados em todo o mundo, você não poderia, geneticamente, diferenciar um do Pacífico, do Atlântico, da Nova Zelândia, da Irlanda, da África do Sul.
But since earlier this year people from several neighborhoods in São Paulo have been complaining about weekly or even daily interruptions.	Mas desde o início do ano moradores de vários bairros de São Paulo reclamam de interrupções semanais e até diárias.
Although there was no longer any pressure or even a deadline from their record label, tension during this period was high.	Ainda que não houvesse mais pressão sobre eles ou um prazo da gravadora, a tensão durante este período foi alta.
He can't feel even that he's hungry or tired.	Ele não pode sentir nem mesmo que está com fome ou cansado.
A submarine, an apartment building, or even a war...	Um submarino, um edifício de apartamentos, ou até mesmo uma guerra
I'm from Edinburgh. Worse news, that's even Edinburgh.	Sou de Edimburgo, as notícias são piores por lá.
This is from the Atlantic. Even greater depth.	Isto é do Atlântico. Profundidade ainda maior.
The project is even questioned from within police.	O projeto é questionado entre os próprios policiais.
Even reporters cannot take photos from the front.	Até mesmo repórteres não podem tirar fotos da parte da frente.
You re not even safe from cops, Viccaji says.	Você não está a salvo nem dos policiais, explica Viccaji.
After that, they were barred from even cooking.	Depois disso, as detentas foram proibidas até de cozinhar.
I didn't receive even one letter from her.	Não recebi uma única carta dela.
I didn't even receive one letter from her.	Eu nem sequer recebi uma carta dela.
I didn't even receive one letter from her.	Dela não recebi sequer uma carta.

Exibir esta página em português